წინდაუხედავი
/t͡sʼindäuχe̞dävi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "წინდაუხედავი" kelimesi Türkçe'de ihmalci, ihmalkâr, ihtiyatsız, kayıtsız, umursamaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelihmalci
Genelihmalkâr
Genelihtiyatsız
Genelkayıtsız
Genelumursamaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო წინდაუხედავი
üstünlükყველაზე წინდაუხედავი
Tanım
•improvident, unthinking, unwary
Diğer Dillerde
negligent, careless
eş: nachlässig, sorglos, unbedacht, unvorsichtig, unachtsam
Fransızcadistrait, étourdi, insouciant, irréfléchi, irresponsable, négligent /dis.tʁɛ/
absent-minded · distracted
köken: From Old French destrait, past participle of destraire (modern distraire), from Latin distrahō (“to distract”).
aile: distraitement
İspanyolcadejado, desatentado, descuidado, desprolijo, imprudente, incauto /deˈxado/
sloppy, lax (person)
eş: descuidado, negligente, irresponsable, indolente, perezoso, flojo
köken: Past participle of dejar.
aile: dejadez
İtalyancaavventato, inaccurato, incauto, irriflessivo, negletto, negligente /av.venˈta.to/
rash
eş: affrettato, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso, sconsiderato
köken: From avventare.
aile: avventataggine, avventatamente, avventatezza
Rusçaбезрассу́дный, безу́мный, бесшаба́шный, небре́жный, невнима́тельный, неради́вый
Arapçaغَيْر مُبَالِي, مُتَهَوِّر
Azericeehtiyatsız, səhlənkar
careless, negligent, sloppy
çekim: karşılaştırma daha səhlənkar · üstünlük ən səhlənkar
köken: From Persian سهل انگار (sahlengâr), from Arabic سَهْل (sahl, “easy”). By surface analysis, səhlən (“easiness”) + -kar.
aile: səhlənkarlıq
Felemenkçeachteloos, nalatig, onachtzaam, onbedachtzaam, onvoorzichtig, roekeloos /ˈɑx.təˌloːs/
careless
çekim: karşılaştırma achtelozer · üstünlük meest achteloos
eş: slordig, onverschillig, onoplettend, nonchalant, onnadenkend, respectloos
köken: From acht (“attention”) + -e- + -loos (“-less”).
aile: achteloosheid
Portekizcedesatencioso, descuidado, imprudente, irreflexivo, negligente /de.za.tẽ.siˈo.zu/
careless (not giving sufficient attention or thought)
eş: abarroado, aburguesado, alarvado, bugre, desafável, desamável
köken: From des- + atencioso.
careless, negligent
köken: From Ancient Greek ἀμελής (amelḗs, “careless, negligent”).
careless, thoughtless, inattentive
köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “un-; in-; non-”) + 注(ちゅう)意(い) (chūi, “attention; caution”)
不注意な一言で台無しになる
Korece무모하다 /mumo̞ɦa̠da̠/
rash; reckless; imprudent
köken: 무모(無謀) (mumo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeförsumlig, oaktsam, obetänksam, oreflekterad, slarvig, tanklös
negligent
çekim: karşılaştırma mer försumlig · üstünlük mest försumlig
köken: försumma + -lig. Cognate of Danish forsømmelig.
Lehçebezmyślny, lekkomyślny, niedbały, nierozważny /bɛzˈmɘɕl.nɘ/
dumb, frivolous, inane, insensate, thoughtless
eş: bezrefleksyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish…
aile: bezmyślność
Ukraynacaбезглу́здий, безрозсу́дний, легкоду́мний, недба́лий, необа́чний, нерозва́жний
Finceajatukseton, harkitsematon, holtiton, huoleton, huolimaton, merkityksetön /ˈɑjɑtukseton/
unthinking (without proper thought) · thoughtless (lacking thought or consideration)
çekim: karşılaştırma ajatuksettomampi · üstünlük ajatuksettomin
köken: ajatus + -ton
aile: ajatuksettomasti, ajatuksettomuus
ajatukseton joutilaisuus
ajatukseton kinastelu
Çekçebezmyšlenkovitý, bezohledný, bezstarostný, lehkomyslný, lhostejný, nedbalý /ˈbɛzmɪʃlɛŋkovɪtiː/
unthinking, mindless, thoughtless
köken: From bez- + myšlenka + -ovitý.
aile: bezmyšlenkovitě
imprudent
köken: Borrowed from French imprudent. Equivalent to in- + prudent.
Macarcafigyelmetlen, gondatlan, hanyag, könnyelmű, vakmerő /ˈfiɟɛlmɛtlɛn/
inattentive · careless, thoughtless, inconsiderate
çekim: karşılaştırma figyelmetlenebb · üstünlük legfigyelmetlenebb
köken: From figyelem (“attention, care”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: figyelmetlenkedik, figyelmetlenség
İbraniceרשלן, רַשְׁלָן
Latinceincautus, indīligēns, neglegēns /ɪŋˈkau̯.tʊs/
incautious, heedless, reckless, unsuspecting, improvident, in one’s ignorance, not careful, careless · unforeseen, unexpected, unguarded against, off one’s guard
çekim: karşılaştırma incautior
zıt: intentus, intēnsus, attentus, cautus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cautus Latin incautus From in- + cautus (“careful”).
aile: incautē, incautēla
… quālis coniectā cerva sagittā, quam procul incautam nemora inter Crēsia fīxit
Dancalemfældig, letsindig, skødesløs, uagtsom, ubetænksom, uforsigtig /lɛmfɛldi/
careless, perfunctory · superficial · slack
çekim: karşılaştırma lemfældigere · üstünlük lemfældigst
köken: From dialectal Swedish lemfällig.
Norveççehensynsløs, lemfeldig, lettsindig, skjødesløs, slurvete, tankeløs
Endonezceceroboh, gila-gilaan, sembrono /ˈtʃə.ro.boh/
clumsy · awkward · impolite; rude
çekim: karşılaştırma lebih ceroboh · üstünlük paling ceroboh
köken: Inherited from Malay ceroboh.
aile: kecerobohan, menceroboh, mencerobohi, seceroboh, terceroboh
Vietnamcabất cẩn /ʔɓət̚˧˦ kən˧˩/
careless; negligent; reckless
köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).
sự bất cẩn
Bulgarcaбезгри́жен, безразсъден, безразсъ́ден, невнима́телен, необми́слен, непредпазлив /bɛzrɐsˈsɤdɛn/
reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care
çekim: karşılaştırma по́-безразсъ́дни · üstünlük на́й-безразсъ́дни
köken: без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)
безразсъдна смелост
Slovakçabezohľadný, bezstarostný, ľahkomyseľný, ľahkovážny, nedbanlivý, neopatrný