danh mục
/zajŋ̟˧˧ mʊwk͡p̚˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "danh mục" kelimesi Türkçe'de menü anlamına gelir.
Çeviri
Genelmenü
Tanım
•a list (of names)
Diğer Dillerde
Almancaaufrollen, aufwickeln, Liste, Menü, Namensliste, Namensrolle
to roll up · to coil · to unroll, unwind
çekim: geçmiş rollte auf · ortaç aufgerollt · şimdiki rollt auf · ulaç aufrollend
Fransızcaenrouler, menu, registre, rôle /ɑ̃.ʁu.le/
to wind, curl (around) · to hide (to remove from display) · to make out with, to score with, to get off with (to kiss someone)
çekim: geçmiş enroulé · ortaç enroulé · şimdiki enroule · ulaç enroulant
köken: From en- + rouler.
aile: enroulement
Il a fixé la lampe torche avec un morceaux de chambre à air découpé en lanière, et l'a enroulé autour de la tête.
İspanyolcaembrollar, envolver, menú, registro, voltereta /embɾoˈʝaɾ/
to muddle, confuse
çekim: geçmiş embrollé · ortaç embrollado · şimdiki embrolla
eş: confundir, embarullar, enredar, complicar, liar
köken: Borrowed from French embrouiller.
aile: desembrollar, embrolla, embrollador, embrollo, embrollón
İtalyancaavvolgere, impacchettare, involtolare, rotolo /avˈvɔl.d͡ʒe.re/
to wind (something around something) · to wrap (something with something) · to roll up (a carpet, etc.)
çekim: geçmiş avvòlto · ortaç avvòlto · şimdiki avvòlge · ulaç avvolgènte
eş: accartocciare, arrotolare, avviluppare, avvinghiare, avvoltolare, cingere
köken: Borrowed from Latin advolvere; adapted to volgere.
aile: avvolgersi, avvolgibile, avvolgimento, riavvolgere
Rusçaве́домость, завёртывать, кувырок, кульбит, меню́, переворот /zɐˈvʲɵrtɨvətʲ/
to wrap, to roll · to screw tight, to tighten (a nut) · to tuck up, to roll up
çekim: geçmiş завёртывавший · ortaç завёртывавший · şimdiki завёртывает · ulaç завёртывающий
eş: заворачивать, заворачивать, заворачивать, заворачивать, заворачивать, заворачивать
köken: заверт- (zavert-) + -ывать (-yvatʹ)
aile: завёртываться, завора́чиваться, заверну́ться
Arapçaثَنَى, قَائِمَة, لَفَّ
Felemenkçelijst, menu, naamlijst, oprollen, register, rol (dişil) /lɛi̯st/
list
çekim: çoğul lijsten
köken: 16th century, borrowed from Italian lista, likely in part through French liste. Ultimately from the same Germanic word as etymology 2 below.
aile: aandachtspuntenlijst, boodschappenlijst, opsommingslijst, takenlijst, to-dolijst, verlanglijst, wachtlijst
lijst met opsommingstekens
Portekizcecambalhota, chamada, menu, rolar (dişil) /kɐ̃.baˈʎɔ.tɐ/
roll · somersault
çekim: çoğul cambalhotas
eş: trepada
köken: From cambalear (“to stagger”) + -ota.
aile: cambalhotar
catalogue (UK), catalog (US) · list · menu (a list of available dishes in restaurant)
çekim: çoğul κατάλογοι · tamlayan καταλόγου
eş: λίστα
köken: From Ancient Greek κατάλογος (katálogos) & semantic loan from French liste. Analysed as κατά- (katá-) + -λογος (-logos).
to close one's eyes
çekim: geçmiş 감았다
zıt: 뜨다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá). This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).
눈을 감다
İsveççeförteckning, lista, meny, register, rulla, rulla upp
a list, a register, an index (alphabetical or not)
çekim: çoğul förteckningar · tamlayan förtecknings
köken: förteckna + -ning
Lehçemenu (nötr) /mɛˈɲi/
menu, bill of fare (details of the food to be served at a banquet) · menu (printed list of dishes offered in a restaurant)
eş: jadłospis, karta (dań)
köken: Etymology tree French menuubor. Polish menu Unadapted borrowing from French menu. Doublet of minuta.
Ukraynacaзаверта́ти, закру́тувати
Hintçeसूची (dişil) /suː.t͡ʃiː/
list, catalogue · needle
çekim: çoğul सूचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit सूची (sūcī́). Doublet of सुई (suī).
Finceasiakirja, kääriä, kietoa, kuperkeikka, luettelo, rekisteri /ˈɑsiɑˌkirjɑ/
document, formal document
çekim: çoğul asiakirjat · tamlayan asiakirjan
köken: asia (“matter, errand, affair, issue”) + kirja (“book, document”). Coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829.
aile: asiakirjahallinto, asiakirjajulkisuus, asiakirjakannet, asiakirjakokoelma, asiakirjalaatikko, asiakirjaopas, asiakirjasalkku, asiakirjaskanneri, asiakirjatieto, asiakirjavihko
menu
eş: jídelní lístek
köken: Borrowed from French menu.
denní menu
uživatelské menu
Rumencemeniu (nötr) /meˈniw/
menu
çekim: çoğul meniuri · tamlayan meniului
köken: Borrowed from French menu.
Macarcamenü /ˈmɛny/
set course, prix fixe, table d'hôte · menu (a bill of fare or a list of dishes offered in a restaurant) · menu (a list from which the user may select an operation to be performed, often done with a keyboard, mouse, or controller under a graphical user interface)
çekim: çoğul menük
aile: menüpont, menüszalag
Dancamenu /meˈny/
menu (all senses)
çekim: çoğul menuer · tamlayan menus
köken: Borrowed from French menu.
Norveççemeny
to turn (to change direction or orientation, to change direction of travel) · to wrap, pack, protect (fold on all sides with paper, cloth, etc.) · to swaddle (cover with a blanket or a garment for warmth or concealment)
çekim: geçmiş none · ortaç зави́ван · şimdiki зави́ва · ulaç зави́ващ
През нощта ставам, за да зави́вам детето
зави́вам гайка/бушон
през нощта се завивам с юрган
Letoncaizvēlne
Taycaเมนู /meː˧.nuː˧/
menu (in a restaurant) · a dish or set of meal · menu
köken: Borrowed from English menu, from French menu.
มีเมนูเป็นภาษาอังกฤษใช่ไหม
Katalancamenú (eril) /məˈnu/
menu (list of foods to be served at a meal) · menu (list from which the operator can select an operation)
çekim: çoğul menús
köken: Borrowed from French menu.
Galiçyacamenú (eril)
menu (list of foods to be served at a meal) · menu (list of dishes offered at a restaurant) · menu (list from which the operator can select an operation)
çekim: çoğul menús
köken: Borrowed from French menu.
Galcedewislen (dişil) /dɛu̯.ˈɪslɛn/
menu
çekim: çoğul dewislenni
köken: dewis (“choice”) + llen (“sheet”)
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 名目.