covo
/ˈko.vo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "covo" kelimesi Türkçe'de in, kovuk, kurtlar sofrası anlamına gelir.
Çeviri
Genelin
Genelkovuk
Genelkurtlar sofrası
Çekim Tablosu
çoğulcovi
Tanım
•lair, den (of an animal) · hideout, lair (for example, of a criminal or group of criminals)
Diğer Dillerde
AlmancaBau, graben, Höhle, Höhle des Löwen (eril) /baʊ̯/
building, construction (the act of constructing) · building site, construction site (place where such constructing takes place) · building, construction, edifice (built-up structure, house)
çekim: çoğul Bauten · tamlayan Baues
eş: Aufbau, Errichtung, Herstellung, Baustelle, Bauwerk, Gebäude
zıt: Abriss, Vernichtung, Zerstörung
köken: From Middle High German bū, bou, from Old High German bū, ultimately from Proto-Germanic *būą (“building, dwelling”). The plural form Bauten is that of the related Low German Bude (“building”), from Middle Low German bûwete. The singular Baute did not catch on in standard German.
aile: Bauamt, Bauarbeiten, Bauarbeiter, Baueinheit, Bauen, Bauer, Bauerin, Baufall, Bauhaus, Bauleiter
Fransızcaantre, clapier, fosse aux lions, gueule du loup, repaire, tanière (eril) /ɑ̃tʁ/
cave · den, lair · antrum
çekim: çoğul antres
eş: caverne, gouffre, grotte, couchette, gite, gîte
köken: Borrowed from Latin antrum, from Ancient Greek ἄντρον (ántron).
İspanyolcaboca del lobo, cavar, cubil, escondite, foso de los leones, guarida (dişil)
lion's den, belly of the beast
çekim: çoğul bocas del lobo
Rusçaберло́га, ло́говище, ло́гово, нора́, прито́н
Arapçaجُحْر, دَوْلَج, سَرَب, عَرِين, عَرِين الْأُسُود, عُشّ
Azericeyuva /juˈvɑ/
nest
çekim: çoğul yuvalar · tamlayan yuvanın
köken: From Proto-Turkic *uya. Cognate with Chuvash йӑва (jăva).
aile: yuvacıq
den, lair
çekim: çoğul жатақтар · tamlayan жатақтың
aile: жатақхана
Özbekçein, uya
Türkmencesüren
Uygurcaئاپان, ئۇۋا /ʔuwɑ/
nest, lair, den
çekim: çoğul ئۇۋىلار
köken: From Proto-Turkic *uya. Cognates with Turkish yuva, Karakhanid اُیا (uya), Old Turkic 𐰆𐰖𐰀 (uy¹a).
Başkurtçaоя /ʊ̞ˈjɑ/
place inhabited by an animal (including birds, insects etc.) · nest or other place inhabited by birds · a place inhabited by criminals, homeless people, fringe groups, etc.
çekim: çoğul оялар · tamlayan ояның
köken: From Proto-Turkic *uya (“nest; place inhabited by an animal”). Compare Southern Altai уйа (uya), Turkish yuva (“nest, home”).
Бүре ояһы.
Эт ояһы.
Сыйырсыҡ ояһы.
Felemenkçeburcht, graven, hol, hol van de leeuw, schuilplaats, wroeten (eril) /bʏrxt/
citadel, castle, borough · burrow of a badger, fox or beaver
çekim: çoğul burchten
eş: slot
köken: From Middle Dutch borcht / burcht, alteration of earlier Middle Dutch burch / borch (surviving as modern Dutch burg), from Old Dutch burg, from Proto-West Germanic *burg, from Proto-Germanic *burgz, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fortified elevation”). The final -t is seemingly random, but not unheard of; such "paragogic" extensions occur occasionally in Dutch following a fricative or liquid…
aile: beverburcht, bovenburcht, burchttoren, dassenburcht, dwangburcht, torenburcht, voorburcht, vossenburcht, wagenburcht
Portekizcecavar, cova, cova dos leões, covil, esconderijo, toca /kaˈva(ʁ)/
to dig, excavate, burrow, scoop
çekim: geçmiş cavei · ortaç cavado · şimdiki cava
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin cavāre.
Yunancaκρησφύγετο, λημέρι
σπίτι, σπηλιά ή άλλο σημείο στο οποίο καταφεύγει για να κρυφτεί κάποιος εκτός νόμου
eş: άντρο, λημέρι
İsveççegryt, håla, jordkula, lejonkula (nötr)
a sett; a badger's home · a den of a fox
çekim: çoğul gryts · tamlayan gryts
eş: grop, ide, kula, lya
köken: From Old Swedish gryt (“stone, gravel”), from Old Norse grjót, from Proto-Germanic *greutą. Cognate with English grit.
Lehçebarłóg, gawra, jama, jaskinia lwa, kopać, legowisko (eril) /ˈbar.wuk/
den (place where an animal sleeps) · pallet, shakedown, kip (improvised bed, usually in a messy place) · mess, disorder
çekim: çoğul barłogi · tamlayan barłogu
eş: bajzel, burdel, nieporządek, pierdolnik, syf
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer-der.? Proto-Slavic *bьrlati? Proto-Balto-Slavic *-agas Proto-Slavic *-ogъ? Proto-Slavic *bьrlogъ Old Polish barłóg Polish barłóg Inherited from Old Polish barłóg.
aile: barłożyć, nabarłożyć, przebarłożyć, zabarłożyć, zbarłożyć
Ukraynacaбарлі́г, лі́гвище, лі́гво, нора́
hole
çekim: çoğul बिलों
eş: प्राप्यक
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀮 (bila), from Sanskrit बिल (bíla). Cognate with Assamese বিল (bil, “lake”) and Marathi बीळ (bīḷ, “hole”).
to dig, dig up, dig out, excavate · to dig up, rummage, find
çekim: geçmiş kaivanut · şimdiki kaivaisi · ulaç kaivava
köken: From Proto-Finnic *kaivadak (compare Estonian kaevama), from Proto-Uralic *kajwa- (compare Northern Sami goaivut, Komi-Zyrian койны (kojny, “to pour”), Tundra Nenets сива (syiwa, “shovel”)).
aile: kaivaja, kaivaminen, kaivanta, kaivanto, kaivaus, kaivin, kaivo, kaivos, kaivu, kaivuri
kaivaa ruumis esiin
kaivaa nenäänsä
den (home of certain animals)
çekim: çoğul brlohy · tamlayan brlohu
köken: Inherited from Old Czech brloh, from Proto-Slavic *bьrlogъ.
medvědí brloh
Rumencegroapa cu lei, vizuină (dişil)
burrow, den, lair, warren
çekim: çoğul vizuine · tamlayan vizuine
köken: From viezure.
Macarcabarlang, búvóhely, járat, kotorék, lyuk, odú /ˈbɒrlɒŋɡ/
cave
çekim: çoğul barlangok
köken: From a Slavic language (compare Serbo-Croatian brlog (“den, lair”)), from Proto-Slavic *bьrlogъ/*bьrloga.
aile: barlangász, barlangkutatás, barlangkutató, barlangtan, sóbarlang
hole · hole (a dump, an out-of-the-way place)
çekim: çoğul חורים
köken: Cognate with Akkadian 𒆢 (ḫurru, “hole, cavity, cave, mine”), Ugaritic 𐎃𐎗 (ḫr, “cave, tomb”), Aramaic חוֹרָא (ḥōrā, “hole”).
aile: חור שחור, חֹר שָׁחֹר, חור תחת, חֹר תַּחַת
Latincehola, lustrum
bog, morass, place where boars and swine wallow · den or lair of wild beasts; wood, forest · (a place of) debauchery
çekim: çoğul lustra · tamlayan lustrī
köken: Per De Vaan (2008), from Proto-Indo-European *l(H)u-(s)tro- (“dirty place”), from Proto-Indo-European *le(H)w- (the same root as lutum (“mud, dirt, clay”)) + *-trom (see -trum), compare lūstrum, flū̆stra and mōnstrum. Valpy (1828) proposed instead a borrowing, with change of *d to /l/, from Ancient Greek *δύστρον (*dústron), from δύω (dúō, “to plunge”).
aile: lustrō