Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

balut

/ˈba.lʊt̪/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "balut" kelimesi Türkçe'de bandaj, pansuman, sargı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbandaj

Genelpansuman

Genelsargı

Çekim Tablosu

çoğulbalut-balut

Tanım

•wrapper, wrapping · bandage: a strip of gauze or similar material used to protect or support a wound or injury · balut: Asian street food consisting of a developing duck embryo boiled alive and eaten in the shell

Diğer Dillerde

Almancabandagieren , einpacken , einwickeln , hüllen , umhüllen , Verband

to bandage

çekim: geçmiş bandagierte · ortaç bandagiert · şimdiki bandagiert · ulaç bandagierend

eş: ein-, faschen

köken: Borrowed from French bandage.

aile: Bandagierer, Bandagiererei, verbandagieren

Fransızcabandage , emballer , envelopper , pansement , panser (eril) /bɑ̃.daʒ/

bandage

çekim: çoğul bandages

eş: emmaillotement, pansement, spica

köken: From bande + -age.

İspanyolcaenvolver , fajar , venda , vendaje , vendar /embolˈbeɾ/

to wrap; to shroud · to involve

çekim: geçmiş envolví · ortaç envuelto · şimdiki envuelve

eş: implicar, involucrar

zıt: desenvolver

köken: Inherited from Latin involvere.

aile: desenvolver, envolvimiento, papel de envolver

İtalyancaavviluppare , avvolgere , benda , bendaggio , benderella , fascia /av.vi.lupˈpa.re/

to wrap, to wind (a rope, etc.) · to wrap up (a ball of yarn, etc.) (usually chaotically) · to confuse, to entangle, to deceive

çekim: geçmiş avviluppàto · ortaç avviluppàto · şimdiki avvilùppa · ulaç avviluppànte

eş: ingarbugliare, intricare, ingarbugliare, imbrogliare, confondere, (del fuoco

köken: From a- + viluppo + -are.

aile: avviluppamento, avvilupparsi, avviluppatura, ravviluppare

Rusçaбанда́ж , бинт , бинтова́ть , забинтова́ть , заверну́ть , завора́чивать /bʲint/

bandage

çekim: çoğul бинты́ · tamlayan бинта́

köken: Borrowed from German Binde. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

Arapçaضِمَادَة , عِصَابَة , غَلَّفَ , لَفَّ

Farsçaبانداژ , بستهبندی کردن , پیچیدن /bɒːn̪.d̪ɒ́ːʒ/

bandage

çekim: çoğul بانداژها

köken: Borrowed from French bandage.

Azericebandaj , bint , bükmək , bürümək , sarğı , sarıq /bɑnˈdɑʒ/

surgical corset, (abdominal) support · tyre, band · black eye, shiner

çekim: çoğul bandajlar · tamlayan bandajın

köken: From Russian бандаж (bandaž), ultimately from French bandage.

yırtıq bandajı

idman bandajı

Kazakçaжаратаңғыш

bandage

çekim: çoğul жаратаңғыштар · tamlayan жаратаңғыштың

Özbekçebandaj , bint

Tatarcaбәйләвеч

Türkmencesarag

Kırgızcaбандаж , бинт

Uygurcaتېڭىق

Başkurtçaбәйләүес /bæjlæˈwɪ̞s/

postposition · bandage

çekim: çoğul бәйләүестәр · tamlayan бәйләүестең

köken: From the verb бәйлә- (bäylä-) "to tie (together), to bind".

Эйәлек килеш бәйләүестәре.

Яраланған ергә ҡоро бәйләүес һалығыҙ.

Felemenkçebandage , inpakken , omhullen , verband , zwachtel (dişil) /ˌbɑnˈdaːʒə/

bandage

çekim: çoğul bandages

köken: Borrowed from French bandage.

aile: bandagist

Portekizceatadura , bandagem , curativo , embalar , embrulhar , empacotar (dişil) /a.taˈdu.ɾɐ/

bandage (medical binding)

çekim: çoğul ataduras

köken: From atar (“to tie”) + -dura.

Yunancaεπίδεσμος , τυλίγω (eril) /eˈpi.ðe.zmos/

bandage, dressing (applied to a wound)

çekim: çoğul επίδεσμοι · tamlayan επίδεσμου

Japoncaバロット , 包む , 包帯 , 包装する , 繃帯 /t͡sɨt͡sɨmɯ̟/

to wrap · to pack · to do up

çekim: geçmiş 包んだ

aile: 包み, 包み紙

光に包まれる

Korece붕대 , 싸다 /puŋdɛ/

bandage; dressing

köken: Sino-Korean word from 繃帶.

İsveççebandage , bandagera , emballera , förband , förbinda , klä in (nötr)

bandage

çekim: çoğul bandages · tamlayan bandages

köken: From French bandage.

Lehçebalut , bandaż , bandażować , obandażować , zabandażować , zawijać (eril) /ˈban.daʂ/

bandage (a strip of gauze or similar material used to protect or support a wound or injury) · gauze (something wrapped around something else to protect it)

çekim: çoğul bandaże · tamlayan bandaża

köken: Etymology tree French bande Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle French -age French -age French bandagebor. Polish bandaż Borrowed from French bandage.

aile: bandażownica, bandażownictwo, bandażysta, bandażować, obandażować, zabandażować

Ukraynacaбанда́ж , бинт , бинтува́ти , забинтува́ти , заверну́ти , завертат́и /bɪnt/

bandage, swathe

çekim: çoğul бинти́ · tamlayan бинта́

köken: Borrowed from Russian бинт (bint), from German Binde.

aile: бинтува́ти

Hintçeपट्टा , पट्टी , लपेटना (eril) /pəʈ.ʈɑː/

deed (legal document conferring rights over property) · lease, rental agreement · strap, harness (a restraint for domesticated animals)

çekim: çoğul पट्टे

köken: From Sanskrit पट्टक (paṭṭaka), a diminutive of पट्ट (paṭṭa), a reborrowed form of Sanskrit पत्त्र (pattra).

उसने अपने घार का पट्टा बहन को लिख दिया।

पट्टा अवधि

Fincekääriä , laastaroida , side , sitoa /ˈkæːriæˣ/

to wrap (put something inside a wrapper) · to roll (curl up a sheet of something within itself) · to make a quick buck, to reap benefits (often with rahaa)

çekim: geçmiş käärinyt · şimdiki käärii · ulaç käärivä

köken: From Proto-Finnic *kääridäk (compare Estonian käärima, Ingrian kääriä, Karelian kiärie, Veps kärdä, Votic čääriä; further also with Samic cognates, like Ter Sami кӣррэд (kīrred), possibly from Proto-Uralic *käre-.

aile: kääre, käärijä, kääriminen, käärin, käärintä, kääriäinen, kääryle, käärö, Kääriäinen, kääriintyä

Çekçefáč , obinadlo , obvaz , obvazovat (eril) /ˈfaːt͡ʃ/

bandage

çekim: çoğul fáče · tamlayan fáče

köken: Borrowed from German Fatsche, from Latin fascia.

aile: zafáčovat