Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

falla

/ˈfal.la/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "falla" kelimesi Türkçe'de sızıntı anlamına gelir.

Çeviri

Genelsızıntı

Çekim Tablosu

çoğulfalle

Tanım

•a hole, especially a leak (from a wall or a ship's keel) · a reason or source of loss (of money, resources, etc.) · to retreat on a front of a battle, allowing enemy penetration into one's territory

Diğer Dillerde

AlmancaAusschlusskriterium , K.O.-Kriterium , KO-Kriterium , Leck , Showstopper , undichte Stelle (nötr)

exclusion criterion · showstopper (impediment that prevents all further progress)

çekim: çoğul Ausschlusskriterien · tamlayan Ausschlusskriteriums

köken: Ausschluss + Kriterium

Fransızcaclap de fin , faille , fuite , voie d'eau (eril) /klap də fɛ̃/

wrap, final curtain, end of the road

çekim: çoğul claps de fin

İspanyolcaagujero , fallo , fuga , gotera , leak , liqueo (eril) /aɡuˈxeɾo/

hole (hollow place or cavity) · pincushion (device that holds sewing pins) · unjustified imbalance, debt

çekim: çoğul agujeros

eş: hoya, hoyo, buso, alfiletero

köken: From aguja (“needle”) + -ero.

aile: agujerar, agujerear, agujerito, agujero blanco, agujero ciático mayor, agujero de gusano, agujero de ozono, agujero glorioso, agujero negro

agujero negro

Rusçaдыра́, лазе́йка , отто́к , поме́ха , препя́тствие , пробо́ина

Arapçaتَسَرُّب

Farsçaنشت

leak

çekim: çoğul نشتها

Felemenkçegat , leemte , lek , zwakke plek (nötr) /ɣɑt/

gap, hole · godforsaken place, hamlet · port

çekim: çoğul gaten

köken: From Middle Dutch gat, from Old Dutch *gat, from Proto-West Germanic *gat, from Proto-Germanic *gatą. Doublet of gate.

aile: buitengaats, er geen gat in zien, gaatels, gatenkaas, gatenteil, in de gaten, kijkgat, knoopsgat, kontgat, mangat

Het kind viel door een gat in de omheining.

Er zit een groot gat in de muur na het verwijderen van het schilderij.

Het lek in het dak veroorzaakte een gat waar het water naar binnen stroomde.

Portekizcebrecha , fuga , furo , vazamento (dişil) /ˈbɾɛ.ʃɐ/

breach, gap (opening allowing passage or entrance) · fissure

çekim: çoğul brechas

köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka (“a breach, break”).

Yunancaδιαρροή (dişil)

leak (in pipe, tank, etc.) · leak (disclosure of confidential information), defection, loss

çekim: çoğul διαρροές · tamlayan διαρροής

köken: From Ancient Greek διαρροή (diarrhoḗ), invoking the sense of "flowing through" > "the thing that flows".

Japoncaリーク , 漏れ , 漏れ口 /ɾʲiːkɯ̟/

leak (of information)

çekim: geçmiş リークした

köken: Borrowed from English leak.

Korece누설 , 루설 , 리크 /ˈnu(ː)sʰʌ̹ɭ/

leakage (of gas, liquid, etc.) · disclosure, divulgation (of a secret)

köken: Sino-Korean word from 漏泄, from 漏 (“leak”) + 泄 (“reveal”).

aile: 누설(漏泄)되다, 누설(漏泄)하다

İsveççehål , läcka (nötr)

a hole (opening straight through or partway through something) · a cavity (in a tooth) · a hole (target; part of a golf course)

çekim: çoğul håls · tamlayan håls

köken: From Old Swedish hul, hol, from Old Norse hol, from Proto-Germanic *hulą, from Proto-Indo-European *kuH-, *kewH-.

aile: andhål, andningshål, blåshål, borrhål, draghål, dörrhål, fingerhål, fräthål, fänghål, granathål

gräva ett hål

Se upp för det där hålet i marken så att du inte trillar ner

sticka hål på en ballong utan att den smäller

Lehçeprzeciek , słaby punkt (eril) /ˈpʂɛ.t͡ɕɛk/

leak

çekim: çoğul przecieki · tamlayan przecieku

eş: wyciek, wyciek

köken: Etymology tree Polish przeciec Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish przeciekaćdeverb. Polish przeciek Deverbal from przeciekać.

Ukraynacaви́тік , ді́рка , зава́да , перепо́на , перешко́да , слабина́

Hintçeरिसाव (eril) /ɾɪ.sɑːʋ/

leak, leakage, dripping, oozing

çekim: çoğul रिसावों

köken: From रिसना (risnā, “to leak, trickle”) + -आव (-āv).

Finceaukko , välitön este , vuoto /ˈɑu̯kːo/

hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)

çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon

köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).

aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi

Çekçedíra , kaz , průsak , slabina (dişil) /ˈɟiːra/

hole (hollow in some surface) · hole (opening in a solid) · hole (undesirable place to live)

çekim: çoğul díry · tamlayan díry

eş: otvor, škvíra, štěrbina, dutina, ďuzna, džuzna

köken: Inherited from Old Czech diera, from Proto-Slavic *děra.

aile: děravý, děrný, bezpečnostní díra, černá díra, děrný štítek, děrovačka

V plotu je díra.

Rumencespărtură (dişil)

breach, break, rupture, rift

çekim: çoğul spărturi

köken: From spart + -ură.

Macarcabeázás , beszivárgás , csepegés , hasadék , hézag , kiszivárgás /ˈhɒʃɒdeːk/

fissure, rip, crevice, split, crack, opening · cleft, abyss

çekim: çoğul hasadékok

köken: hasad + -ék

aile: hasadékos, hasadékú, ajtóhasadék

İbraniceנְזִילָה

Latincelacūna , vitium /ˈwɪ.ti.ũː/

flaw, defect, blemish, imperfection · vice · crime, wrongdoing, misdeed, sin, error, fault

çekim: çoğul vitia · tamlayan vitiī

zıt: bonum, rēctum, virtūs

köken: Possibly from Proto-Indo-European *(d)wi-tyo- (“apart, wrong”), a derivative of the number *dwóh₁ (“two”)., or Proto-Indo-European *wí (“separate from, both, two”).

aile: vitiō, vitiōsus, vituperō

nam prima virtus est vitio carere

Dancahul , læk , lækage , sikkerhedshul , utæthed /hol/

hole · blank · leak

çekim: çoğul huller · tamlayan huls

köken: From Old Norse hol (“hole”), from Proto-Germanic *hulą, cf. English hole and German Höhle. The noun is derived from the adjective Proto-Germanic *hulaz (“hollow”) (see below). Related to hule (“cave”).

Norveççelekkasje

Bulgarcaду́пка , про́бив , пролу́ка , сла́бост , теч , уте́чка /tɛt͡ʃ/

leak, leakage (of a pipe or water)

çekim: çoğul те́чове

köken: Borrowed from Russian течь (tečʹ).

И́мам теч в ба́нята.

Slovenceluknja (dişil) /lúːknja/

hole (hollow in some surface)

çekim: çoğul lúknje · tamlayan lúknje

Letoncasūce , tece (dişil) /ˈtɛt͡sːɛ/

flow, flowing (general process) · flow, stream · leak (undesired flow of liquid caused by loss of hermeticity, e.g., a hole, crack, etc.; the hole or crack that causes it)

çekim: çoğul teces · tamlayan teces

köken: From tec(ēt) (“to flow”) + -e.

aile: augštece, augšas tece, lejtece, lejas tece, straujtece, vidustece

upes tece

strauja, rāma tece

lietus teču izvagots uzbērums

Galiçyacaburaco , fallo , fuga , goteira , pingueira (eril) /buˈɾako̝/

hole

çekim: çoğul buracos

köken: Uncertain. From Old Galician-Portuguese buraco (13th century), perhaps from a local derivative of Proto-Indo-European *bʰerH- (“to pierce”) + the suffix -aco, from a pre-Latin suffix -akko-. Compare Portuguese buraco, Asturian buracu, furacu.

aile: buraco negro, esfuracar

Galcetwll (eril) /tʊɬ/

hole · burrow · mineshaft

çekim: çoğul tyllau

köken: From Middle Welsh twll, from Proto-Brythonic *tull, from Proto-Celtic *tullos (“hollow”), probably from Proto-Indo-European *(s)tewk- (“to push, hit”). Cognate with Irish toll (“hole”).

aile: awyrdwll, ceudwll, gwell clwt na thwll, mandwll, chwystwll, pigdwll, trydwll, twll du, twll o le, twll tin

Etimoloji

Deverbal from fallare + -a.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod