Diğer Diller

Eş/Zıt

poll

/pˠaul̪ˠ/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "poll" kelimesi Türkçe'de açıklık, birikinti, çekirdek, çukur, delik anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıklık

Genelbirikinti

Genelçekirdek

Genelçukur

Geneldelik

Geneldelmek

Genelgölet

Genelhavuz

Genelin

Genelnüve

Genelpunç

Genelyumruk

Çekim Tablosu

çoğulpoill

tamlayanpoill

Tanım

•hole, pit · pool (small body of standing or stagnant water) · burrow (tunnel or hole dug by animal)

Diğer Dillerde

AlmancaBau , Bowle , Grube , Kerbe , Kern , Lache (eril) /baʊ̯/

building, construction (the act of constructing) · building site, construction site (place where such constructing takes place) · building, construction, edifice (built-up structure, house)

çekim: çoğul Bauten · tamlayan Baues

eş: Aufbau, Errichtung, Herstellung, Baustelle, Bauwerk, Gebäude

zıt: Abriss, Vernichtung, Zerstörung

köken: From Middle High German bū, bou, from Old High German bū, ultimately from Proto-Germanic *būą (“building, dwelling”). The plural form Bauten is that of the related Low German Bude (“building”), from Middle Low German bûwete. The singular Baute did not catch on in standard German.

aile: Bauamt, Bauarbeiten, Bauarbeiter, Baueinheit, Bauen, Bauer, Bauerin, Baufall, Bauhaus, Bauleiter

Fransızcacogner , creux , étang , flaque , fosse , fuite /kɔ.ɲe/

to whack, to bash, to thump (hit hard) · to pound (of the heart) · to bump oneself

çekim: geçmiş cogné · ortaç cogné · şimdiki cogne · ulaç cognant

köken: Inherited from Latin cuneāre, ultimately from cuneus (“wedge”).

aile: se cogner

J'avoue que la bagarre / Je ne suis pas contre / Ça me fait pas peur / Je dirais même / Que j'aime cogner

Je laisse aller ce que j'ai tant aimé, malgré mon cœur qui cogne et s'ouvrait

İspanyolcabuco , cepa , fosa , foya , hoya , hoyo (eril) /ˈbuko/

billy goat

çekim: çoğul bucos

eş: cabrón, chivo, macho cabrío, bode, bote, boque

İtalyancabuca , buco , covo , crepa , falla , foro (dişil) /ˈbu.ka/

hole · pocket

çekim: çoğul buche

eş: cavità, fossa, buco, cavità, apertura, pertugio

köken: From Latin būca, a by-form of Latin bucca (“mouth”).

Il cane stava scavando una buca.

Rusçaдыра́, ды́рка, лу́жа, нора́, очко́, Панч

спорт. прямой удар кулаком

Arapçaتقب, ثَقَبَ, ثَقْب, ثُقْب, جُحْر, حرق /ħa.ra.qa/

to burn · to burn, to hurt, to sting

çekim: geçmiş حَرَقْتُ

köken: From the root ح ر ق (ḥ r q), to burn.

قَالُوا حَرِّقُوهُ وَٱنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

Farsçaبرکه , چال , چاله , سوراخ , گودال , نشت /bir.ˈka/

pond

köken: Borrowed from Arabic بِرْكَة (birka).

Azericeçuxur , deşik, dəlik, hovuz, yumruqlamaq /t͡ʃuˈχuɾ/

pit, hole

çekim: çoğul çuxurlar · tamlayan çuxurun

köken: Cognate of Turkish çukur and Uzbek chuqur.

Kazakçaжыртық, ін , тесік, ура, шұңқыр

burrow, den, lair

çekim: çoğul індер · tamlayan іннің

köken: Inherited from Proto-Turkic *īn (“lair, burrow”) Cognate with Old Turkic 𐰃𐰤 (in), Turkmen hīn, Southern Altai ийин (iyin), Turkish in, Yakut иин (iin).

Özbekçeteshik, tuynuk

Tatarcaбатынкылык, тишек, чокыр

hole

köken: From *teš-ük "hole", from Proto-Turkic *deĺ- (“to pierce, make a hole”). Cognate to Bashkir тишек (tişek), etc.

Türkmencedeşik

Kırgızcaороо , тешик

to roll

köken: Compare to Southern Altai ороор (oroor, “to roll”).

Uygurcaора, تۆشۈك

Başkurtçaбатынҡы урын, соҡор , тишек, тишеү /sʊ̞ˈqʊ̞r/

pit, hole (in the ground)

çekim: çoğul соҡорҙар · tamlayan соҡорҙоң

köken: From Proto-Turkic *čok- (“to dig”). Cognate with Kyrgyz чукур (cukur), Southern Altai чокур (čokur, “pattern, design”), Uzbek chuqur, Turkish çukur, Azerbaijani çuxur, Kazakh шұңқыр (şūñqyr) etc.

Кешегә соҡор ҡаҙма — үҙең ауырһың.

Felemenkçebekken , gat , hol , holte , kuil , lek (nötr) /ˈbɛkə(n)/

basin, broad-shaped liquid container · basin, geological depression · pelvis, basin-shaped body region

çekim: çoğul bekkens

köken: From Middle Dutch becken, from Vulgar Latin *baccinum. Doublet of bassin.

aile: bekkenholte, bekkenist, bekkenslag, bekkenslager, nierbekken, opvangbekken, spaarbekken, stroombekken, waterbekken

Portekizcecavar , fosso , fuga , furar , murro , oco /kaˈva(ʁ)/

to dig, excavate, burrow, scoop

çekim: geçmiş cavei · ortaç cavado · şimdiki cava

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin cavāre.

Yunancaγροθιά , διαπερνώ , διαρροή , διεισδύω , λάκκος , μπουνιά (dişil) /ɣɾoˈθça/

fist (a hand with the fingers clenched or curled inward) · punch, blow

çekim: çoğul γροθιές · tamlayan γροθιάς

köken: From Koine Greek γρόνθος (grónthos) + -ιά (-iá).

Japoncaパンチ, パンチする, 刺す , 巣穴 , 殴る , 殴打 /pã̠ɲ̟t͡ɕi/

a punch (hit or strike with one's fist) · a punch (device for creating holes in thin material)

çekim: geçmiş パンチした

köken: Borrowed from English punch.

Korece구덩이 , 구멍 , 뚫다 , 소굴 , 펀치 , 화채 /kudʌ̹ŋi/

crater, hollow, pit

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 굳 (Yale: kwut). The modern form is equivalent to 굳 (gut) + -엉 (-eong, diminutive suffix) + -이 (-i, noun suffix), and is first attested in the mid-nineteenth century.

İsveççebål , damm , göl , grop , gryt , hål (nötr) /boːl/

pyre, bonfire

çekim: çoğul båls · tamlayan båls

köken: From Old Norse bál (“fire”), from Proto-Germanic *bēlą, from Proto-Indo-European *bʰel- (“light, bright”).

aile: bokbål

Lehçebasen , cios , dół , dziura , jama , kałuża (eril) /ˈba.sɛn/

pool, swimming pool · tank, basin (a collection point for liquids) · basin (an area that drains into a larger body of water)

çekim: çoğul baseny · tamlayan basenu

eş: pływalnia

köken: Borrowed from French bassin, from Old French bacin, from Vulgar Latin *baccinus, *baccinum, probably from Gaulish.

aile: basenowy, suchy basen

basen oceaniczny

basen sedymentacyjny

Ukraynacaбасе́йн, дзюра́вити, ді́рка, ді́́рка, дірявти, калю́жа

Hintçeगडडा, छिद्र, छेद , बिल , रिसाव (eril) /t͡ʃʰeːd̪/

hole · opening · perforation

çekim: çoğul छेदों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd-der. Sanskrit छि॒द्र (chidrá) Prakrit 𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤 (chidda) Sanskrit छेद (cheda)influ. Hindi छेद Inherited from Sauraseni Prakrit छिद्द (chidda), from Sanskrit छिद्र (chidra). Influenced in form by Sanskrit छेद (cheda), also from the root छिद् (chid). Doublet of छिद्र (chidra).

aile: छेददार, छेदना, अंग-छेदन, छेदक

बग़ीचे में किसी जानवर ने छेद बनाया है।

बक्से में छेद नहीं होना चाहिए।

Finceallas , aukko , booli , kaivaa , kivi , kolo /ˈɑlːɑs/

a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)

çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan

köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).

aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas

Çekçedíra , jáma , kaluž , Kašpárek , louže , nora (dişil) /ˈɟiːra/

hole (hollow in some surface) · hole (opening in a solid) · hole (undesirable place to live)

çekim: çoğul díry · tamlayan díry

eş: otvor, škvíra, štěrbina, dutina, ďuzna, džuzna

köken: Inherited from Old Czech diera, from Proto-Slavic *děra.

aile: děravý, děrný, bezpečnostní díra, černá díra, děrný štítek, děrovačka

V plotu je díra.

Rumencegaură , groapă, lovi cu pumnul, pumn , sâmbure , spărtură (dişil)

hole

çekim: çoğul găuri · tamlayan găuri

köken: From a Vulgar Latin root *cavula, diminutive of Late Latin cava, from Latin cavus, cavum, or reformed through *găuri, the plural of a hypothetical earlier Romanian *gău, from cavus. Cf. zgău. Compare also Aromanian gavrã; cf. Albanian gavër.

aile: găuri

Macarcaátdöf, átfúr, bólé , lék , lyuk , mag /ˈboːleː/

punch (beverage consisting of a mixture of fruit and alcohol)

çekim: çoğul bólék

köken: First attested in 1854. From German Bowle, ultimately derived from English bowl. Hungarian form influenced by lé (“juice”).

Etimoloji

From Middle Irish poll (“hole”), from Old English pull, pyll (“tidal pool”) and/or Old Norse pollr (whence Icelandic pollur), from Proto-Germanic *pullaz (“pool”). Cognate with Welsh pwll.