dézsma
/ˈdeːʒmɒ/
MACARCA → TR
Macarca "dézsma" kelimesi Türkçe'de öşür anlamına gelir.
Çeviri
Genelöşür
Çekim Tablosu
çoğuldézsmák
Tanım
•tithe
Diğer Dillerde
AlmancaZehnt /ˈtseːnt/
tithe (a tenthpart of the increase)
çekim: çoğul Zehnten · tamlayan Zehnten
eş: Zehntabgabe
köken: From Middle High German zehent, zehente, zehnde, zehende, from Old High German zehanto (“tenth, tithe”), from Proto-West Germanic *tehundō, from Proto-Germanic *tehundô (“tenth”). Cognate with German Low German Teihnte, Dutch tiende, English tithe.
Fransızcadîme (dişil) /dim/
tithe
çekim: çoğul dîmes
köken: Inherited from Old French dixme, from Latin decima (pars) (“tenth (part)”). Compare the borrowed doublet décime.
İspanyolcadiezmo (eril) /ˈdjeθmo/
tithe
çekim: çoğul diezmos
eş: décimo
köken: Inherited from Old Spanish diezmo, from Latin decimus (“tenth”), from decem (“ten”). Doublet of the borrowed décimo.
aile: diezmal
İtalyancadecima (dişil)
tithe · female equivalent of decimo
çekim: çoğul decime
köken: Borrowed from Latin decima, feminine of decimus.
Rusçaдесяти́на
Türkmencehüşür /hyˈʃyɾ/
tithe (a tax equivalent to one-tenth of the annual harvest) · charity, alms
çekim: çoğul hüşürler · tamlayan hüşürüň
köken: Borrowed from Classical Persian عُشْر (ušr), from Arabic عُشْر (ʕušr).
aile: hüşür-zekat, hüşürçi
Felemenkçetiende /ˈtində/
tenth
çekim: çoğul tienden
köken: From Middle Dutch tiende, from Old Dutch *tiando, from Proto-Germanic *tehundô.
Portekizcedízimo (eril) /ˈd͡ʒi.zi.mu/
tithe (money given to the Church)
çekim: çoğul dízimos
köken: Inherited from Latin decimus. Doublet of décimo.
Yunancaδεκάτη
φόρος που αποτελείται από το ένα δέκατο (⅒) της παραγωγής
Korece십일조
İsveççetionde /ˈtiːˌɔndɛ/
tenth
çekim: çoğul tionden · tamlayan tiondes
köken: From Old Swedish tiundi, from Old Norse tíundi, from Proto-Germanic *tehundô.
Lehçedziesięcina (dişil) /d͡ʑɛ.ɕɛɲˈt͡ɕi.na/
tithe
çekim: çoğul dziesięciny · tamlayan dziesięciny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *desętina Polish dziesięcina Inherited from Proto-Slavic *desętina.
aile: dziesięcinny
Ukraynacaдесяти́на
Fincekirkollisvero, kymmenykset /ˈkirkolːisˌʋero/
church tax
çekim: çoğul kirkollisverot · tamlayan kirkollisveron
köken: kirkollis- + vero
İbraniceמַעֲשֵׂר
Dancatiende (nötr) /tiːənə/
tithe
çekim: çoğul tiender · tamlayan tiendes
köken: From Old Norse tíund (“tithe”), after Latin decima (“tenth, tithe”).
Norveççetiende
Endonezcepersepuluhan /pərsəpuˈluhan/
decimal: a number expressed in the base-ten system · tithe: a contribution to one's religious community or congregation of worship
çekim: çoğul persepuluhan-persepuluhan
köken: Affixed sepuluh + per- -an. * Calque of English decimal for sense of decimal. * Calque of Hebrew מַעֲשֵׂר (ma'aser, “tithe”) for sense of tithe.
Litvancadešimtinė
Estoncakümnis
tithe; a non-monetary tax paid to a church, later any portion of the harvest paid to the lord of a manor
çekim: çoğul kümnised · tamlayan kümnise
köken: From kümnes + -is.
Katalancadelme (eril) /ˈdɛl.mə/
tithe
çekim: çoğul delmes
köken: Inherited from Old Catalan deume, from Latin decimus (“tenth; tithe”). For the development of the /l/, see colze.
Galiçyacaavinza, décimo, dismo, sincura (eril) /aˈβinθa̝/
settlement, deal · agreement, covenant · annual fee paid as a consequence of an agreement or covenant
çekim: çoğul avinzas
köken: From Old Galician-Portuguese aviinça, a semi-leaned borrowing from Latin advenientia (“arriving”). Cognate with Portuguese avença and Spanish avenencia.
aile: desavinza
Galcedegwm (eril/dişil) /ˈdɛɡʊm/
tithe · tenth part of a whole
çekim: çoğul degymau
köken: From Middle Welsh degwm, from Latin decuma (“tenth, tithe”).
aile: degwm cil-dwrn, degymadwy, degymedig, degymiad, degymol, degymu, degymwr
İrlandacadeachú (dişil)
a tenth · tithe
çekim: çoğul deachúna · tamlayan deachún
köken: From Old Irish dechmad. Doublet of deichiú.
Tagalogcapahunos
Etimoloji
From an Italian dialect, compare Bolognese dèzima (“tenth, tethe”), from Latin decima, feminine of decimus (“tenth”), from decem (“ten”).
Kelime Ailesi
dézsmál → megdézsmál