Eş/Zıt

entourer

/ɑ̃.tu.ʁe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "entourer" kelimesi Türkçe'de sur anlamına gelir.

Çeviri

Genelsur

Çekim Tablosu

geçmişentouré

ortaçentouré

şimdikientoure

ulaçentourant

Tanım

•to surround

Diğer Dillerde

Almancabereit , gebunden , Grenze , Kontur , Sprung , umfassen /bəˈʁaɪ̯t/

ready

çekim: karşılaştırma bereiter · üstünlük am bereitesten

eş: fertig, parat, klar

köken: From Middle High German bereite, from Old High German bireiti, reiti; from Proto-West Germanic *raidī, from the Proto-Germanic base *raidaz (“ready”). Cognate with English ready, Vilamovian byrat.

aile: einsatzbereit, bereits, Bereitschaft, bereitstellen, startbereit

bereit und fähig

İspanyolcaarrodear, cercar , limes , limitar , linde , lindera /θeɾˈkaɾ/

to corral, fence, fence off

çekim: geçmiş cerqué · ortaç cercado · şimdiki cerca

eş: sitiar

köken: Inherited from Old Spanish cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Cognate with English search.

aile: cercamiento

İtalyancabalzo , confinare , confine , contorno , diretto , mura (eril) /ˈbal.t͡so/

leap, jump

çekim: çoğul balzi

eş: salto, rimbalzo, sobbalzo, scatto, guizzo, progresso

köken: Deverbal from balzare + -o.

Rusçaвал, гото́вый, грани́ца, до́лжный, ко́нтур, окружа́ть /vaɫ/

billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire

çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла

eş: насыпь, волна, шпиндель

köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.

вы́полнить план по валу

Arapçaأَحَاطَ, اِخْتَصَرَ, جِدَار, حَائِط, حَفَّ, حيط

Farsçaبارو, دور ... دیوار کشیدن, دیوار /baː.ˈruː/

rampart, bulwark

از اندرون شهر در بسیار جای نردبانهای سنگین بسته است که بر سر بارو توان شدن.

Azericebarı, dövrələmək, dövrəyə almaq, əhatə etmək, əhatələmək, əhatəyə almaq /bɑˈrɯ/

fence

çekim: çoğul barılar · tamlayan barının

köken: From Proto-Turkic *b(i)ar-k (“house; home, household”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰺𐰴 (b¹r¹q /⁠barq, barïq⁠/), Karakhanid [script needed] (barq), Turkish bark, Uzbek barq, Kumyk бару (baru, “fence”), Southern Altai баркы (barkï, “present for children”).

Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.

Kazakçaдуал , қабырға

fence

çekim: çoğul дуалдар · tamlayan дуалдың

köken: From Persian دیوار (divâr).

Özbekçedevor

wall, fence

çekim: çoğul devorlar · tamlayan devorning

köken: Borrowed from Classical Persian دیوَار (dēwār).

aile: devoriy

Tatarcaдивар

Türkmencediwar

Kırgızcaдубал, кереге, стена, там

formed wall, yurt · wooden lattice, grid

köken: From Proto-Turkic *kerekü. Cognate to Southern Altai кереге (kerege), Nogai кереге (kerege), Karakalpak kerege, Uzbek kerege, etc.

Uygurcaتام /tɑm/

a wall

çekim: çoğul تاملار

Felemenkçebegrenzen , bereid , gehouden , grens , insluiten , limiet /bəˈɣrɛnzə(n)/

to demarcate, limit · to neighbor

çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend

köken: From grens + be- -en.

aile: begrenzer, begrenzing

Portekizceamurar , cercar , conter , contorno , divisa , limitar /a.muˈɾa(ʁ)/

to wall (enclose by surrounding with walls)

çekim: geçmiş amurei · ortaç amurado · şimdiki amura

köken: From Latin mūrāre.

Yunancaάλμα , περιβάλλω , περικλείω , περιτριγυρίζω , τείχος (nötr)

bound, leap, jump · spectacular progress

çekim: çoğul άλματα · tamlayan άλματος

eş: πήδημα

köken: From Ancient Greek ἅλμα (hálma, “jump”).

Japonca中抜き , 取り巻く , 囲む , 城壁, 壁を巡らせる

なかぬきの漢字表記。

Çinceчён, 牆 /墙, 牆壁 /墙壁, 隔牆 /隔墙

Korece성벽 /sʰʌ̹ŋbjʌ̹k̚/

wall, rampart

köken: Sino-Korean word from 城壁.

İsveççegräns , gränsa till , hopp, kantlinje, kontur , mura

bound, boundary; the border of a territory · bound; a value which is larger (or smaller) than every element in a given set · border; where one country or other area ends and the next begins

çekim: çoğul gränser · tamlayan gränsens

köken: From Late Old Swedish grens, from German Grenze, from Proto-Slavic *granica (“boundary, border”).

aile: gränsbevakning, gränspostering, gränsstation, gränstrakt, gränsvärde, gränsövergång, gå över gränsen, minsta övre gräns, största undre gräns

Lehçegranica , mur , obrysować , obrysowywać , okrążyć , otaczać (dişil) /ɡraˈɲi.t͡sa/

border (line separating two regions) · region (area between borders) · edge, limit (bound beyond which one may not go)

çekim: çoğul granice · tamlayan granicy

eş: miedza, limes

köken: Etymology tree Proto-Slavic *granь /*grana Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *granica Old Polish granica Polish granica Inherited from Old Polish granica. By surface analysis, grań + -ica.

aile: na granicy prawa, za granicą, dolna granica, górna granica, granica wieku, granice wzrostu, zielona granica, na granicy, w granicach, graniczyć

za granic (Podhale, Rabka-Zdrój)

Ukraynacaвал , мур, обрисо́вувати, обрисува́ти, окре́слити, окре́слювати /ʋaɫ/

billow, roller · breaker, mound

çekim: çoğul вали́ · tamlayan ва́ла

köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ

Hintçeघेरना , घेराव , दीवार , बाधा , बाध्य , भीत /ɡʱeːɾ.nɑː/

to besiege, encircle, surround

çekim: geçmiş घेरता · şimdiki घेरता है

köken: Hindi verb set घिरना (ghirnā) घेरना (ghernā) घिराना (ghirānā) घिरवाना (ghirvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *gʰŕ̥Hati? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀖𑀺𑀭𑀢𑀺 (*ghirati) Proto-New Indo-Aryan *घिरइ (ghiraï) Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï) Hindi घेरना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï), or equivalently a transitive form of घिरना (ghirnā).

aile: घेर, घेर-घार, घेरदार, घेरनी, घेरवा, घेरा, घेराई, घेराव

अपराधी के घर को घेरके उसपे पत्थर फेंके।

Finceääriviiva , hahmotella , hyppy , loikka , muurata , muuri /ˈæːriˌʋiːʋɑ/

outline, contour

çekim: çoğul ääriviivat · tamlayan ääriviivan

köken: ääri + viiva

aile: ääriviivapiirros, ääriviivapiirustus