lek
/lɛk/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "lek" kelimesi Türkçe'de sızıntı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsızıntı
Çekim Tablosu
karşılaştırmalekker
üstünlüklekst
Tanım
•leaky
Diğer Dillerde
leaky
çekim: çoğul Lecks · tamlayan Lecks
köken: Borrowed from Middle Low German leck, derived from the verb lecken (“to leak”). Compare Dutch lek.
aile: Datenleck
US-Medien berichteten kurz vor Ostern erstmals über das Leck, ohne die Dokumente selbst zu veröffentlichen.
Fransızcaà plat, crevé, dégonflé, fuite, voie d'eau /a pla/
flat, level, horizontal · flat, deflated · flat (unable to emit power; dead)
aile: tomber à plat, mettre à plat
İspanyolcaagujero, desinflado, fuga, gotera, leak, liqueo (eril) /aɡuˈxeɾo/
hole (hollow place or cavity) · pincushion (device that holds sewing pins) · unjustified imbalance, debt
çekim: çoğul agujeros
eş: hoya, hoyo, buso, alfiletero
köken: From aguja (“needle”) + -ero.
aile: agujerar, agujerear, agujerito, agujero blanco, agujero ciático mayor, agujero de gusano, agujero de ozono, agujero glorioso, agujero negro
agujero negro
Used other than figuratively or idiomatically: see a, terra. · completely deflated (of a tire) · disheartened due to being ill, morally depressed, or financially ruined; down in the dumps
eş: sgonfio
köken: Literally, “at ground”.
aile: mettere a terra
puncture, pinhole · blunder, boner, goof, failure, washout
çekim: çoğul проко́лы · tamlayan проко́ла
eş: прокалывание
Arapçaتَسَرُّب
Portekizcefuga, murcho, vazamento, vazio (dişil) /ˈfu.ɡɐ/
escape, flight (act of fleeing) · leak (of water, gas, information etc.) · evasion (of responsibility, tax etc.)
çekim: çoğul fugas
eş: -fuga, -fugo, escapada, evasão, fugida, fugimento
köken: From Latin fuga, probably a borrowing.
aile: fuga de capitais, fuga de cérebros, fuga de informação, ponto de fuga
Sua fuga da prisão foi bem planejada.
Yunancaδιαρροή, ξεφούσκωτος (dişil)
leak (in pipe, tank, etc.) · leak (disclosure of confidential information), defection, loss
çekim: çoğul διαρροές · tamlayan διαρροής
köken: From Ancient Greek διαρροή (diarrhoḗ), invoking the sense of "flowing through" > "the thing that flows".
leak (of information)
çekim: geçmiş リークした
köken: Borrowed from English leak.
leakage (of gas, liquid, etc.) · disclosure, divulgation (of a secret)
köken: Sino-Korean word from 漏泄, from 漏 (“leak”) + 泄 (“reveal”).
aile: 누설(漏泄)되다, 누설(漏泄)하다
İsveççeläcka, punkterad /ˈlɛˌka/
a leak; a crack, crevice, fissure, or hole which admits water or other fluid, or lets it escape. · a leak; the entrance or escape of a fluid through a crack, fissure, or other aperture. · a leak; the person through whom information, especially secret information, escapes.
çekim: çoğul läckor · tamlayan läckas
köken: From Old Swedish læka, from Old Norse leka, from Proto-Germanic *lekaną.
aile: läcka som ett såll
Lehçeflakowaty, przeciek, sflaczały (eril) /ˈpʂɛ.t͡ɕɛk/
leak
çekim: çoğul przecieki · tamlayan przecieku
eş: wyciek, wyciek
köken: Etymology tree Polish przeciec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish przeciekaćdeverb. Polish przeciek Deverbal from przeciekać.
Ukraynacaви́тік
Hintçeरिसाव (eril) /ɾɪ.sɑːʋ/
leak, leakage, dripping, oozing
çekim: çoğul रिसावों
köken: From रिसना (risnā, “to leak, trickle”) + -आव (-āv).
hole (hollow in some surface) · hole (opening in a solid) · hole (undesirable place to live)
çekim: çoğul díry · tamlayan díry
eş: otvor, škvíra, štěrbina, dutina, ďuzna, džuzna
köken: Inherited from Old Czech diera, from Proto-Slavic *děra.
aile: děravý, děrný, bezpečnostní díra, černá díra, děrný štítek, děrovačka
V plotu je díra.
Macarcabeázás, beszivárgás, csepegés, defektes, hasadék, hézag /ˈhɒʃɒdeːk/
fissure, rip, crevice, split, crack, opening · cleft, abyss
çekim: çoğul hasadékok
köken: hasad + -ék
aile: hasadékos, hasadékú, ajtóhasadék
İbraniceמְנֻקָּר, מְפֻנְצָ׳ר, נְזִילָה
flat · crestfallen · poor, feeble, insipid
çekim: karşılaştırma fladere · üstünlük fladest
köken: From Old Norse flatr, from Proto-Germanic *flataz, cognate with English flat. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *plat- (“flat”), cf. Ancient Greek πλατύς (platús) (whence, via Latin, Danish plat and plads).
Jeg stak ham en flad.
Norveççeflat, lekkasje
Endonezcekempes
nonstandard spelling of kempis
çekim: karşılaştırma lebih kempes · üstünlük paling kempes
Bulgarcaду́пка, пролу́ка, спаднал, теч, уте́чка /tɛt͡ʃ/
leak, leakage (of a pipe or water)
çekim: çoğul те́чове
köken: Borrowed from Russian течь (tečʹ).
И́мам теч в ба́нята.
Slovencespuščena
Letoncasūce, tece (dişil) /ˈtɛt͡sːɛ/
flow, flowing (general process) · flow, stream · leak (undesired flow of liquid caused by loss of hermeticity, e.g., a hole, crack, etc.; the hole or crack that causes it)
çekim: çoğul teces · tamlayan teces
köken: From tec(ēt) (“to flow”) + -e.
aile: augštece, augšas tece, lejtece, lejas tece, straujtece, vidustece
upes tece
strauja, rāma tece
lietus teču izvagots uzbērums
Estoncatühi
empty · vain · useless
çekim: karşılaştırma tühjem · üstünlük kõige tühjem
köken: From Proto-Finnic *tühjä, from a Baltic language. Compare Lithuanian tuščias (“empty, hollow”).
Tühi töö ja vaimu närimine (Expression for useless effort)
Galiçyacafuga, goteira, pingueira (dişil) /ɡoˈtejɾa̝/
leak, dripping · water dripping from the eaves
çekim: çoğul goteiras
köken: From gota (“drop”) + -eira. Comparte Portuguese goteira, Spanish gotera, English gutter.
Etimoloji
From Middle Dutch lek, from Old Dutch *lek, from Proto-West Germanic *lek, from Proto-Germanic *lekaz; compare Old English hlec, Icelandic lekur.