Diğer Diller

lyuk

/ˈjuk/

MACARCA → TR

Macarca "lyuk" kelimesi Türkçe'de çukur, delik, in, kovuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelçukur

Geneldelik

Genelin

Genelkovuk

Çekim Tablosu

çoğullyukak

Tanım

•hole, opening, aperture · burrow, hollow, lair (e.g. of an animal) · hole, den, hovel (an undesirable place to live or visit)

Diğer Dillerde

AlmancaBau, Erdbau, Erdloch , graben , Gravur , Grube (eril) /baʊ̯/

building, construction (the act of constructing) · building site, construction site (place where such constructing takes place) · building, construction, edifice (built-up structure, house)

çekim: çoğul Bauten · tamlayan Baues

eş: Aufbau, Errichtung, Herstellung, Baustelle, Bauwerk, Gebäude

zıt: Abriss, Vernichtung, Zerstörung

köken: From Middle High German bū, bou, from Old High German bū, ultimately from Proto-Germanic *būą (“building, dwelling”). The plural form Bauten is that of the related Low German Bude (“building”), from Middle Low German bûwete. The singular Baute did not catch on in standard German.

aile: Bauamt, Bauarbeiten, Bauarbeiter, Baueinheit, Bauen, Bauer, Bauerin, Baufall, Bauhaus, Bauleiter

Fransızcacarie , clapier , creux , crevaison , garenne , perforation (dişil) /ka.ʁi/

decay (uncountable), cavity (countable) (process or result of bone or teeth being gradually decomposed) · rot (process of a plant becoming rotten) · rust (disease of cereals in which the grain is replaced by the spores of a reddish-brown fungus in genus Uredo)

çekim: çoğul caries

eş: anthracnose, charbon

köken: Borrowed from Latin caries.

aile: carier

İspanyolcabuco, buraco, cavar , cavia , cepa , hoya (eril) /ˈbuko/

billy goat

çekim: çoğul bucos

eş: cabrón, chivo, macho cabrío, bode, bote, boque

İtalyancaalveolo , buca , buco , carie , cavità , covo (eril) /alˈvɛ.o.lo/

alveolus

çekim: çoğul alveoli

köken: Borrowed from Latin alveolus. Doublet of albiolo.

aile: alveolare, alveolite, alveolo polmonare

Rusçaвпа́дина, дыра́, ды́рка, дыря́вить, ка́риес, нора́

Arapçaتقب, ثَقْب, ثُقْب, جُحْر, حرق, حُفرة /ħa.ra.qa/

to burn · to burn, to hurt, to sting

çekim: geçmiş حَرَقْتُ

köken: From the root ح ر ق (ḥ r q), to burn.

قَالُوا حَرِّقُوهُ وَٱنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

Farsçaسوراخ, لانِه /suː.ˈraːx/

hole, cavity, bore, orifice, slot · loser

çekim: çoğul سوراخها

köken: * From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swlʾh /⁠sūrāx⁠/) from earlier form [Book Pahlavi needed] (swlʾk' /⁠sūrāg⁠/). Ultimately from Proto-Indo-European *ḱouH-r-o- and suffix ـاک (/⁠-āk⁠/) * Cognate with Avestan 𐬯𐬏𐬭𐬀 (sūra, “hole”) (>*ćuHráh), Northern Luri سیڵا (silla, “hole”) and Classical Persian سوله (sūla, “hole”) (>*ćuHrákah).

واگشایم هفت سوراخ نفاق در ضیای ماه بیخسف و محاق

تیم مورد علاقهات سوراخ شد.

Azericedeşik, dəlik /deˈʃik/

hole

çekim: çoğul deşiklər · tamlayan deşiyin

köken: From Proto-Turkic *deĺ- (“to make holes”).

Burnunu hər deşiyə soxma

Kazakçaжыртық, ін , тесік

burrow, den, lair

çekim: çoğul індер · tamlayan іннің

köken: Inherited from Proto-Turkic *īn (“lair, burrow”) Cognate with Old Turkic 𐰃𐰤 (in), Turkmen hīn, Southern Altai ийин (iyin), Turkish in, Yakut иин (iin).

Özbekçeteshik, tuynuk

Tatarcaбатынкылык, тишек, чокыр

hole

köken: From *teš-ük "hole", from Proto-Turkic *deĺ- (“to pierce, make a hole”). Cognate to Bashkir тишек (tişek), etc.

Türkmencedeşik

Kırgızcaтешик

hole

köken: From Proto-Turkic *deĺ-, Cognates with Kazakh тесік (tesık), Southern Altai тежик (težik), Crimean Tatar teşik, Kumyk тешик (teşik), Azerbaijani deşik, Turkish deşik, Uzbek teshik, Khakas тизік (tizìk), Shor тежик, etc.

Uygurcaتۆشۈك

Başkurtçaбатынҡы урын, соҡор , тишек, тишеү /sʊ̞ˈqʊ̞r/

pit, hole (in the ground)

çekim: çoğul соҡорҙар · tamlayan соҡорҙоң

köken: From Proto-Turkic *čok- (“to dig”). Cognate with Kyrgyz чукур (cukur), Southern Altai чокур (čokur, “pattern, design”), Uzbek chuqur, Turkish çukur, Azerbaijani çuxur, Kazakh шұңқыр (şūñqyr) etc.

Кешегә соҡор ҡаҙма — үҙең ауырһың.

Felemenkçeburcht , doorboren , doorzeven , gaatje , gat , graven (eril) /bʏrxt/

citadel, castle, borough · burrow of a badger, fox or beaver

çekim: çoğul burchten

eş: slot

köken: From Middle Dutch borcht / burcht, alteration of earlier Middle Dutch burch / borch (surviving as modern Dutch burg), from Old Dutch burg, from Proto-West Germanic *burg, from Proto-Germanic *burgz, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fortified elevation”). The final -t is seemingly random, but not unheard of; such "paragogic" extensions occur occasionally in Dutch following a fricative or liquid…

aile: beverburcht, bovenburcht, burchttoren, dassenburcht, dwangburcht, torenburcht, voorburcht, vossenburcht, wagenburcht

Portekizceburaco , cárie , cavar , cavidade , covil , esburacar (eril) /buˈɾa.ku/

pit; hole (hollow spot in a surface) · burrow (a tunnel or hole dug by a creature) · a very filthy, crude or precarious house

çekim: çoğul buracos

eş: cava, cavidade, cavouco, cova, escavação, fosso

köken: Uncertain. Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, Spanish buraco; compare also, just for the card games, Italian burraco and Sicilian vurracu. Cf. also Catalan forat, Spanish horado. Or, possibly borrowed from Old High…

aile: buraco-branco, buraco-cinza, buraco-negro, sair do buraco, tapa-buracos, tapar buracos

Yunancaκουφάλα , οπή , τρύπα , φωλιά

κοίλωμα που σχηματίζεται σε κορμό δέντρου

Japoncaパンク, 刺すこと, 巣穴 , 空洞 , 虫歯 /pã̠ŋkɯ̟/

puncture, especially in a tire

çekim: geçmiş パンクした

köken: From English puncture.

情報が多すぎて頭がパンクしそう。

Korece구멍 , 소굴 , 충치 /kumʌ̹ŋ/

hole, aperture, opening · defect, loophole, blind point · loss, deficit

eş: 틈, 사이, 구덩이

köken: From pre-Middle Korean *kwùmùk, the modern form preserving the velar nature of the final consonant. First appeared in the seventeenth century as a distinctively Modern Korean form, displacing the Middle Korean form 구무 (Yale: kwùmwù), which still survives in some dialects.

aile: 오존 구멍, 검은 구멍, 구멍가게

벽에 구멍을 뚫다

바지에 구멍이 났다.

İsveççegöra hål , gryt , hål , håla , jordkula, karies

to hole, to make holes

çekim: geçmiş gjorde hål · ortaç hålgjord · ulaç hålgörande

Lehçedziura , jama , kopać , nora , otwór , tunel (dişil) /ˈd͡ʑu.ra/

hole · cavity (hole in a tooth) · backwater (place that is impoverished and perceived as far from civilization)

çekim: çoğul dziury · tamlayan dziury

eş: ubytek, pipidówka, pipidówa, zadupie

köken: Inherited from Proto-Slavic *dura and influenced by *děra.

aile: dziurawy

Ukraynacaдзюра́вити, ді́рка, дірявти, нора́, продзюра́влювати

Hintçeछिद्र, छेद , बिल (eril) /t͡ʃʰeːd̪/

hole · opening · perforation

çekim: çoğul छेदों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd-der. Sanskrit छि॒द्र (chidrá) Prakrit 𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤 (chidda) Sanskrit छेद (cheda)influ. Hindi छेद Inherited from Sauraseni Prakrit छिद्द (chidda), from Sanskrit छिद्र (chidra). Influenced in form by Sanskrit छेद (cheda), also from the root छिद् (chid). Doublet of छिद्र (chidra).

aile: छेददार, छेदना, अंग-छेदन, छेदक

बग़ीचे में किसी जानवर ने छेद बनाया है।

बक्से में छेद नहीं होना चाहिए।

Finceaukko , hammasmätä, hammasreikä, kaivaa , karies , kolo /ˈɑu̯kːo/

hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)

çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon

köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).

aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi