avinza
/aˈβinθa̝/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "avinza" kelimesi Türkçe'de anlaşma, antlaşma, mukavele, öşür, sözleşme anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşma
Genelantlaşma
Genelmukavele
Genelöşür
Genelsözleşme
Geneltediye
Geneltesviye
Çekim Tablosu
çoğulavinzas
Tanım
•settlement, deal · agreement, covenant · annual fee paid as a consequence of an agreement or covenant
Diğer Dillerde
AlmancaAbfindung, Abkommen, Abmachung, Abschluss, Ausgleich, Bund (dişil) /ˈapˌfɪndʊŋ/
settlement, compensation
çekim: çoğul Abfindungen · tamlayan Abfindungen
köken: abfinden + -ung
Fransızcaaccord, alliance, arrangement, contrat, convention, dîme (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcaacuerdo, alianza, arreglín, contrato, convenio, diezmo (eril) /aˈkweɾdo/
agreement · compromise
çekim: çoğul acuerdos
eş: memoria, recuerdo
köken: Deverbal from acordar.
aile: acuerdo de honor, acuerdo de paz, acuerdo marco, de acuerdo, de acuerdo con, estar en su acuerdo, estar fuera de su acuerdo, libro de acuerdos, principio de acuerdo
Llegaron a un acuerdo.
İtalyancaaccordo, alleanza, contratto, convenzione, decima, patto (eril) /akˈkɔr.do/
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
prendere accordi
Rusçaдесяти́на, догово́р, до́говор, договорённость, сде́лка, соглаше́ние /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/
agreement (an understanding to follow a course of conduct)
çekim: tamlayan договорённости
eş: соглашение
köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaاِتِّفَاق, اِتِّفَاقِيَّة, عَقْد, عَهْد, مُعَاهَدَة, مُقَاوَلَة
Azericebağlaşma, həll, müqavilə /hæl/
solution
çekim: çoğul həllər · tamlayan həllin
köken: Borrowed from Arabic حَلّ (ḥall).
aile: həll etmək, həllolunmaz, həll olunmaq
Kazakçaбәтуалы келісім, бітімгершілік келісім, келiсiм, уағдаластық, шарт
agreement
Özbekçeahd, ahdnoma, paymon, shartnoma
Türkmencehüşür, şertnama /hyˈʃyɾ/
tithe (a tax equivalent to one-tenth of the annual harvest) · charity, alms
çekim: çoğul hüşürler · tamlayan hüşürüň
köken: Borrowed from Classical Persian عُشْر (ušr), from Arabic عُشْر (ʕušr).
aile: hüşür-zekat, hüşürçi
Kırgızcaдоговор, келишим, макулдашуу
Uygurcaشەرتنامە
Felemenkçecontract, overeenkomst, tiende, verbond (nötr) /kɔnˈtrɑkt/
contract
çekim: çoğul contracten
köken: From Middle Dutch contract, from Old French contract, from Latin contractus (noun), from contrahere (“to bring together, to bring about, to conclude a bargain”) [from con- (“with, together”) + trahere (“to draw, to pull”)] + -tus (suffix forming nouns from verbs).
aile: arbeidscontract, contractarbeider, contractbreuk, contractmatig, handelscontract, huurcontract, koopcontract
Voordat we samenwerken, moeten we een schriftelijk contract opstellen.
Portekizceacordo, contrato, dízimo, pacto, promessa (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
φόρος που αποτελείται από το ένα δέκατο (⅒) της παραγωγής
agreement, contract
çekim: çoğul avtals · tamlayan avtals
köken: av- + tal. Compare Danish aftale, German Abrede, Dutch afspraak.
aile: affärsavtal, alliansavtal, anställningsavtal, arbetsavtal, arbetstidsavtal, arrendeavtal, associationsavtal, avropsavtal, avtalsbrott, avtalsfrihet
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Lehçedziesięcina, kontrakt, porozumienie, rozstrzygnięcie, ugoda, układ (dişil) /d͡ʑɛ.ɕɛɲˈt͡ɕi.na/
tithe
çekim: çoğul dziesięciny · tamlayan dziesięciny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *desętina Polish dziesięcina Inherited from Proto-Slavic *desętina.
aile: dziesięcinny
Ukraynacaдесяти́на, до́говір m умо́ва, уго́да
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
deal
çekim: çoğul diilit · tamlayan diilin
köken: From English deal.
Rumencecontract, legământ, zeciuială (nötr) /konˈtrakt/
contract
çekim: çoğul contracte · tamlayan contractului
köken: Borrowed from French contrat, from Latin contractus.
Macarcadézsma, egyezség, megállapodás, megegyezés, rendezés, tized /ˈdeːʒmɒ/
tithe
çekim: çoğul dézsmák
köken: From an Italian dialect, compare Bolognese dèzima (“tenth, tethe”), from Latin decima, feminine of decimus (“tenth”), from decem (“ten”).
aile: dézsmál → megdézsmál
İbraniceברית, דִּיל, הֶסְכֵּם, מַעֲשֵׂר, עִסְקָה (dişil) /baˈriːt/
covenant, alliance · brit milah, bris, circumcision ritual
çekim: çoğul בְּרִיתוֹת
aile: אֲרוֹן הַבְּרִית, אַרְצוֹת הַבְּרִית, בְּרִית הַמּוֹעֲצוֹת, הַבְּרִית הַחֲדָשָׁה
וַיְהִי שָׁלֹם בֵּין חִירָם וּבֵין שְׁלֹמֹה וַיִּכְרְתוּ בְרִית שְׁנֵיהֶם׃
Latincepactiō
arrangement · agreement · deal
çekim: çoğul aftaler · tamlayan aftales
köken: A nominalization of the verb
aile: arbejdsaftale, arbejdstidsaftale, associeringsaftale, atomaftale, atomnedrustningsaftale, bytteaftale, clearingaftale, eksklusivaftale, finanslovaftale, fiskeriaftale
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese aviinça, a semi-leaned borrowing from Latin advenientia (“arriving”). Cognate with Portuguese avença and Spanish avenencia.
Kelime Ailesi
desavinza