to percolate, permeate · to leak out; to leak
çekim: geçmiş sickerte durch · ortaç durchgesickert · şimdiki sickert durch · ulaç durchsickernd
köken: durch- + sickern
aile: Durchsickerung
🔊 Information durchsickern lassen
🔊 Das Geheimnis ist durchgesickert.
Pénétrer dans le sol ou dans des roches poreuses, en parlant de l’eau.
to make remorseful, to arouse feelings of remorse
çekim: geçmiş compungí · ortaç compungido · şimdiki compunge
eş: pinchar, pungir, punzar, puñir
köken: Borrowed from Latin compungere. Compare compunctious.
to pierce · to punch (a ticket) · to puncture
çekim: geçmiş bucàto · ortaç bucàto · şimdiki bùca · ulaç bucànte
eş: forare, trapassare, penetrare, perforare, traforare, trapanare
köken: From buca (“hole”) + -are, literally “to make a hole”.
aile: bucarsi
Rusça 🔊 Пи́рс , прока́лывать , проколо́ть , пронза́ть , пронзи́ть , проника́ть
Arapça 🔊 اِخْتَرَقَ , ثَقَبَ
Farsça 🔊 آژیدن , سفتن , نفوذ کردن /suf.ˈtan/ to bore, to pierce
çekim: geçmiş سُفته · ortaç سُفته · şimdiki میسُنبد · ulaç سُنبنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (swptn', swmb- /suftan, sumb-/, “to pierce; to bore”).
🔊 پیشتر از نقش جان پذرفتهاند پیشتر از بحر درها سفتهاند
to penetrate
çekim: geçmiş drongen door · ortaç doorgedrongen · şimdiki dringt door · ulaç doordringend
köken: From door- + dringen.
aile: allesdoordringend, doordringbaar
to pierce, puncture, make a hole in · to cut in line, break a strike · to fall into a hole
çekim: geçmiş furei · ortaç furado · şimdiki fura
eş: impedir, rasgar
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin forāre. Compare Italian forare and French forer.
aile: furo
🔊 Marcos furou seu dedo.
🔊 Maria furou a fila.
🔊 Os professores furaram a greve.
Japonca 🔊 刺す , 潜入する , 突き通る , 貫通する /sa̠sɨ/ to pierce, to stab, to stick, to thrust · to sting, to bite · to cause a sharp or stabbing sensation in (such as pain or smell)
çekim: geçmiş 刺した
köken: Cognates 指(さ)す (sasu) 挿(さ)す (sasu) 差(さ)す (sasu) 射(さ)す (sasu) 注(さ)す (sasu) 点(さ)す (sasu) 鎖(さ)す (sasu).
🔊 蚊にさされた。
Korece 🔊 뚫다 , 침투하다 /t͈uɭtʰa̠/ to pierce a hole through, to bore through · to unblock something blocked · to overcome an obstacle
çekim: geçmiş 뚫었다
zıt: 막다
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 드ᇕ〯다〮 (Yale: tǔlW-tá).
aile: 꿰뚫다, 내뚫다, 뚫어지다, 맞뚫다, 빗뚫다, 치뚫다
🔊 종이에 구멍을 뚫었다.
🔊 변기가 막혔는데 좀 뚫어봐.
🔊 그 고난과 시련의 역사를 뚫고 일어나 오늘 우리는 세계 10위권의 경제대국을 만들었습니다.
to infiltrate
çekim: geçmiş infiltrerade · ortaç infiltrerad · ulaç infiltrerande
🔊 Ert uppdrag är att infiltrera fienden
to penetrate (to entry some area physically or sexually) · to turn over, to search
çekim: geçmiş penetrowano · şimdiki penetruje
eş: przedostawać się, przenikać, wnikać, zagłębiać się
köken: Etymology tree French pénétrerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish penetrować From French pénétrer + Polish -ować.
🔊 Penetruje po izbie cały bozy dzień, a noza ni moge znaleźc.
Ukraynaca 🔊 проника́ти , прони́кнути
Hintçe 🔊 घुसपैठ करना , पैठना /pɛːʈʰ.nɑː/ to enter, infiltrate
çekim: geçmiş पैठता · şimdiki पैठता है
köken: Etymology tree Hindi पैठा (paiṭhā) Hindi पैठना From पैठा (paiṭhā, “entered”). Related to प्रविष्ट (praviṣṭ, “entered”), प्रविष्टि (praviṣṭi, “entry”), प्रवेश (praveś, “entrance”).
aile: घुसपैठ, घुसपैठिया
To pierce, penetrate, puncture, punch, hole.
çekim: geçmiş lävistänyt · şimdiki lävistäisi · ulaç lävistävä
köken: läpi + -istää
aile: läviste, lävistin, lävistys, lävistäjä, lävistäminen, lävistellä
dostávat se skrz nebo dovnitř
infiltrate
çekim: çoğul infiltrate · tamlayan infiltratului
köken: Borrowed from French infiltrat.
Macarca 🔊 átdöf , átfúr , átfúródik , átszúr , behatol , beszivárog /ˈbɛɦɒtol/ to penetrate, to enter (into something -ba/-be) · to invade, to intrude
çekim: geçmiş behatoltak
köken: be- + hatol
aile: behatolás
Latince 🔊 intrō , penetrō , transigō
Norveççe 🔊 perforere , punktere , trenge gjennom , trenge inn
Bulgarca 🔊 минавам през , Пиърс , пробивам , пронизвам
Litvanca 🔊 įsiskverbti , kišti , prasiskverbti , skverbtis to push, thrust, shove
çekim: geçmiş ki̇̀šo · ortaç ki̇̀šęs · ulaç ki̇̀šąs
köken: Apparently from a Proto-Indo-European *keḱ-, though no non-Lithuanian cognates are known with certainty: * Often compared to kim̃šti (“to stuff, cram”), with an irregular deletion of the "m". This is semantically appealing, but phonetically unlikely. * Fraenkel prefers a derivation from ki̇̀sti (“to lay (flax stalks) out to dry and thresh”) (which Būga derives from Proto-Indo-European *kʷey- (“to…
to penetrate
çekim: geçmiş olla läbistanud · ortaç läbistanud · şimdiki läbistab · ulaç läbistav
to pierce, to puncture
çekim: geçmiş foradí · ortaç foradat · şimdiki forada
köken: From forat (“hole”) + -ar.
aile: foradador, foradament, foradat