İtalyanca "crepa" kelimesi Türkçe'de çatlak, çatlamak, çizik, fay, gedik, kırışıklık anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

crepa

/ˈkrɛ.pa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "crepa" kelimesi Türkçe'de çatlak, çatlamak, çizik, fay, gedik anlamına gelir.

Çeviri

Genelçatlak

Genelçatlamak

Genelçizik

Genelfay

Genelgedik

Genelkırışıklık

Genelsızıntı

Genelyarık

Çekim Tablosu

çoğulcrepe

Tanım

•crack, crevice · rift in a social or political institution

Diğer Dillerde

AlmancaCrack , einreißen , Falte, Felsritze, Leck , Riss (eril) /kʁɛk/

pro, ace (highly trained or skilled person) · successful racehorse

çekim: çoğul Cracks · tamlayan Cracks

köken: Late 19th century, unadapted borrowing from English crack.

Fransızcaaspérité , crack , défaut , faille , faute , fissure (dişil) /as.pe.ʁi.te/

asperity · ruggedness

çekim: çoğul aspérités

köken: From Latin asperitātem.

İspanyolcaajar , crack , enruga , falla , fuga , gotera /aˈxaɾ/

to fade, wither · to wear out · to wrinkle

çekim: geçmiş ajé · ortaç ajado · şimdiki aja

köken: From older ahajar, from Old Spanish haja, probably from Vulgar Latin *fallia (“defect”), from Latin fallĕre.

El sol ajó las flores.

Se te olvidó regar esta planta, así que se ajó.

El sol y la humedad suelen ajar las alfombras.

Rusçaдыра́, мять, отто́к, поро́к, разло́м, скла́дка /mʲætʲ/

to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to knead

çekim: geçmiş мя́вший · ortaç мя́вший · şimdiki мнёт · ulaç мну́щий

eş: сминать

köken: Inherited from Proto-Slavic *męti; compare Old Church Slavonic мѧти (męti).

aile: мя́ться, вмять, вмина́ть, вмя́ться, вмина́ться, вы́мять, вымина́ть, домя́ть, домина́ть, замя́ть

Arapçaتَسَرُّب, جَعْدَة, صَدْع

Farsçaآژنگ, ترک , رخنه, شکاف, نشت /ˈtark/

exit, leaving · quitting, abandoning, renouncing

çekim: çoğul ترکان

köken: Borrowed from Arabic تَرْك (tark).

aile: ترک دادن, ترک کردن

ترک افسانه بگو حافظ و می نوش دمی که نخفتیم شب و شمع به افسانه بسوخت

Azericebüküm , çatlaq , əzmək , qırılma , qırış

fold (bend or crease) · folding · package, bundle, parcel

çekim: çoğul bükümlər · tamlayan bükümnn

köken: From bük- + -üm.

Özbekçeyoriq

Başkurtçaярыҡ /jɑˈrɯ̞q/

split, crack; cleft, chink · slit, rip

çekim: tamlayan ярыҡтың

köken: From *yāruq "crack, slit", from Proto-Turkic *yār- (“to crack, split”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaruq, “slit, crack”); Kazakh жарық (jaryq, “slit, crack”), Kyrgyz жарык (jarık, “crack; cracked”), Southern Altai јарык (ǰarïk, “crack, split”), Uzbek yoriq (“slit, crack”), Turkmen ýaryk (“crack, split”), Turkish yarık (“slit, crack”), Khakas чарых (çarıx, “crack”), Tuvan чарык…

Төпсөк иҙән ярығына төшөп китеп, баҙҙа ут тоҡанған.

Бураны күтәреп, башын япҡас, бүрәнә ярыҡтарына мүк тултыралар.

Felemenkçebarst , barsten , barstje , breuk , gat , krak (dişil) /bɑrst/

a crack, rip, tear · a little, a tiny amount; notably in: geen barst ("not a bit") · an outburst, eruption

çekim: çoğul barsten

köken: From barsten.

Portekizceamassar , defeito , enrugar , falha , fenda , fresta /a.maˈsa(ʁ)/

to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel

çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa

köken: From a- + massa + -ar.

É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.

A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.

Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.

Yunancaδιαρροή , ζάρα , ζαρώνω , πτυχή , ραγίζω , ράγισμα (dişil)

leak (in pipe, tank, etc.) · leak (disclosure of confidential information), defection, loss

çekim: çoğul διαρροές · tamlayan διαρροής

köken: From Ancient Greek διαρροή (diarrhoḗ), invoking the sense of "flowing through" > "the thing that flows".

Japoncaくたばれ, しわが寄る, ひび , リーク , 亀裂 , 断層

「くたばる」の仮定形、命令形。

Çince缝隙

Korece누설 , 단층, 땅끊임, 루설, 리크, 주름지다 /ˈnu(ː)sʰʌ̹ɭ/

leakage (of gas, liquid, etc.) · disclosure, divulgation (of a secret)

köken: Sino-Korean word from 漏泄, from 漏 (“leak”) + 泄 (“reveal”).

aile: 누설(漏泄)되다, 누설(漏泄)하다

İsveççedö knall och fall, falla död ner, förkastning, gå och dö , hål , klyfta

to die suddenly and unexpectedly

çekim: geçmiş dog knall och fall

köken: dö (“die”) + knall (“bang”) + och (“and”) + fall (“fall”)

Han dog knall och fall i en hjärnblödning

Lehçemarszczyć , paść trupem , pęknięcie , pomarszczyć , przeciek , rysa /ˈmar.ʂt͡ʂɘt͡ɕ/

to wrinkle, to furrow (e.g. one's eyebrows) · to ripple (e.g. of a water's surface)

çekim: geçmiş marszczono · şimdiki marszczy

eş: ściągać, karbować, przymarszczać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *mъrščiti Polish marszczyć Inherited from Proto-Slavic *mъrščiti.

Ukraynacaви́тік, слабина́, трі́щина

Hintçeरिसाव (eril) /ɾɪ.sɑːʋ/

leak, leakage, dripping, oozing

çekim: çoğul रिसावों

köken: From रिसना (risnā, “to leak, trickle”) + -आव (-āv).

Finceaukko , haljeta , halkeama , halkeilla , juonne , kurtistaa /ˈɑu̯kːo/

hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)

çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon

köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).

aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi