Ana içeriğe geç
Sözlük

aufrollen

ALMANCA → TR
Almanca "aufrollen" kelimesi Türkçe'de dürmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldürmek

Çekim Tablosu

geçmişrollte auf
ortaçaufgerollt
şimdikirollt auf
ulaçaufrollend

Tanım

to roll up · to coil · to unroll, unwind

Diğer Dillerde

to spread out, to unfold · to deploy (troops, etc.)
çekim: geçmiş déployé · ortaç déployé · şimdiki déploie · ulaç déployant
eş: déplier
köken: Inherited from Middle French desployer, from Old French desploier, desploiier, itself from a compound of des- and ploiier, or possibly from Late Latin displicāre, or from Latin dēplicāre (“to unfold”).
aile: rire à gorge déployée
to grasp, to seize · to catch, to hook · to furl
çekim: geçmiş aferré · ortaç aferrado · şimdiki aferra
köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).
aile: aferramiento
Ya perdieron, a qué se aferran?
to lower, to strike (a flag) · to stow (a sail, etc.) · to stow the sails
çekim: geçmiş ammainàto · ortaç ammainàto · şimdiki ammàina · ulaç ammainànte
eş: abbassare, calare, togliere, raccogliere, ritirare, ripiegare
köken: Uncertain, perhaps from Vulgar Latin *invāgīnāre, from vāgīna.
ammainare le vele/la bandiera
somersault
çekim: çoğul кувырки́ · tamlayan кувырка́
eş: перекат, кувырканье
köken: Possibly deverbal from кувырка́ть (kuvyrkátʹ, “to overturn”).
aile: кувырко́м
to roll off
çekim: geçmiş rolden af · ortaç afgerold · şimdiki rolt af · ulaç afrollend
köken: From af + rollen.
Het balletje rolde af van de tafel en viel op de grond.
De steen rolde af van de heuvel en kwam tot stilstand.
Portekizcecambalhota, chamada, circular, desfraldar, enrolar, rolar (dişil) /kɐ̃.baˈʎɔ.tɐ/
roll · somersault
çekim: çoğul cambalhotas
eş: trepada
köken: From cambalear (“to stagger”) + -ota.
aile: cambalhotar
Japonca丸める, 巻く, 巻子本 /ma̠ɾɯ̟me̞ɾɯ̟/
to roll up, to make into a ball · to cajole, to talk into
çekim: geçmiş 丸めた
eş: 丸め込む
köken: From Old Japanese 丸む (marumu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
Korece간추리다, 감다, 감싸다, 말다 /ka̠ɲt͡ɕʰuɾida̠/
to summarize · to abridge
çekim: geçmiş 간추렸다
eş: 정리하다, 정돈하다, 회담의 결과를 간추리다., 간추려 보고하다., 요약하다
köken: Of native Korean origin.
to round, round off · to round off (finish in a suitable way)
çekim: geçmiş avrundade · ortaç avrundad · ulaç avrundande
köken: From av- (“off”) + runda (“round”).
avrunda till närmaste heltal
Dags att runda av festen
to spool, to reel · to tangle · to be antsy (to move about and be uncalm)
çekim: geçmiş motano · şimdiki mota
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-der.? Proto-Balto-Slavic *met-der. Proto-Slavic *mestì Proto-Slavic *motati Polish motać Inherited from Proto-Slavic *motati.
roll, scroll
çekim: çoğul суво́ї · tamlayan суво́ю
köken: From су- (su-) + -ві́й (-víj), related to ви́ти (výty, “to twist”).
to reel, wind · to coil, twist
çekim: geçmiş अटेरता · şimdiki अटेरता है
synonym of avata (“to open”) (also in other senses, except figurative ones)
çekim: geçmiş aukaissut · şimdiki aukaisee · ulaç aukaiseva
köken: auki + -aista
aile: aukaiseminen, aukaisija, aukaisin, aukaisu
Aukaisin vaimolleni osoitetun kirjeen.
Lapset aukaisivat portin.
Çekçesmotat, stočit, svinout, svitek, zavinout (eril) /ˈsvɪtɛk/
scroll, roll (of paper or parchment)
çekim: çoğul svitky · tamlayan svitku
köken: From svíjet + -ek.
aile: sviteček, svitkový
Rumencedesfășura /desfəʃuˈra/
to unfold, unfurl, unwrap, open up · to unfold, develop
çekim: geçmiş desfășurat · ortaç desfășurat · şimdiki desfășoară
zıt: înfășura, se înfășura
köken: From des- + înfășura, or possibly a Vulgar Latin root *disfasciolāre, from Late Latin fasciāre, from Latin fascia (“band, strip”).
İbraniceגלגל, מגילה (eril)
wheel
çekim: çoğul גַּלְגַּלִּים
aile: גַּלְגַּל הַצָּלָה, גַּלְגַּל הָעֵיִן, גלגל שיניים, גַּלְגַּל שִׁנַּיִם, כיסא גלגלים, כִּסֵּא גַּלְגַּלִּים
Norveççefolde ut, rulle ut
to roll · to captivate, to enchant, to enamor
köken: From Old Chinese 卷 (OC *[k](r)o[n]ʔ) (B-S) (SV: quyển). Compare cuộn.
aile: bánh cuốn, cuốn chiếu, cuốn gói, cuốn hút, gỏi cuốn, lôi cuốn, nem cuốn, phở cuốn, thang cuốn
to turn (to change direction or orientation, to change direction of travel) · to wrap, pack, protect (fold on all sides with paper, cloth, etc.) · to swaddle (cover with a blanket or a garment for warmth or concealment)
çekim: geçmiş none · ortaç зави́ван · şimdiki зави́ва · ulaç зави́ващ
През нощта ставам, за да зави́вам детето
зави́вам гайка/бушон
през нощта се завивам с юрган
Estoncakäärima /ˈkæːrimɑ/
to ferment
çekim: geçmiş olla käärinud · ortaç käärinud · şimdiki käärib · ulaç kääriv
köken: Derived from Middle Low German geren.
aile: käärimine, kääritama, käärikelder, kääritõrs
Kööginurgas käärib selle suve esimene koduvein.
Katalancarecapitular, resumir /rə.zuˈmi/
to summarize
çekim: geçmiş resumí · ortaç resumit · şimdiki resumeix
köken: Learned borrowing from Latin resūmere, with normal change of conjugation to -ir.
aile: resum
Galiçyacaaferrar, debanar, despregar, dobar, ensarillar /despɾeˈɣaɾ/
to unfurl · to deploy · to unstick, unpin
çekim: geçmiş despreguei · ortaç despregado · şimdiki desprega
köken: From Old Galician-Portuguese despregar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from des- + pregar: compare Portuguese despregar and Spanish desplegar.
Et alí cõmeçarõ de tanger moytas tronpas et moytos anafíjs, et quen alý tragía sina ou pendóm alý o despregaua et tendía
Galcerhôl (dişil)
roll · scroll · roller
çekim: çoğul rholiau
köken: Borrowed from Middle English rolle. Doublet of rôl.
aile: rholbren, rholio, rholyn
rhôl sosej
İrlandacacrap, cuach, scaoil /kɾˠapˠ/
to shrink ((cause to) become smaller), constrict (to narrow) · to contract (draw together, shorten, lessen) · to crumple (cause to collapse)
çekim: geçmiş craptha · ortaç craptha · şimdiki crapann sé
köken: From Middle Irish crapaid, ultimately from Norse, related to krappr.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod