Lehçe "dół" kelimesi Türkçe'de alt, altı, çekirdek, çukur, dip, fossa anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

dół

/ˈduw/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "dół" kelimesi Türkçe'de alt, altı, çekirdek, çukur, dip anlamına gelir.

Çeviri

Genelalt

Genelaltı

Genelçekirdek

Genelçukur

Geneldip

Genelfossa

Genelnüve

Genelpasif

Çekim Tablosu

çoğuldoły

tamlayandołu

Tanım

•pit (hole in the ground; sinking into something; bottom of something) · bottom (lower part of something) · cavity; fossa (cavity in the body of a human or animal)

Diğer Dillerde

Almancaanfressen , angreifen , Boden , entkernen , Fossa , Grube /ˈanfʁɛsn̩/

to get something from eating (e.g. a fat belly) · to eat until full

çekim: geçmiş fraß an · ortaç angefressen · şimdiki frisst an · ulaç anfressend

eş: anessen

köken: an- + fressen

Fransızcabas , dénoyauter , dessous , enculé , épépiner , fond /ba/

bass

eş: court, court sur jambes, court sur pattes, petit, mesquin, vil

köken: Inherited from Old French bas, from Late Latin bassus.

aile: à bas, à bas bruit, à voix basse, au bas mot, bas clergé, bas de plafond, bas latin, bas monde, bas peuple, Bas-Canada

İspanyolcabajos , carozo , fondo , fosa , foya, güito

masculine plural of bajo

İtalyancabuca , buco , denocciolare , fondo , fossa , nocciolo (dişil) /ˈbu.ka/

hole · pocket

çekim: çoğul buche

eş: cavità, fossa, buco, cavità, apertura, pertugio

köken: From Latin būca, a by-form of Latin bucca (“mouth”).

Il cane stava scavando una buca.

Rusçaдно, ко́сточка, ни́жний, ни́жняя сторона́, ни́жняя часть, низ /dno/

floor, bed (hard surface at the bottom of a body of water) · bottom surface of a container · bottom of society

çekim: çoğul до́нья · tamlayan дна

eş: основание, днище, низы, отбросы

köken: Inherited from Old East Slavic дъно (dŭno), from Proto-Slavic *dъno (“bottom”), from Proto-Balto-Slavic *dubnas, from Proto-Indo-European *dʰubnos, from *dʰewb- (“deep”).

aile: бе́здна, бездо́нный, дни́ще, до дна́, одо́нье, плоскодо́нный, поддо́н, подо́нки, подо́нок, придо́нный

Пей до дна!

Что́-то когда́-то слы́шал о том, что Шулепа пропа́л, докати́лся до дна, но что́бы уж до сюда́? До ме́бельного?

Arapçaحُفْرَة, سَالِب, فوسا, قَاع, قَعْر

Farsçaبن , ته , چال , چاله , گودال /ˈbun/

bottom · foundation · root

köken: From Middle Persian [script needed] (bwn' /⁠bun⁠/), from Proto-Iranian *buHnáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰudʰnás, from *bʰudʰmḗn.

aile: بنگاه, بنبست

Azericealt , çuxur , dib /ɑɫt/

lower part · bottom

çekim: çoğul altlar · tamlayan altın

zıt: üst

aile: altında

Kazakçaура, шұңқыр

pit, pothole

çekim: çoğul шұңқырлар · tamlayan шұңқырдың

köken: Probably from Proto-Turkic *čok- (“to delve, dig”).

Kırgızcaороо

to roll

köken: Compare to Southern Altai ороор (oroor, “to roll”).

Uygurcaора

Başkurtçaсоҡор /sʊ̞ˈqʊ̞r/

pit, hole (in the ground)

çekim: çoğul соҡорҙар · tamlayan соҡорҙоң

köken: From Proto-Turkic *čok- (“to dig”). Cognate with Kyrgyz чукур (cukur), Southern Altai чокур (čokur, “pattern, design”), Uzbek chuqur, Turkish çukur, Azerbaijani çuxur, Kazakh шұңқыр (şūñqyr) etc.

Кешегә соҡор ҡаҙма — үҙең ауырһың.

Felemenkçebodem , bottom, fretkat, kuil , onderkant , pit (eril) /ˈboː.dəm/

bottom (e.g. of a box or of the sea) · soil, ground · territory

çekim: çoğul bodems

köken: From Middle Dutch bodem, from Old Dutch *bodom, from Proto-West Germanic *botm, from Proto-Germanic *butmaz. Doublet of bottom.

aile: aardbodem, bodembewoner, bodemen, bodemkunde, bodemleven, bodemloos, bodemonderzoek, bodemprijs, bodemsanering, bodemschat

De schat ligt begraven op de bodem van de oceaan.

De doos stond op de bodem van de kast.

De boer bewerkte de bodem om gewassen te verbouwen.

Portekizceburaco , caroço , cavouco , descaroçar , fossa , fosso (eril) /buˈɾa.ku/

pit; hole (hollow spot in a surface) · burrow (a tunnel or hole dug by a creature) · a very filthy, crude or precarious house

çekim: çoğul buracos

eş: cava, cavidade, cavouco, cova, escavação, fosso

köken: Uncertain. Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, Spanish buraco; compare also, just for the card games, Italian burraco and Sicilian vurracu. Cf. also Catalan forat, Spanish horado. Or, possibly borrowed from Old High…

aile: buraco-branco, buraco-cinza, buraco-negro, sair do buraco, tapa-buracos, tapar buracos

Yunancaκουκούτσι , λάκκος , πάτος , πυθμένας (nötr) /kuˈku.t͡si/

stone, pit (of plum, olive, etc) · pip (of orange, lemon, etc) · kernel

çekim: çoğul κουκούτσια · tamlayan κουκουτσιού

köken: From Byzantine Greek κουκούτσιν (koukoútsin), borrowed from Italian cucuzza (“pumpkin”), with semantic shift "pumpkin" > "seeds of the pumpkin" > "seeds of other fruit (stone, pit, pip, kernel)".

Japoncaネコ , フォッサ , 下部 , 受け , 落とし穴

猫: cat · bottom

Korece구덩이 , 구멍 , 바닥 , 바탕 , 바텀, 포사 /kudʌ̹ŋi/

crater, hollow, pit

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 굳 (Yale: kwut). The modern form is equivalent to 굳 (gut) + -엉 (-eong, diminutive suffix) + -이 (-i, noun suffix), and is first attested in the mid-nineteenth century.

İsveççebotten , fördjupning, fossa, grop , kärna, kärna ur

bottom (lowest part; lowest part of a container; bed of a body of water) · something very bad

çekim: çoğul bottnar · tamlayan bottens

köken: From Old Swedish butn, botn, from Old Norse botn, from Proto-Germanic *butmaz.

aile: bottennapp, bäckenbotten, havsbotten, klangbotten, resonansbotten, Västerbotten, Österbotten

Det kändes botten

Ukraynacaдно, ни́жник, низ, паси́в, я́ма /dnɔ/

bed (of a river), bottom (of a lake) · lowest stratum (of a capitalist society)

çekim: tamlayan дна

köken: From Old East Slavic дъно (dŭno), from Proto-Slavic *dъno (“bottom”), from Proto-Balto-Slavic *dubnas, from Proto-Indo-European *dʰubnos, from *dʰewb- (“deep”).

aile: бездо́нний, дни́ще, плоскодо́нний

Hintçeगडडा, निचला /nɪt͡ʃ.lɑː/

lower, bottom, underneath

köken: From नीचा (nīcā).

Fincealaosa , alapää , alapuoli, bottom, fossa, kivi /ˈɑlɑˌosɑ/

bottom (lowest part of anything)

çekim: çoğul alaosat · tamlayan alaosan

zıt: yläosa

köken: ala- (“lower, bottom”) + osa (“part”)

aile: alaosaton

Çekçedno , fosa , jáma , pecka , příkop , spodek (nötr) /ˈdno/

bottom (the lowest part)

çekim: çoğul dna · tamlayan dna

eş: spodina, odpad, vyvrhelové, bahno

zıt: vršek, hladina

köken: Inherited from Old Czech dno, from Proto-Slavic *dъno, *dъbno (“bottom”), which is probably from Proto-Indo-European *dʰewb-. Cognates include Lithuanian dùgnas (“bottom”), Latvian dubens (“bottom”), German Tief (“deep”) and English deep. Transposition from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- to *dʰewbʰ- is also possible. Cognates derived from *bʰewdʰ- include German Boden, Latin fundus (compare Czech…

aile: bezedný, dnový, dénko, dýnko, oddenek

Rumencefund , groapă , pasiv , sâmbure , zână (nötr) /fund/

bottom · backside; buttocks · chopping board

çekim: çoğul funduri · tamlayan fundului

köken: Inherited from Latin fundus. Doublet of fond, which was borrowed from French.

aile: fundaș

Macarcaalj, bepettyez, bepöttyöz, fenék, fossza, gödör /ˈɒjː/

bottom, lower part · skirt

çekim: çoğul aljak

zıt: tető

köken: From al (“lower part of something”) + -ja (possessive suffix).

aile: aljas, aljzat, aljnövényzet, csészealj, derékalj, hónalj, kapualj, talaj, talpalj, zászlóalj

İbraniceבור, חַרְצָן, פוֹסָה, פַּס, פָּסִיבִי, תַּחְתִּית (eril)

hole, pit · water hole, well

çekim: çoğul בּוֹרוֹת

aile: בּוֹר מַיִם

Latincefovea , fundus , pathicus , puteus , solum /ˈfɔ.we.a/

pit, hole in the ground · snare, pitfall

çekim: çoğul foveae · tamlayan foveae

köken: De Vaan dismisses any relation with Ancient Greek χειά (kheiá, “serpent's den”), and leaves the origin open. He notes that favissae (“underground cellars”) may or may not be related. Older theories derived the word from a Proto-Indo-European *bʰow- (“pit, hole”) (compare Proto-Germanic *būkaz (“belly”)).

aile: foveālis

Dancabund , kule , passiv /ˈb̥ɔnˀ/

bottom (the lowest part)

çekim: çoğul bunde · tamlayan bunds

köken: From Old Norse botn, from Proto-Germanic *butmaz.

aile: artiskokbund, bunde, bundfarve, bundfattig, bundfisk, bundflade, bundforhold, bundgarn, bundlag, bundplade

Norveççebånn, botn, bunn, fossa, passiv