heedless, unheeding · careless; thoughtless
çekim: karşılaştırma achtloser · üstünlük am achtlosesten
eş: fahrlässig, gedankenlos, gleichgültig, leichtfertig, nachlässig, unachtsam
risky, dangerous · daring
köken: Past participle of arriesgar.
aile: arriesgadamente
rash
eş: affrettato, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso, sconsiderato
köken: From avventare.
aile: avventataggine, avventatamente, avventatezza
Rusça 🔊 беззабо́тный , безразли́чный , безрассу́дный , безу́мный , беспе́чный , бесшаба́шный
Arapça 🔊 خَالِي اَلْقَلْبِ , مُتَهَوِّر , مُرْتَاحُ اَلْبَالِ
calm, tranquil, unworried · confident · carefree
çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın
köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).
aile: arxayınlıq
🔊 Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.
🔊 arxayın etmək
careless, showing no interest or effort
çekim: karşılaştırma nonchalanter · üstünlük nonchalantst
köken: Borrowed from French nonchalant.
careless; carefree (not concerned or worried)
aile: despreocupadamente
indifferent (not interested, not caring) · uninteresting · of no importance
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different". By surface analysis, α- privative (a- privative) + διάφορος (diáforos, “different”).
🔊 Αυτός ο μαθητής είναι τελείως αδιάφορος. Δεν προσέχει καθόλου στο μάθημα.
🔊 Τα μαθήματα του καθηγητή Χ είναι αδιάφορα, δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον.
🔊 μου είναι αδιάφορο, σου είναι αδιάφορα, ...
ignorant
köken: 知 is a daiyōji replacing 智
Korece 🔊 무모하다 , 태평한 /mumo̞ɦa̠da̠/ rash; reckless; imprudent
köken: 무모(無謀) (mumo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
carefree, happy-go-lucky
çekim: karşılaştırma mer bekymmerslös · üstünlük mest bekymmerslös
köken: bekymmer (“something that causes worry; a trouble, a difficulty”) + -s- + -lös (“-less”)
🔊 en bekymmerslös tillvaro
🔊 Ibland är han lite väl bekymmerslös
troubleless, untroubled
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy…
Ukraynaca 🔊 безглу́здий , безрозсу́дний , безтурбо́тний , легкова́жний , легкоду́мний , необа́чний
carefree, unworried, relieved, secure
zıt: चिंतित, व्याकुल, परेशान
köken: Borrowed from Sanskrit निश्चिन्त (niścinta). By surface analysis, निस्- (nis-, “without”) + चिन्ता (cintā, “worry”).
imprudent, injudicious, unwise, indiscreet · inconsiderate, unthinking, reckless, indiscriminate
çekim: karşılaştırma harkitsemattomampi · üstünlük harkitsemattomin
eş: ajattelematon
köken: harkita + -maton
aile: harkitsemattomasti, harkitsemattomuus
thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)
çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější
eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický
zıt: ohleduplný
köken: From bez- + ohled + -ný.
imprudent
köken: Borrowed from French imprudent. Equivalent to in- + prudent.
carefree, happy-go-lucky
çekim: karşılaştırma gondtalanabb · üstünlük leggondtalanabb
köken: From gond (“difficulty, trouble”) + -talan (“without”, privative adjective-forming suffix).
aile: gondtalanság, gondtalanul
İbranice 🔊 חסר־דאגות , חסרת־דאגות , קַל דַּעַת , רַשְׁלָן
Latince 🔊 incautus , inconsīderātus , indīligens , sēcūrus , temerārius /ɪŋˈkau̯.tʊs/ incautious, heedless, reckless, unsuspecting, improvident, in one’s ignorance, not careful, careless · unforeseen, unexpected, unguarded against, off one’s guard
çekim: karşılaştırma incautior
zıt: intentus, intēnsus, attentus, cautus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cautus Latin incautus From in- + cautus (“careful”).
aile: incautē, incautēla
🔊 … quālis coniectā cerva sagittā, quam procul incautam nemora inter Crēsia fīxit
carefree
köken: bekymring + -s- + -fri
Norveççe 🔊 bekymringsløs , hensynsløs , sorgløs , ubekymra , ubekymret
to act like a crazy person · to act wild
çekim: karşılaştırma lebih gila-gilaan · üstünlük paling gila-gilaan
köken: From reduplication of gila (“crazy”) + -an.
careless; negligent; reckless
köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).
🔊 sự bất cẩn
flighty, frivolous, thoughtless, flippant, unthinking, light-minded, lightheaded, slaphappy, flip, glib
çekim: karşılaştırma по́-лекоми́слени · üstünlük на́й-лекоми́слени
köken: лек (lek) + -о- (-o-) + ми́съл (mísǎl) + -ен (-en)
Slovakça 🔊 bezohľadný , bezstarostný , ľahkomyselný , ľahkomyseľný , ľahkovážny