Fince "allas" kelimesi Türkçe'de birikinti, gölet, havuz, havza, koy, leğen anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

allas

/ˈɑlːɑs/

FINCE → TR

Fince "allas" kelimesi Türkçe'de birikinti, gölet, havuz, havza, koy anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirikinti

Genelgölet

Genelhavuz

Genelhavza

Genelkoy

Genelleğen

Genelrezerv

Geneltekne

Genelyüzme havuzu

Çekim Tablosu

çoğulaltaat

tamlayanaltaan

Tanım

•a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)

Diğer Dillerde

AlmancaBecken , Behälter , Freibad , Kammer , Lache , Pfütze (nötr) /ˈbɛkən/

basin, wide bowl · a swimming pool or other artificial pool · a basin, large hollow, enclosed valley

çekim: tamlayan Beckens

eş: Pelvis

köken: From Middle High German becken, from Old High German becki, beckin, from Vulgar Latin *baccīnum (possibly attested as bacchinon, 6th century), probably from Gaulish. Compare Dutch bekken and further French bassin, English basin.

aile: Fischbecken, Hafenbecken, Schwimmbecken, Waschbecken

Fransızcabassin , bassine , chambre , citerne , cuve , cuvette (eril) /ba.sɛ̃/

pond, ornamental lake, basin · bowl, bedpan · basin

çekim: çoğul bassins

köken: Inherited from Middle French bassin, from Old French bacin, from Vulgar Latin *baccinus /*baccinum, probably from Gaulish.

aile: bassin versant

İspanyolcabalsa , bodón , cámara , charca , charco , cuenca (dişil) /ˈbalsa/

raft · ferry · balsa (tree)

çekim: çoğul balsas

eş: embalse, estanque, presa, represa, tranque, almadía

köken: From Paleo-Hispanic, probably Basque [Term?] or Iberian [Term?].

aile: balsa de aceite, balsa salvavidas, balsear, balsero, embalsar, zorro de balsa

İtalyancabacino , bombola , cisterna , conca , invaso , lavabo (eril) /baˈt͡ʃi.no/

bowl · pelvis · basin, drainage basin, catchment basin

çekim: çoğul bacini

eş: bacile, bacinella, catinella, catino, recipiente, vasca

köken: From Late Latin bacchinon, probably of Gaulish origin; cognate with Medieval Latin bacinus.

aile: abbacinare, bacino di carenaggio, bacino di utenza, bacino galleggiante

Rusçaбак , балло́н , бассе́йн , водоём , ёмкость , ка́мера /bak/

forecastle

çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка

eş: ёмкость, чан, чан

köken: Borrowed from Dutch bakboord or German Backbord.

то́пливный бак

бензи́новый бак / бензоба́к

— Каково́? — сказа́л он и засмея́лся. — Я веле́л сде́лать на чердаке́ бак на сто вёдер, и вот мы с тобо́й тепе́рь бу́дем име́ть во́ду.

Arapçaبِرْكَة , بِرْكَة سِبَاحَة , حَمَّام سِبَاحَة , حوض , صِهْرِيج , طَشْت (eril) /ħawdˤ/

basin, pool, tank, sink · pelvis

çekim: çoğul أَحْوَاض · tamlayan حَوْضٍ

اِسْتَيْقِظِي! اِسْتَيْقِظِي! دَوْرُكِ فِي تَنْظِيفِ ٱلْحَوْضِ ٱلْيَوْمَ.

Farsçaبرکه , تَانْکِی , تشت , حَوْض , حُوْض , لانجین /bir.ˈka/

pond

köken: Borrowed from Arabic بِرْكَة (birka).

Azericebak , basseyn , gölməçə , hovuz , hövzə , nohur

puddle, pool · pond

çekim: çoğul gölməçələr · tamlayan gölməçənin

Kazakçaбак , бөгет , дағара , жам , кірлен , көлшік

pond · barrier, impediment

çekim: çoğul бөгеттер · tamlayan бөгеттің

köken: From Proto-Turkic *bog- (“strangle; block, hinder”). The Proto-Turkic verbal archetype has a palatal parallel *bög- (“block, hinder”); cognate with Kyrgyz бөгөт (bögöt), Southern Altai бӧгӧт (bögöt, “dam”), dated Turkish büvet (“pond, puddle”), etc.

Özbekçebak , bassein , havza , hovuz , koʻlmak , koʻlob

basin

çekim: çoğul havzalar

köken: From Classical Persian حوضه (havza), suffixed [Term?] + ـه (-a) from Arabic حَوْض (ḥawḍ).

Tatarcaбассейн , буа , сусаклагыч

weir, dam

köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate to Bashkir быуа (bıwa), Southern Altai буук (buuk), etc.

Türkmencebasseýn , göljagaz , howda , howuz , legen

Kırgızcaбак , бассейн , ванна , дагара , илеген , көлмө /bɑq/

garden

çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын

köken: From Persian باغ (“garden”).

aile: бакча

Uygurcaسۇ ئۈزۈش كۆلچىكى , كۆلچەك

Başkurtçaбыуа /bɯ̞ˈwɑ/

dam, a structure placed across a flowing body of water to stop the flow · the water reservoir resulting from placing such structure · pond

köken: From Proto-Turkic *bog- (“strangle; block, hinder”). Cognate with Tatar буа (buwa), Southern Altai буук (buuk). The Proto-Turkic verbal archetype has a palatal parallel *bög- (“block, hinder”), hence Kazakh бөгет (böget), Kyrgyz бөгөт (bögöt), Southern Altai бӧгӧт (bögöt, “dam”).

Яҙ көнө ныҡ ташҡын булып, быуа йырылып киткән.

Felemenkçebassin , bekken , grote plas , kamer , plas , poel (nötr) /ba.sɛ̃/

basin, reservoir, bowl · basin, drainage basin · pool

çekim: çoğul bassins

köken: Borrowed from Middle French bassin. Doublet of bekken.

aile: waterbassin, zwembassin

Portekizceaçude , bacia , câmara , lagoa , pia , piscina (eril) /aˈsu.d͡ʒi/

dam (structure built across a body of water) · a small artificial lake

çekim: çoğul açudes

köken: Borrowed from Arabic السُّدّ (as-sudd, “dam, dike”). Compare Spanish azud and Catalan assut.

aile: açudagem, açudamento, açudar

Yunancaαίθουσα , δεξαμενή , δοχείο , εντευκτήριο , θάλαμος , λεκάνη (dişil) /ˈe.θu.sa/

room, chamber, hall, auditorium (generally large and public)

çekim: çoğul αίθουσες · tamlayan αίθουσας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek αἴθουσα (aíthousa, “hall”).

aile: αιθουσάρχης, αίθουσα αναμονής, αίθουσα διαλέξεων, αίθουσα συνεδριάσεων, κινηματογραφική αίθουσα

Japoncaスイミングプール , タンク , ドラム缶 , プール , 入り江 , 流域 /sɨimʲĩŋɡɯ̟pɯ̟ːɾɯ̟/

swimming pool

köken: From English swimming pool.

Korece대야 , 수영장 , 연못 , 저수지 , 탱크 /tɛja̠/

basin (bowl for washing)

köken: First attested as Late Old Korean 大耶 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. From Chinese 大匜. First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 다야〮 (Yale: tàyá).

İsveççebassäng , damm , dyktub , göl , handfat , påfylla

swimming pool; pool

çekim: çoğul bassänger · tamlayan bassängs

köken: From French bassin.

Lehçeakwen , basen , czołgowy , jeziorko , kałuża , komora (eril) /ˈa.kfɛn/

body of water, reservoir · basin

çekim: çoğul akweny · tamlayan akwenu

eş: akwatorium

köken: From akwa- + (ter)en. First attested in the first half of the 20th century.

akwen jeziora

akwen żwirowni

akwen zatoki

Ukraynacaбак , басе́йн , водо́йма , водо́ймище , водосхо́вище , калю́жа /bak/

tank, cistern, can (a large vessel for storing liquids, typically cylindrical)

çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка

köken: Derived from French bac, perhaps through Dutch bak or German Back.

aile: бензоба́к, па́ливний бак

па́ливний бак

бензи́новий бак / бензоба́к

Hintçeअन्ध महासागर , कक्ष , जलाशय , टंकी , तरणताल , तलैया (eril) /ənd̪ʱ mə.ɦɑː.sɑː.ɡəɾ/

alternative form of अंध महासागर (andh mahāsāgar)

Çekçebazén , kaluž , komora , louže , nádrž , pánev (eril) /ˈbazɛːn/

pool, swimming pool

çekim: çoğul bazény · tamlayan bazénu

köken: Borrowed from French bassin.

Rumencebaltă , bazin de înot , chiuvetă , lac de acumulare , piscină , recipient (dişil) /ˈbal.tə/

puddle, pond, pool (especially muddy); also swamp

çekim: çoğul bălți · tamlayan bălți

köken: It is generally agreed to be from Proto-Indo-European *bʰel-H- (“to burn bright, gleam; white, pale”), but there is disagreement whether the word is one of the earliest Romanian loans from Proto-Slavic *bolto (“swamp”), or whether it is a substrate word. Possibly borrowed from Albanian baltë (“mud”) or its immediate Proto-Albanian/Illyrian ancestor. Cognate with Aromanian baltã, Italian palta…

aile: băltoacă, de baltă

Macarcaa tenger , halastó , hordó , itató , kamra , medence /ˈhordoː/

present participle of hord: carrying, bearing

çekim: çoğul hordók

köken: hord + -ó

aile: hordóérlelt

İbraniceאֲגַם , אַגָּן , בריכה , בריכת שחייה , בְּרֵכָה , בְּרֵכַת שְׂחִיָּה (dişil) /bʁeˈχa/

a pond, a pool

çekim: çoğul בריכות

עָשִׂיתִי לִי בְּרֵכוֹת מָיִם לְהַשְׁקוֹת מֵהֶם יַעַר צוֹמֵחַ עֵצִים.

Etimoloji

From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod