διαρροή ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

διαρροή

dişil

YUNANCA → TR

Yunanca "διαρροή" kelimesi Türkçe'de sızıntı anlamına gelir.

Çeviri

Genelsızıntı

Çekim Tablosu

çoğulδιαρροές

tamlayanδιαρροής

Tanım

•leak (in pipe, tank, etc.) · leak (disclosure of confidential information), defection, loss

Diğer Dillerde

Almancadurchsickern , durchstechen , leaken , Leck, undichte Stelle /ˈdʊʁçˌzɪkɐn/

to percolate, permeate · to leak out; to leak

çekim: geçmiş sickerte durch · ortaç durchgesickert · şimdiki sickert durch · ulaç durchsickernd

köken: durch- + sickern

aile: Durchsickerung

Information durchsickern lassen

Das Geheimnis ist durchgesickert.

Fransızcafuite , voie d'eau (dişil) /fɥit/

escape; getaway; flight (e.g. from prison) · leak; the act of leaking

çekim: çoğul fuites

eş: abandon, échappatoire, éloignement, escapisme, défaite, faux-fuyant

köken: Remodeled, on the model of suite, from Old French fuie, from Vulgar Latin *fūgita, feminine past participle of *fūgīre, from Latin fugere. Doublet of fuie.

aile: délit de fuite, fuite de données, fuite des cerveaux, fuite en avant, fuiter, ligne de fuite, point de fuite, prendre la fuite

Faire sa fuite.

Il y a une fuite dans la salle de bains.

İspanyolcaagujero , delatar , derrame , filtrar , fuga , gotera (eril) /aɡuˈxeɾo/

hole (hollow place or cavity) · pincushion (device that holds sewing pins) · unjustified imbalance, debt

çekim: çoğul agujeros

eş: hoya, hoyo, buso, alfiletero

köken: From aguja (“needle”) + -ero.

aile: agujerar, agujerear, agujerito, agujero blanco, agujero ciático mayor, agujero de gusano, agujero de ozono, agujero glorioso, agujero negro

agujero negro

İtalyancacrepa , dispersione , falla, far trapelare, fessura , filtrare (dişil) /ˈkrɛ.pa/

crack, crevice · rift in a social or political institution

çekim: çoğul crepe

eş: apertura, buco, falla, fenditura, fessura, frattura

köken: Deverbal from crepare (“to crack”).

aile: crepaccio

Rusçaотто́к, пробо́ина, проте́чка, слив , течь, уте́чка /s⁽ʲ⁾lʲif/

discharge, drain, outlet · weathering, wash · leak

çekim: çoğul сли́вы · tamlayan сли́ва

eş: сливание, сток, сгон

слив информа́ции в пре́ссу

Arapçaتَسَرُّب, تَسْرِيب, سَرَّبَ

Farsçaنشت

leak

çekim: çoğul نشتها

Felemenkçelek , lekkage , lekken /lɛk/

leaky

çekim: karşılaştırma lekker · üstünlük lekst

köken: From Middle Dutch lek, from Old Dutch *lek, from Proto-West Germanic *lek, from Proto-Germanic *lekaz; compare Old English hlec, Icelandic lekur.

aile: lekprikken, lekschieten

Portekizcefuga , fuga de informação , vazamento , vazar (dişil) /ˈfu.ɡɐ/

escape, flight (act of fleeing) · leak (of water, gas, information etc.) · evasion (of responsibility, tax etc.)

çekim: çoğul fugas

eş: -fuga, -fugo, escapada, evasão, fugida, fugimento

köken: From Latin fuga, probably a borrowing.

aile: fuga de capitais, fuga de cérebros, fuga de informação, ponto de fuga

Sua fuga da prisão foi bem planejada.

Japoncaばれる , リーク, リークする, 漏らす , 漏れ, 漏れ口 /ba̠ɾe̞ɾɯ̟/

to become in disarray, to become disorganized · to break down, to be broken off, such as talks or negotiations · to fail at something

çekim: geçmiş ばれた

eş: しれる

köken: Ultimate derivation unclear. Appears from the late 1600s. Analyzable as the regular mediopassive / intransitive form of root verb ばる (baru), from which ばらす (barasu) derives as the regular causative / transitive. Compare similar verb paradigms with root verb 明く (aku), causative / transitive 明かす (akasu), mediopassive / intransitive 明ける (akeru), Old Japanese 出づ (idu) and modern causative /…

Korece누설, 루설, 리크 /ˈnu(ː)sʰʌ̹ɭ/

leakage (of gas, liquid, etc.) · disclosure, divulgation (of a secret)

köken: Sino-Korean word from 漏泄, from 漏 (“leak”) + 泄 (“reveal”).

aile: 누설(漏泄)되다, 누설(漏泄)하다

İsveççeläcka , läckage, läckström /ˈlɛˌka/

a leak; a crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape. · a leak; the entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture. · a leak; the person through whom information, especially secret information, escapes.

çekim: çoğul läckor · tamlayan läckas

köken: From Old Swedish læka, from Old Norse leka, from Proto-Germanic *lekaną.

aile: läcka som ett såll

Lehçe(tajne informacje) przeciekać, przeciek (eril) /ˈpʂɛ.t͡ɕɛk/

leak

çekim: çoğul przecieki · tamlayan przecieku

eş: wyciek, wyciek

köken: Etymology tree Polish przeciec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish przeciekaćdeverb. Polish przeciek Deverbal from przeciekać.

Ukraynacaви́тік, те́ча

Hintçeरिसाव (eril) /ɾɪ.sɑːʋ/

leak, leakage, dripping, oozing

çekim: çoğul रिसावों

köken: From रिसना (risnā, “to leak, trickle”) + -आव (-āv).

Fincevuotaa , vuoto /ˈʋuo̯tɑːˣ/

to leak, run, trickle, flow; to ooze, seep; to drip, drop · to spill (be discharged, usually by accident, where it does not belong, usually of oil or harmful chemicals) · to leak (be divulged)

çekim: geçmiş vuotanut · şimdiki vuotaisi · ulaç vuotava

zıt: vetää

köken: From Proto-Finnic *vootadak, equivalent to vuo (“flow”) + -taa.

aile: vuotaja, vuotaminen, vuoto, vuodattaa

vuotaa verta

Çekçedíra , průsak , únik (dişil) /ˈɟiːra/

hole (hollow in some surface) · hole (opening in a solid) · hole (undesirable place to live)

çekim: çoğul díry · tamlayan díry

eş: otvor, škvíra, štěrbina, dutina, ďuzna, džuzna

köken: Inherited from Old Czech diera, from Proto-Slavic *děra.

aile: děravý, děrný, bezpečnostní díra, černá díra, děrný štítek, děrovačka

V plotu je díra.

Rumencepierdere, scurgere de curent, spărtură (dişil)

loss · defeat · bereavement

çekim: çoğul pierderi

zıt: câștigare

köken: From pierde + -re.

Macarcabeázás, beszivárgás, csepegés, hasadék, hézag, kiszivárgás /ˈhɒʃɒdeːk/

fissure, rip, crevice, split, crack, opening · cleft, abyss

çekim: çoğul hasadékok

köken: hasad + -ék

aile: hasadékos, hasadékú, ajtóhasadék

İbraniceדְּלִיפָה, הדלפה, טפטף, נְזִילָה

Dancalæk, lækage, lække , utæthed

imperative of lække

Norveççelekkasje, lekke

Vietnamcatiết lộ /tiət̚˧˦ lo˧˨ʔ/

to reveal, to disclose

köken: Sino-Vietnamese word from 洩露, composed of 洩 (“to secrete”) and 露 (“to reveal”).

Bulgarcaду́пка, изти́чане, пролу́ка, теч, утечка, уте́чка /tɛt͡ʃ/

leak, leakage (of a pipe or water)

çekim: çoğul те́чове

köken: Borrowed from Russian течь (tečʹ).

И́мам теч в ба́нята.

Slovakçaúnik

Letoncasūce, tece (dişil) /ˈtɛt͡sːɛ/

flow, flowing (general process) · flow, stream · leak (undesired flow of liquid caused by loss of hermeticity, e.g., a hole, crack, etc.; the hole or crack that causes it)

çekim: çoğul teces · tamlayan teces

köken: From tec(ēt) (“to flow”) + -e.

aile: augštece, augšas tece, lejtece, lejas tece, straujtece, vidustece

upes tece

strauja, rāma tece

lietus teču izvagots uzbērums

Galiçyacafuga, goteira , pingueira (dişil) /ɡoˈtejɾa̝/

leak, dripping · water dripping from the eaves

çekim: çoğul goteiras

köken: From gota (“drop”) + -eira. Comparte Portuguese goteira, Spanish gotera, English gutter.

Galcetwll (eril) /tʊɬ/

hole · burrow · mineshaft

çekim: çoğul tyllau

köken: From Middle Welsh twll, from Proto-Brythonic *tull, from Proto-Celtic *tullos (“hollow”), probably from Proto-Indo-European *(s)tewk- (“to push, hit”). Cognate with Irish toll (“hole”).

aile: awyrdwll, ceudwll, gwell clwt na thwll, mandwll, chwystwll, pigdwll, trydwll, twll du, twll o le, twll tin

Etimoloji

From Ancient Greek διαρροή (diarrhoḗ), invoking the sense of "flowing through" > "the thing that flows".

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod