구멍
/kumʌ̹ŋ/
KORECE → TR
Korece "구멍" kelimesi Türkçe'de çekirdek, çukur, kovuk, nüve anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekirdek
Genelçukur
Genelkovuk
Genelnüve
Tanım
•hole, aperture, opening · defect, loophole, blind point · loss, deficit
Diğer Dillerde
Almancaanfressen, Gravur, Grübchen, Grube, Hohlraum, Kerbe /ˈanfʁɛsn̩/
to get something from eating (e.g. a fat belly) · to eat until full
çekim: geçmiş fraß an · ortaç angefressen · şimdiki frisst an · ulaç anfressend
eş: anessen
köken: an- + fressen
Fransızcacreux, dénoyauter, épépiner, fosse, noyau, pépin /kʁø/
hollow · off-peak
eş: troué
köken: Uncertain. Possibly from Late Latin crosuin, from Latin corrosum, or alternatively from a Vulgar Latin *crosus, of Gaulish origin.
aile: avoir la dent creuse, avoir un petit creux, creux de la vague, faire buisson creux
les heures creuses
billy goat
çekim: çoğul bucos
eş: cabrón, chivo, macho cabrío, bode, bote, boque
alveolus
çekim: çoğul alveoli
köken: Borrowed from Latin alveolus. Doublet of albiolo.
aile: alveolare, alveolite, alveolo polmonare
Rusçaвпа́дина, дыра́, дыря́вить, ко́сточка, продыря́вить, продырявливать
делать дыру, отверстие в чём-либо
Arapçaتقب, ثَقْب, ثُقْب, حرق, حُفرة, حُفْرة /ħa.ra.qa/
to burn · to burn, to hurt, to sting
çekim: geçmiş حَرَقْتُ
köken: From the root ح ر ق (ḥ r q), to burn.
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَٱنْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
hole · lair · nest
köken: From Proto-Iranian *čāt- / *čāθ- (“pit, well”), from an early derived form of Proto-Indo-Iranian *kanH- (“to dig”). Cognate with Sanskrit चात्वाल (cātvāla, “a hole in the ground for constructing the Uttara-vedi, performing oblations, or for sacrificial fire”).
aile: اوشال, توچال, سیاهچال, کلکچال, یخچال
pit, hole
çekim: çoğul çuxurlar · tamlayan çuxurun
köken: Cognate of Turkish çukur and Uzbek chuqur.
hole
çekim: çoğul тесіктер · tamlayan тесіктің
köken: From Proto-Turkic *deĺ-, Cognates with Southern Altai тежик (težik), Kyrgyz тешик (teşik), Crimean Tatar teşik, Kumyk тешик (teşik), Azerbaijani deşik, Turkish deşik, Uzbek teshik, Khakas тизік (tizìk), Shor тежик, etc.
Özbekçeteshik, tuynuk
Tatarcaбатынкылык, чокыр
Türkmencedeşik
Uygurcaора, تۆشۈك
Başkurtçaбатынҡы урын, соҡор, тишеү /sʊ̞ˈqʊ̞r/
pit, hole (in the ground)
çekim: çoğul соҡорҙар · tamlayan соҡорҙоң
köken: From Proto-Turkic *čok- (“to dig”). Cognate with Kyrgyz чукур (cukur), Southern Altai чокур (čokur, “pattern, design”), Uzbek chuqur, Turkish çukur, Azerbaijani çuxur, Kazakh шұңқыр (şūñqyr) etc.
Кешегә соҡор ҡаҙма — үҙең ауырһың.
Felemenkçedoorboren, doorzeven, gaatje, gat, holletje, kuil /doːrˈboː.rə(n)/
to pierce, to broach
çekim: geçmiş doorboorden · ortaç doorboord · şimdiki doorboort · ulaç doorborend
köken: From Middle Dutch doreboren. By surface analysis, door- + boren.
Portekizceburaco, caroço, cavidade, cavouco, descaroçar, esburacar (eril) /buˈɾa.ku/
pit; hole (hollow spot in a surface) · burrow (a tunnel or hole dug by a creature) · a very filthy, crude or precarious house
çekim: çoğul buracos
eş: cava, cavidade, cavouco, cova, escavação, fosso
köken: Uncertain. Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, Spanish buraco; compare also, just for the card games, Italian burraco and Sicilian vurracu. Cf. also Catalan forat, Spanish horado. Or, possibly borrowed from Old High…
aile: buraco-branco, buraco-cinza, buraco-negro, sair do buraco, tapa-buracos, tapar buracos
stone, pit (of plum, olive, etc) · pip (of orange, lemon, etc) · kernel
çekim: çoğul κουκούτσια · tamlayan κουκουτσιού
köken: From Byzantine Greek κουκούτσιν (koukoútsin), borrowed from Italian cucuzza (“pumpkin”), with semantic shift "pumpkin" > "seeds of the pumpkin" > "seeds of other fruit (stone, pit, pip, kernel)".
İsveççegöra hål, grop, hål, kärna, kärna ur, punktera
to hole, to make holes
çekim: geçmiş gjorde hål · ortaç hålgjord · ulaç hålgörande
pit (hole in the ground; sinking into something; bottom of something) · bottom (lower part of something) · cavity; fossa (cavity in the body of a human or animal)
çekim: çoğul doły · tamlayan dołu
zıt: góra
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dȍlъ Old Polish dół Polish dół Inherited from Old Polish dół.
dół łokciowy
dół nadobojczykowy
dół skroniowy
Ukraynacaдзюра́вити, ді́рка, дірявти, продзюра́влювати, я́ма
Hintçeगडडा, छिद्र, छेद (eril) /t͡ʃʰeːd̪/
hole · opening · perforation
çekim: çoğul छेदों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd-der. Sanskrit छि॒द्र (chidrá) Prakrit 𑀙𑀺𑀤𑁆𑀤 (chidda) Sanskrit छेद (cheda)influ. Hindi छेद Inherited from Sauraseni Prakrit छिद्द (chidda), from Sanskrit छिद्र (chidra). Influenced in form by Sanskrit छेद (cheda), also from the root छिद् (chid). Doublet of छिद्र (chidra).
aile: छेददार, छेदना, अंग-छेदन, छेदक
बग़ीचे में किसी जानवर ने छेद बनाया है।
बक्से में छेद नहीं होना चाहिए।
Fincekivi, kolo, kuoppa, läpäistä, monttu, poistaa kivi /ˈkiʋi/
stone, rock (material) · rock (relatively small mass of stone projecting out of the ground) · boulder
çekim: çoğul kivet · tamlayan kiven
köken: From Proto-Finnic *kivi (compare Estonian kivi), from Proto-Finno-Ugric *kiwe (compare Erzya кев (kev), Western Mari кӱ (kü), Udmurt кӧ (kö), Eastern Khanty кӓв (käw), Hungarian kő).
aile: Kivekäs, kivellinen, Kivelä, kivennäinen, kives, kivettää, kivetä, kivetön, kiveymä, kiveytyä
Near-synonyms: (large stone/rock) kivenmurikka, murikka
Near-synonym: kallio
Tässä kellossa on 17 kiveä.
Çekçedíra, dutina, jáma, pecka, vypeckovat (dişil) /ˈɟiːra/
hole (hollow in some surface) · hole (opening in a solid) · hole (undesirable place to live)
çekim: çoğul díry · tamlayan díry
eş: otvor, škvíra, štěrbina, dutina, ďuzna, džuzna
köken: Inherited from Old Czech diera, from Proto-Slavic *děra.
aile: děravý, děrný, bezpečnostní díra, černá díra, děrný štítek, děrovačka
V plotu je díra.
cavity
çekim: çoğul cavități · tamlayan cavități
köken: Borrowed from French cavité. Equivalent to cav + -itate.
pit (hole in the ground)
çekim: çoğul gödrök
köken: Of unknown origin. First attested in 1251.
aile: gödröcske, gödrös, emésztőgödör, pöcegödör, sírgödör, szemgödör, űrgödör
Etimoloji
From pre-Middle Korean *kwùmùk, the modern form preserving the velar nature of the final consonant. First appeared in the seventeenth century as a distinctively Modern Korean form, displacing the Middle Korean form 구무 (Yale: kwùmwù), which still survives in some dialects.