irresponsable
/i.ʁɛs.pɔ̃.sabl/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "irresponsable" kelimesi Türkçe'de ihtiyatsız, kayıtsız, mesul/sorumlu olmayan, mesuliyetsiz, sorumsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelihtiyatsız
Genelkayıtsız
Genelmesul/sorumlu olmayan
Genelmesuliyetsiz
Genelsorumsuz
Genelumursamaz
Tanım
•exempt from legal responsibility, from being held accountable; irresponsible (in a sense now rare in English) · irresponsible, failing to uphold one's responsibilities
Diğer Dillerde
Almancaleichtfertig, leichtsinnig, nicht verantwortlich, nichtsnutzig, nutzlos, unbekümmert /ˈlaɪ̯çtˌfɛʁtɪç/
flippant, frivolous, thoughtless
çekim: karşılaştırma leichtfertiger · üstünlük am leichtfertigsten
köken: leicht + fertig
İspanyolcaimprudente, irresponsable, temerario /impɾuˈdente/
imprudent, ill-advised
köken: Borrowed from Latin imprūdentem. Cognate with English imprudent.
aile: imprudentemente
İtalyancaavventato, irresponsabile /av.venˈta.to/
rash
eş: affrettato, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso, sconsiderato
köken: From avventare.
aile: avventataggine, avventatamente, avventatezza
Rusçaбезотве́тственный, безрассу́дный, безу́мный, бесце́льный, бесшаба́шный, напра́сный
Arapçaمُتَهَوِّر
Felemenkçedoelloos, onverantwoordelijk, roekeloos /ˈdu(l).loːs/
aimless
çekim: karşılaştırma doellozer · üstünlük meest doelloos
köken: From doel + -loos.
Portekizceimprudente, irresponsável /ĩ.pɾuˈdẽ.t͡ʃi/
imprudent (not attentive to consequence)
eş: desajeitado, desastrado, desazado, desprecavido, desprevenido, estabanado
irresponsible (lacking a sense of responsibility) · not responsible (for action or event)
zıt: υπεύθυνος
rash; reckless; imprudent
köken: 무모(無謀) (mumo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
irresponsible
çekim: karşılaştırma mer ansvarslös · üstünlük mest ansvarslös
zıt: ansvarsfull
köken: ansvar + -s- + -lös
aile: ansvarslöshet
Lehçelekkomyślny, nieodpowiedzialny, nierozważny /lɛk.kɔˈmɘɕl.nɘ/
irresponsible, reckless · thoughtless, light-minded
çekim: karşılaştırma bardziej lekkomyślny · üstünlük najbardziej lekkomyślny
eş: beztroski, niefrasobliwy, nieroztropny, nierozważny, płochy, trzpiotowaty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *lьgъkъ Old Polish lekki Polish lekki Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Old Polish myśl Polish myśl Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish…
aile: lekkomyślność
Ukraynacaбезвідповіда́льний, безглу́здий, безрозсу́дний, легкоду́мний, необа́чний, нерозва́жний
Finceei vastuussa, harkitsematon, holtiton, joutavanpäiväinen, päämäärätön, syytön /ˈhɑrkitsemɑton/
imprudent, injudicious, unwise, indiscreet · inconsiderate, unthinking, reckless, indiscriminate
çekim: karşılaştırma harkitsemattomampi · üstünlük harkitsemattomin
eş: ajattelematon
köken: harkita + -maton
aile: harkitsemattomasti, harkitsemattomuus
Çekçebezohledný, bezstarostný, lehkomyslný, neodpovědný, nezodpovědný /ˈbɛzoɦlɛdniː/
thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)
çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější
eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický
zıt: ohleduplný
köken: From bez- + ohled + -ný.
imprudent
köken: Borrowed from French imprudent. Equivalent to in- + prudent.
Macarcafelelősségre nem vonható, felelőtlen, meggondolatlan, vakmerő /ˈfɛlɛløːtlɛn/
irresponsible (lacking a sense of responsibility)
çekim: karşılaştırma felelőtlenebb · üstünlük legfelelőtlenebb
zıt: felelősségteljes, felelős
köken: From felelő (“answering for something”) + -tlen (“ir-, -less, without”, privative adjective-forming suffix), from felel (“to answer for, to be responsible for”) + -ő (“-ing”, present-participle suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: felelőtlenség, felelőtlenül
Ennek a felelőtlen lépésnek meglesz a következménye.
İbraniceרַשְׁלָן
Latinceincautus /ɪŋˈkau̯.tʊs/
incautious, heedless, reckless, unsuspecting, improvident, in one’s ignorance, not careful, careless · unforeseen, unexpected, unguarded against, off one’s guard
çekim: karşılaştırma incautior
zıt: intentus, intēnsus, attentus, cautus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cautus Latin incautus From in- + cautus (“careful”).
aile: incautē, incautēla
… quālis coniectā cerva sagittā, quam procul incautam nemora inter Crēsia fīxit
Dancahjælpeløs, initiativløs, skødesløs, uansvarlig, ubetænksom
helpless
çekim: karşılaştırma hjælpeløsere · üstünlük mest hjælpeløs
köken: hjælp (“help”) + -e- + -løs (“-less”)
Hun græd, for hun forstod aldrig at den store, mægtige Melech var den hjælpeløseste af alle.
Norveççeansvarsløs, hensynsløs, hjelpeløs, initiativløs, uansvarlig
Endonezcegila-gilaan, sembrono /ˈɡi.la ɡiˈla.ʔan/
to act like a crazy person · to act wild
çekim: karşılaştırma lebih gila-gilaan · üstünlük paling gila-gilaan
köken: From reduplication of gila (“crazy”) + -an.
Vietnamcabất cẩn, vô trách nhiệm /ʔɓət̚˧˦ kən˧˩/
careless; negligent; reckless
köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).
sự bất cẩn
Bulgarcaбезотгово́рен, безразсъ́ден, безцелен, напразен, не но́сещ отгово́рност, необми́слен /nɐˈprazɛn/
futile, unavailing (that which is in vain)
çekim: karşılaştırma по́-напра́зни · üstünlük на́й-напра́зни
köken: Inherited from Proto-Slavic *naporzdьnъ, equivalent to на- (na-) + пра́зен (prázen, “empty”). Cognate with Russian напра́сный (naprásnyj).
Slovakçabezohľadný, bezstarostný, ľahkomyseľný, ľahkovážny, nezodpovedný
Slovencelahkomiseln, neodgovoren, nepazljiv, nepremišljen
Letoncabezatbildīgs, neapdomīgs, pārsteidzīgs
Taycaบ้าระห่ำ
Etimoloji
From ir- + responsable.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar