Ana içeriğe geç
Sözlük

envelopper

/ɑ̃.vlɔ.pe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "envelopper" kelimesi Türkçe'de koli anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoli

Çekim Tablosu

geçmişenveloppé
ortaçenveloppé
şimdikienveloppe
ulaçenveloppant

Tanım

•to wrap someone or something, to cover · to envelop

Diğer Dillerde

to cover, envelop
çekim: geçmiş hüllte ein · ortaç eingehüllt · şimdiki hüllt ein · ulaç einhüllend
köken: ein- + hüllen
to bundle up, to keep someone warm · to be warm (as a result of clothing) · to shelter, to protect
çekim: geçmiş abrigué · ortaç abrigado · şimdiki abriga
köken: From Late Latin apricāre, from Latin aprīcārī (“warm in the sun”), from aprīcus (“sunny”) Compare Portuguese abrigar, Catalan abrigar, English apricate, French abrier. Alternatively, from Late Latin *abrigāre (“to cover, shelter”), from a- + brigare, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werk'-, *werg'-…
aile: abrigado
Estas mantas abrigan mucho.
La pared me abrigaba de la lluvia.
Hace frío afuera, abrígate antes de salir.
to wrap, to wind (a rope, etc.) · to wrap up (a ball of yarn, etc.) (usually chaotically) · to confuse, to entangle, to deceive
çekim: geçmiş avviluppàto · ortaç avviluppàto · şimdiki avvilùppa · ulaç avviluppànte
eş: ingarbugliare, intricare, ingarbugliare, imbrogliare, confondere, (del fuoco
köken: From a- + viluppo + -are.
aile: avviluppamento, avvilupparsi, avviluppatura, ravviluppare
Rusçaбандеро́ль, дух, дыха́ние, заверну́ть, завора́чивать, обволакивать /dux/
spirit · mind · courage
çekim: çoğul ду́хи · tamlayan ду́ха
eş: материя, плоть, душа
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ.
aile: дух вре́мени, как на духу́, на́ дух не переноси́ть, ни сном ни ду́хом, собра́ться с ду́хом
боево́й дух
перевести́ дух
не в ду́хе
Arapçaرُزْمَة, رِزْمَة, طَرْد, غَلَّفَ, لَفَّ
Farsçaبسته, بستهبندی کردن, پیچیدن /bas.ˈta/
past participle of بستن (bastan, “to bind, to close, to tie”): bound, closed, tied
çekim: çoğul بستهها
köken: Related to Persian پسته (pista, “nut”), cognate with Sanskrit बुस्त (busta, “husk or shell of fruit”).
میخواهم این بسته را بفرستم. / درونش چیست؟
میخوام این بسته رو بفرستم. / توش چیه؟
Azericebağlama, banderol, bükmək, bürümək, çulğalamaq, paket /bɑɣɫɑˈmɑ/
verbal noun of bağlamaq · package, bale, bunch, sheaf, bundle · parcel (a package wrapped for shipment)
çekim: çoğul bağlamalar · tamlayan bağlamanın
köken: From bağla- + -ma. The sense 'musical instrument' is from Turkish bağlama.
Kazakçaпакет, сәлем-сауқат, сәлемдеме
package, parcel
çekim: çoğul сәлемдемелер · tamlayan сәлемдеменің
köken: Either from сәлем (sälem) + -ле (-le) + -ме (-me) or from сәлем (sälem) + Persian نامه.
Özbekçepaket, posilka
Türkmencepaket
Kırgızcaпакет, посылка
Felemenkçeinpakken, omhullen, omvatten, pakket /ˈɪn.pɑk.ə(n)/
to pack up, to load things into a package · to wrap into paper or gift-wrap · to leave, to depart, to pack one's bags
çekim: geçmiş pakten in · ortaç ingepakt · şimdiki pakt in · ulaç inpakkend
zıt: uitpakken
köken: From in + pakken.
aile: de paling inpakken, inpakpapier
to rock (move gently back and forth) · to lull (to soothe a baby into sleep) · to accelerate (to cause to move faster)
çekim: geçmiş embalei · ortaç embalado · şimdiki embala
köken: Uncertain. Possibilities include: * From abalar. * From Late Latin ballāre (“to play, dance”), prefixed with em-.
aile: canção de embalar
breathing · breath
çekim: çoğul ανάσες · tamlayan ανάσας
köken: Nominal formation from ανασαίνω (anasaíno, “to breathe”).
Japonca包み, 包む, 包装する, 小包み, 立ち込める, 荷物 /t͡sɨ̥t͡sɨmʲi/
package · parcel
aile: 包み紙
Korece꾸러미, 소포, 싸다 /k͈uɾʌ̹mi/
a pack, package, parcel, bundle · package
eş: 보(褓)따리, 포장(包裝)
köken: Of native Korean origin. Derived from the verb 꾸리다 (kkurida, “to bundle, pack, wrap”).
aile: 짐꾸러미
İsveççeemballera, klä in, linda in, nysta, paket, paketera
to wind (yarn or string) into a ball · to investigate · to unravel, to untangle
çekim: geçmiş nystade · ortaç nystad · ulaç nystande
Lehçeowijać, owinąć, paczka, przesyłka, ubierać ciepło, ubrać ciepło /ɔˈvi.jat͡ɕ/
to wrap, to wrap up, to wind around · to wrap oneself, to wind oneself
çekim: geçmiş owijano · şimdiki owija
eş: okładać, okręcać, otulać, zawijać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *weh₁y- Proto-Balto-Slavic *wī́ˀtei Proto-Slavic *viti Old Polish wić Polish wić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać…
aile: owijać w bawełnę
Ukraynacaзаверну́ти, завертат́и, обволіка́ти, обволокти́, обгорну́ти, обгорта́ти
Hintçeपार्सल, लपेटना (eril) /pɑːɾ.səl/
parcel, package
çekim: çoğul पार्सलों
köken: Borrowed from English parcel.
breath · soul · person (only when counting, thus with a numeral or interrogative ("how many"))
çekim: çoğul henget · tamlayan hengen
köken: From Proto-Finnic *henki (“breath; soul, life force”).
aile: henkeä pidätellen, hengellinen, hengetön, henkevä, henkinen, hengiltä, hengissä, henkiin, ajan henki, hengetär
saada henkeä
Henkesi haisee.
Near-synonym: elämä (general)
Çekçebalík (eril) /ˈbaliːk/
parcel, package · hick · bundle (package wrapped or tied up for carrying)
çekim: çoğul balíky · tamlayan balíku
köken: From German Ballen + -ík.
aile: balíček, balíkový
parcel
çekim: çoğul colete · tamlayan coletului
köken: Borrowed from French colis.
Macarcabeborít, beburkol, becsomagol, bekerít, csomag, körbevesz /ˈbɛboriːt/
to cover, envelop, plaster · to overturn, tip over (to cause a container or a vehicle to turn over)
çekim: geçmiş beborítottak
köken: be- + borít
aile: beborítás, beboríttat
Az udvart teljesen beborította a hó.
A megvadult lovak beborították a kocsit az árokba.
İbraniceחֲבִילָה, כרך, עטף (eril)
large city, metropolis · metropolitan area
çekim: çoğul כְּרַכִּים
eş: מטרופולין
köken: Derived from Demotic Egyptian grg. Compare Coptic ϭⲉⲣϭⲏ (čerčē).
Latincefascis, involvo, velo /ˈfas.kɪs/
A faggot, fascine; bundle, packet, package, parcel. · A burden, load. · A bundle carried by lictors before the highest magistrates, consisting of rods and an axe, with which criminals were scourged and beheaded.
çekim: çoğul fascēs · tamlayan fascium
eş: sarcina, crātis
köken: Uncertain. Possibly from Proto-Indo-European *bʰaskyo- (“bundle”), whence also perhaps Welsh baich (“load, burden”) and Middle Irish basc (“neckband”). Given the restriction to Italo-Celtic, it is not certain whether the term dates back to Proto-Indo-European. The term has been connected to Ancient Greek φάκελος (phákelos) and Ancient Greek βάσκιοι (báskioi), though De Vaan rejects this proposal…
aile: fasciātim, fasciculus, fasciger, fascīna
Dancapakke, pakke ind (nötr)
package · parcel · packet
çekim: çoğul pakker · tamlayan pakkes
köken: From late Old Norse pakki, from Middle Low German packe, from Old Saxon *pakko, from Proto-West Germanic *pakkō, from Proto-Germanic *pakkô.
Norveççeinnelukke, omgi, omringe, pakke

Etimoloji

Inherited from Middle French enveloper, from Old French envoloper, anveloper, from en- + voluper (“to wrap, wrap up”) (compare Italian -viluppare; Old Italian alternative form goluppare (“to wrap”)) from Vulgar Latin *vlopp- (“to wrap”), from Proto-Germanic *wrappaną, *wlappaną (“to wrap, roll up, turn, wind”), from Proto-Indo-European *werb- (“to turn, bend”)…

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod