殴る
/na̠ɡɯ̟ɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "殴る" kelimesi Türkçe'de punç, sopa, vurmak, yumruk, zımbalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelpunç
Genelsopa
Genelvurmak
Genelyumruk
Genelzımbalamak
Çekim Tablosu
geçmiş殴った
Tanım
•to punch, to beat, to hit
Diğer Dillerde
wide, round vessel used for punch · punch (the beverage itself, especially when cold)
çekim: çoğul Bowlen · tamlayan Bowlen
eş: Bowleschale, Bowleschüssel
köken: 18th century, from English bowl. Doublet of Bolle (“round object”).
aile: Altbierbowle, Erdbeerbowle, Feuerzangenbowle
Eine Feuerzangenbowle ist keine Bowle. Sie ist ein Mittelding zwischen Gesöff und Hexerei.
to mess up
çekim: geçmiş amoché · ortaç amoché · şimdiki amoche · ulaç amochant
köken: From a- + moche + -er.
to beat, to pound repeatedly · to beat, whisk, whip · to beat, overcome (an opponent, record, etc.)
çekim: geçmiş batí · ortaç batido · şimdiki bate
eş: acuñar, cepillar, cardar, delatar, denunciar, enjuagar
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare English bate.
aile: abatir, batido, batidor, batidora, batimiento, batir el campo, batir el cobre, batir en brecha, batir la campaña, batir la estrada
batir las alas
batir las palmas
İtalyancabattere, colpire, dare un pugno, mazza, pugno, sbranare /ˈbat.te.re/
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
battere il ferro
mi ha battuto
l'orologio batte le tre
to beat · to chime (of a clock) · to churn
çekim: geçmiş би́вший · ortaç би́вший · şimdiki бьёт · ulaç бью́щий
eş: ударять, стучать, избивать, стучать, хлопать, грохотать
köken: Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.
aile: бива́ть, би́ться, вбить, вбива́ть, взбить, взбива́ть, взби́ться, взбива́ться, вы́бить, выбива́ть
В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.
Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.
бить в ладо́ши
Arapçaدَقَّ, ضَرَبَ, لَكَمَ, لَكْمَة, هِرَاوَة, يَهْرِي
Farsçaزدن /za.ˈdan/
to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite
çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده
köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /zadan/) (root [script needed] (zn- /zan-/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /jaⁿtiy/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/ja(n)-/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.
من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.
to beat, beat up · to knock · to grind
çekim: geçmiş döymüş · ortaç döymüş · şimdiki döyür
köken: From Proto-Turkic *tȫg- (“to pound”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tög-, “to pound, crush”), Turkish dövmek.
aile: döy-sındır, döycələmə, döycələnmə, döycələnmək, döycələtmə, döycələtmək, döycələmək, döycə, döydürə-döydürə, döydürmə
Yazığın evini yandırblar, özünü döyüblər
Düz saat altıda qapımı döydülər
həvəngdə istiot döymək
stick (piece of wood)
çekim: çoğul таяктар · tamlayan таяктын
köken: From *tayaq (“stick; cane”), from Proto-Turkic *daja- (“prop, support; lean against”). Cognate with Karakhanid [script needed] (tajaq, “stick, cane”); Tatar таяк (tayaq), Bashkir таяҡ (tayaq), Kazakh таяқ (taäq), Southern Altai таяк (tayak), Uzbek tayoq, Crimean Tatar tayaq (“stick”), etc.
Çuvaşçaҫап
to hit, to smash, to beat, to strike · to hammer, to nail down · to mint
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit”).
abject, discouraged
eş: escachelado
Yunancaγροθιά, μπουνιά, Φασουλής (dişil) /ɣɾoˈθça/
fist (a hand with the fingers clenched or curled inward) · punch, blow
çekim: çoğul γροθιές · tamlayan γροθιάς
köken: From Koine Greek γρόνθος (grónthos) + -ιά (-iá).
to hit, to beat, to strike, to slap, to pound · to strike, to attack (an enemy country or location) · (of a clock) to strike (an hour)
çekim: geçmiş 쳤다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 티〮다〮 (Yale: thí-tá). ; “to call (on the telephone)” ; “to blow (of wind, rain, or snow in a storm)”
박수를 치다
적의 후방을 노려서 치다
벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.
İsveççebål, klubba, klubba till, mörbulta, slå, slag (nötr) /boːl/
pyre, bonfire
çekim: çoğul båls · tamlayan båls
köken: From Old Norse bál (“fire”), from Proto-Germanic *bēlą, from Proto-Indo-European *bʰel- (“light, bright”).
aile: bokbål
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
Ukraynacaби́ти, вда́рити, вдаря́ти, дрючо́к, дубе́ць, кийо́к
to beat, strike (someone) · to beat up
çekim: geçmiş पीटता · şimdiki पीटता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peys- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *pištás Sanskrit पि॒ष्ट (piṣṭá)? Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit पिट्टयति (piṭṭayati) Prakrit 𑀧𑀺𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (piṭṭei) Hindi पीटना Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀝𑁆𑀝𑁂𑀇 (piṭṭei), from Sanskrit पिट्टयति (piṭṭayati), from possibly पि॒ष्ट (piṣṭá) + -अयति (-ayati). Cognate with Nepali पिट्नु (piṭnu), Marathi पिटणे (piṭṇe),…
aile: ढिंढोरा पीटना
punch (beverage)
çekim: çoğul boolit · tamlayan boolin
köken: Borrowed from Swedish bål.
aile: boolimalja
to beat (to strike or pound repeatedly) · to fight
çekim: geçmiş bila · ortaç bila · şimdiki bije
eş: tlouci, zvonit
köken: Inherited from Old Czech bíti. Cognate with English bite.
aile: dobít, nabít, odbít, pobít, přibít, rozbít, sbít, ubít, vybít, zabít
Bil se jako lev.
Rumencebate, lovi cu pumnul, pumn, sfârteca, sfâșia, Vasilache /ˈba.te/
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
Macarcabólé, bunkósbot, furkósbot, fütykös, husáng, lyukaszt /ˈboːleː/
punch (beverage consisting of a mixture of fruit and alcohol)
çekim: çoğul bólék
köken: First attested in 1854. From German Bowle, ultimately derived from English bowl. Hungarian form influenced by lé (“juice”).
İbraniceאֶגרוֹף, היכה, היכה \ הִכָּה, פונץ׳
excessive spelling of הִכָּה
to beat, hit, pound, beat up, strike · to fence, play fencing; to fight · to bang (have sex with)
çekim: şimdiki battuit · ulaç battuēns
köken: Unknown, rare in literary Latin. Perhaps from Gaulish or Germanic, ultimately either from Proto-Indo-European *bʰedʰh₂- (“to stab, dig”), or a separate root *bʰat- (“to hit”); ultimately onomatopoeic. Compare Welsh bathu (“beat”), Old English beadu (“battle”), and the latter half of Latin andabata, as well as perhaps Sanskrit भल्ल (bhalla, “arrowhead, missile”). Doublet of battō. Compare…
aile: battuālia, battuārium
c. 180 BCE, Plautus, Casina 2.8.60
c. 400 CE, Marcellus Empiricus, De medicamentis 36
230 CE, De re culinaria 4.2.108
DancaMester Jakel, slå /slɔːˀ/
bolt
çekim: çoğul slåer · tamlayan slås
köken: From Old Norse slá (“bar, rail”), from Proto-Germanic *slahō, derived from *slahaną (“to hit”).
Norveççeklubbe, klubbe ned, punsj, slå