insouciant
/ɛ̃.su.sjɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "insouciant" kelimesi Türkçe'de aldırışsız, aldırmayan, dikkatsiz, dinç, ehemmiyet etmeyen anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldırışsız
Genelaldırmayan
Geneldikkatsiz
Geneldinç
Genelehemmiyet etmeyen
Genelgaflet içinde
Genelhercai
Genelihtiyatsız
Genelkaygısız
Genelkayıtsız
Genelönemsemeyen
Genelumursamaz
Tanım
•carefree, without worries · uncaring
Diğer Dillerde
heedless, unheeding · careless; thoughtless
çekim: karşılaştırma achtloser · üstünlük am achtlosesten
eş: fahrlässig, gedankenlos, gleichgültig, leichtfertig, nachlässig, unachtsam
İspanyolcaarriesgado, desatento, despistado, despreocupado, distraído, imprudente /arjesˈɡado/
risky, dangerous · daring
köken: Past participle of arriesgar.
aile: arriesgadamente
İtalyancaavventato, disavveduto, libero da preoccupazioni, spensierato, sventato /av.venˈta.to/
rash
eş: affrettato, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso, sconsiderato
köken: From avventare.
aile: avventataggine, avventatamente, avventatezza
Rusçaбеззабо́тный, безразли́чный, безрассу́дный, безу́мный, беспе́чный, бесшаба́шный
Arapçaخَالِي اَلْقَلْبِ, مُتَهَوِّر, مُرْتَاحُ اَلْبَالِ
Farsçaبیپروا
calm, tranquil, unworried · confident · carefree
çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın
köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).
aile: arxayınlıq
Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.
arxayın etmək
Felemenkçenonchalant, onbekommerd, onbewust, onbezorgd, onoplettend, onverschillig /ˌnɔn.ʃaːˈlɑnt/
careless, showing no interest or effort
çekim: karşılaştırma nonchalanter · üstünlük nonchalantst
köken: Borrowed from French nonchalant.
Portekizcedespreocupado, imprudente /des.pɾe.o.kuˈpa.du/
careless; carefree (not concerned or worried)
aile: despreocupadamente
Yunancaαδιάφορος, αμέριμνος, απερίσκεπτος, ελαφρόμυαλος, επιπόλαιος, ξένοιαστος /aˈði̯a.fo.ɾos/
indifferent (not interested, not caring) · uninteresting · of no importance
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different". By surface analysis, α- privative (a- privative) + διάφορος (diáforos, “different”).
Αυτός ο μαθητής είναι τελείως αδιάφορος. Δεν προσέχει καθόλου στο μάθημα.
Τα μαθήματα του καθηγητή Χ είναι αδιάφορα, δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον.
μου είναι αδιάφορο, σου είναι αδιάφορα, ...
Korece무모하다, 태평한 /mumo̞ɦa̠da̠/
rash; reckless; imprudent
köken: 무모(無謀) (mumo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççebekymmerslös, lättsinnig, oaktsam, obekymrad, obetänksam, sorgfri
carefree, happy-go-lucky
çekim: karşılaştırma mer bekymmerslös · üstünlük mest bekymmerslös
köken: bekymmer (“something that causes worry; a trouble, a difficulty”) + -s- + -lös (“-less”)
en bekymmerslös tillvaro
Ibland är han lite väl bekymmerslös
Lehçebezkłopotliwy, beztroski, cieszy się jak łysy w pokrzywach, lekkomyślny, luzacki, niefrasobliwy /bɛs.kwɔ.pɔˈtli.vɘ/
troubleless, untroubled
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy…
Ukraynacaбезглу́здий, безрозсу́дний, безтурбо́тний, легкова́жний, легкоду́мний, необа́чний
Hintçeनिश्चिंत /nɪʃ.t͡ʃɪnt̪/
carefree, unworried, relieved, secure
zıt: चिंतित, व्याकुल, परेशान
köken: Borrowed from Sanskrit निश्चिन्त (niścinta). By surface analysis, निस्- (nis-, “without”) + चिन्ता (cintā, “worry”).
Finceharkitsematon, holtiton, huoleton, kevytmielinen, piittaamaton, piittaamatta /ˈhɑrkitsemɑton/
imprudent, injudicious, unwise, indiscreet · inconsiderate, unthinking, reckless, indiscriminate
çekim: karşılaştırma harkitsemattomampi · üstünlük harkitsemattomin
eş: ajattelematon
köken: harkita + -maton
aile: harkitsemattomasti, harkitsemattomuus
Çekçebezohledný, bezstarostný, lehkomyslný, nestálý, přelétavý, rozmarný /ˈbɛzoɦlɛdniː/
thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)
çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější
eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický
zıt: ohleduplný
köken: From bez- + ohled + -ný.
Rumenceimprudent, lipsit de griji, nechibzuit, nepăsător, nesăbuit
imprudent
köken: Borrowed from French imprudent. Equivalent to in- + prudent.
carefree, happy-go-lucky
çekim: karşılaştırma gondtalanabb · üstünlük leggondtalanabb
köken: From gond (“difficulty, trouble”) + -talan (“without”, privative adjective-forming suffix).
aile: gondtalanság, gondtalanul
İbraniceחסר־דאגות, חסרת־דאגות, קַל דַּעַת, רַשְׁלָן
Latinceincautus, inconsīderātus, indīligens, sēcūrus, temerārius /ɪŋˈkau̯.tʊs/
incautious, heedless, reckless, unsuspecting, improvident, in one’s ignorance, not careful, careless · unforeseen, unexpected, unguarded against, off one’s guard
çekim: karşılaştırma incautior
zıt: intentus, intēnsus, attentus, cautus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cautus Latin incautus From in- + cautus (“careful”).
aile: incautē, incautēla
… quālis coniectā cerva sagittā, quam procul incautam nemora inter Crēsia fīxit
carefree
köken: bekymring + -s- + -fri
Norveççebekymringsløs, hensynsløs, sorgløs, ubekymra, ubekymret
Endonezcegila-gilaan, masa bodoh, peduli setan, periang, sembrono /ˈɡi.la ɡiˈla.ʔan/
to act like a crazy person · to act wild
çekim: karşılaştırma lebih gila-gilaan · üstünlük paling gila-gilaan
köken: From reduplication of gila (“crazy”) + -an.
Vietnamcabất cẩn /ʔɓət̚˧˦ kən˧˩/
careless; negligent; reckless
köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).
sự bất cẩn
Bulgarcaбезгри́жен, безразсъ́ден, вятърничав, лекомислен, небрежен, небре́жен /lɛkoˈmislɛn/
flighty, frivolous, thoughtless, flippant, unthinking, light-minded, lightheaded, slaphappy, flip, glib
çekim: karşılaştırma по́-лекоми́слени · üstünlük на́й-лекоми́слени
köken: лек (lek) + -о- (-o-) + ми́съл (mísǎl) + -ен (-en)
Slovakçabezohľadný, bezstarostný, ľahkomyselný, ľahkomyseľný, ľahkovážny
Etimoloji
From in- + souciant, from soucier.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar