Eş/Zıt

cintare

/t͡ʃinˈta.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "cintare" kelimesi Türkçe'de (bir şeyi) sarmak, paketlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genel(bir şeyi) sarmak

Genelpaketlemek

Çekim Tablosu

geçmişcintàto

ortaçcintàto

şimdikicìnta

ulaçcintànte

Tanım

•to enclose, wrap up, wear, bear

Diğer Dillerde

Almancaeinhüllen , einpacken , einschlagen , umhüllen , verpacken , zusammenpacken /ˈaɪ̯nˌhʏlən/

to cover, envelop

çekim: geçmiş hüllte ein · ortaç eingehüllt · şimdiki hüllt ein · ulaç einhüllend

köken: ein- + hüllen

Fransızcaemballer /ɑ̃.ba.le/

to pack up; to wrap up; to parcel · to thrill, to turn on · to race

çekim: geçmiş emballé · ortaç emballé · şimdiki emballe · ulaç emballant

köken: From en- + balle (“bundle, packet”) + -er.

Cela ne m'emballe pas.

İspanyolcaarrebujar , envolver /arebuˈxaɾ/

to wrap up

çekim: geçmiş arrebujé · ortaç arrebujado · şimdiki arrebuja

köken: From a- + rebujo + -ar.

Rusçaзаверну́ть, завора́чивать, загради́ть, загражда́ть, огради́ть, огражда́ть

Farsçaپوشاندن /poː.ʃaːn.ˈdan/

to clothe, to dress · to cover, to veil · to envelope, to wrap up

çekim: geçmiş پوشاند · ortaç پوشانده · şimdiki میپوشاند · ulaç پوشاننده

köken: Causative of پوشیدن (pušidan, “to put on clothes, to wear”).

هر روز چو مه روی مپوشان مکشم زار دیوانه خود را مفکن در بدر ای دوست

Felemenkçeinpakken , omheinen , omhullen , verpakken /ˈɪn.pɑk.ə(n)/

to pack up, to load things into a package · to wrap into paper or gift-wrap · to leave, to depart, to pack one's bags

çekim: geçmiş pakten in · ortaç ingepakt · şimdiki pakt in · ulaç inpakkend

zıt: uitpakken

köken: From in + pakken.

aile: de paling inpakken, inpakpapier

Portekizcecercar , embalar , embrulhar , empacotar /seʁˈka(ʁ)/

to besiege · to surround

çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Galician cercar.

aile: descercar

Korece시마이치다

İsveççeinhägna , innesluta , omringa, packa in, slå in

to fence, to enclose (but a barrier – usually a fence – around)

çekim: geçmiş inhägnade · ortaç inhägnad · ulaç inhägnande

köken: in + hägn + -a

Ukraynacaобмежувати , оточувати /ɔbˈmɛʒʊʋɐte/

to limit, to restrict, to confine

çekim: geçmiş обме́жуваний · şimdiki обме́жує

köken: обме́ж(ити) (obméž(yty)) + -увати (-uvaty)

aile: обме́жуватися, обме́жувальний

Finceaidata , paketoida , ympäröidä /ˈɑi̯dɑtɑˣ/

to fence in, fence (to enclose with a fence, to build a fence around) · to hedge (to enclose with a hedge)

çekim: geçmiş aidannut · şimdiki aitaa · ulaç aitaava

köken: aida + -ta

aile: aitaaminen, aitaus, aitaamaton, aitailla, aitautua

Çekçeuzavřít /ˈuzavr̝iːt/

[with accusative ‘’] to close, to close off (to bar entry) · [with accusative ‘’] to close, to conclude, to actuate · to conclude, to infer (to draw a conclusion)

çekim: geçmiş uzavřevše · ortaç uzavřela · şimdiki uzavře

eş: znepřístupnit, zavřít, ukončit, dokončit, završit, shrnout

köken: From u- + zavřít.

Silnice byla uzavřena.

Tunel byl dočasně uzavřen.

Uzavřeli hraniční přechod.

Macarcabebugyolál , bekerít , elkerít /ˈbɛbuɟolaːl/

to swaddle, to wrap (in a soft material)

çekim: geçmiş bebugyoláltak

köken: From be- + bugyolál.

aile: bebugyolálás, bebugyoláló

Latincearceō, circumdō, saepiō

Norveççeinnfatte, omslutte

Vietnamcabao vây /ʔɓaːw˧˧ vəj˧˧/

to surround; to besiege

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 包圍 (SV: bao vi)

Bulgarcaзаграждам, обграждам

Slovenceograditi, zagraditi

Estoncaümbritsema

to surround

Taycaปิด /pit̚˨˩/

to close · to block; to stop · to stick; to attach (flier, notice, gold leaf, etc.)

zıt: เปิด, เผย

köken: Uncertain. Possibly borrowed from Old Chinese 閉 (OC *piːds, *piːd). Cognate with Burmese ပိတ် (pit), Lao ປິດ (pit), Southern Thai ปิ๋ด, Shan ပိတ်ႉ (pḭ̂t) or ပိၵ်ႉ (pḭ̂k). Compare Pre-Angkorian Old Khmer *ក្បិត៑ (*kpit), Angkorian Old Khmer បិត៑ (pit), បិត្ត៑ (pitt), Khmer បិទ (bət), Northern Khmer เบฺิ็ด, with same meaning.

aile: ก้นปิด, ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด, ปกปิด, ปลายปิด, ปิดกล้อง, ปิดกั้น, ปิดกันให้แซ่ด, ปิดข่าว, ปิดควันไฟไม่มิด, ปิดความ

Katalancaembolcallar

Galiçyacacercar , choer /θeɾˈkaɾ/

to encircle · to fence, to wall · to surround; to besiege

çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Portuguese cercar.

aile: cercado, Cercado

Para esto ual reer o lugar jnchado et çercallo de semesugas para liurar ende o sange que y ha para seyr fora

Galceamgáu /amˈɡaɨ̯/

to enclose

çekim: geçmiş amgaewyd · şimdiki amgaeo

köken: From am- + cau (“to close”).

aile: amgaeedig

İrlandacacrioslaigh , fálaigh , timpeallaigh

girdle, enclose

çekim: geçmiş crioslaithe · ortaç crioslaithe · şimdiki crioslaíonn sé

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

ArnavutçaRretho