promessa
/pɾoˈmɛ.sɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "promessa" kelimesi Türkçe'de ant, kasem, söz, söz vermek, vaat anlamına gelir.
Çeviri
Genelant
Genelkasem
Genelsöz
Genelsöz vermek
Genelvaat
Genelyemin
Çekim Tablosu
çoğulpromessas
Tanım
•promise; vow · something which is hoped for · likelihood
Diğer Dillerde
AlmancaBund, Ehrenwort, Eid, Einsatz, Engagement, Gelöbnis (eril) /bʊnt/
alliance, federation, league · covenant · fret (of a guitar)
çekim: çoğul Bünde · tamlayan Bundes
eş: Allianz, Liga, Staatenbund, Union, Bundesverwaltung, Föderation
köken: Inherited from Middle High German bunt, ultimately equivalent to a deverbal of binden (“bind”).
aile: Bündel, bündig, bündisch, bündlerisch, Bündnis, Deutscher Bund
Gitarrenbund
Fransızcaalliance, convention, engagement, étoile montante, gage, jurer (dişil) /a.ljɑ̃s/
alliance, union · wedding ring
çekim: çoğul alliances
köken: From allier + -ance.
İspanyolcaacuerdo, alianza, compromiso, contrato, convenio, juramento (eril) /aˈkweɾdo/
agreement · compromise
çekim: çoğul acuerdos
eş: memoria, recuerdo
köken: Deverbal from acordar.
aile: acuerdo de honor, acuerdo de paz, acuerdo marco, de acuerdo, de acuerdo con, estar en su acuerdo, estar fuera de su acuerdo, libro de acuerdos, principio de acuerdo
Llegaron a un acuerdo.
İtalyancaaccordo, alleanza, contratto, dedizione, giuramento, giurare (eril) /akˈkɔr.do/
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
prendere accordi
Rusçaвруче́ние, догово́р, зало́г, заро́к, кля́тва, обе́т
Arapçaالتزام, تَعَهُّد, حَلْف, حِلْف, ضَمَان, عَهْد (eril) /il.ti.zaːm/
verbal noun of اِلْتَزَمَ (iltazama) (form VIII) · responsibility, obligation · commitment
çekim: çoğul اِلْتِزَامَات · tamlayan اِلْتِزَامٍ
köken: Verbal noun of اِلْتَزَمَ (iltazama).
aile: → Azerbaijani: iltizam, → Hindi: इल्तज़ाम, → Persian: التزام, > Turkish: iltizam, → Ottoman Turkish: التزام, → Malay: iltizam
Farsçaپِیْمان, قُوْل, قول دادن, گرو, وعده دادن /ɡi.ˈraw/
mortgage; security; pawn · pledge · wager; bet
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (glwb' /graw/), from Proto-Indo-Iranian *grabʰ-, from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-. Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡 (gar^əβ, “to seize”), Sanskrit ग्रभ् (grabh), English grab. Related to گرفتن (gereftan, “to take”).
Azericeand, öhdəlik, söz, söz vermək, vəd, vəd etmək /ɑnd/
oath
çekim: çoğul andlar · tamlayan andın
köken: From Proto-Turkic *ānt (“oath”). Cognate with Old Turkic 𐰦 (nt), Turkish ant.
aile: and içmək
oath
çekim: çoğul анттар · tamlayan анттың
köken: Inherited from Proto-Turkic *ānt.
Tatarcaант, вәгъдә
oath, vow, pledge
çekim: çoğul kasamlar · tamlayan kasamyň
köken: From Arabic قَسَم (qasam).
oath
çekim: çoğul قەسەملەر
köken: Inherited from Chagatai قسم (qäsäm), from Classical Persian قَسَم (qasam), from Arabic قَسَم (qasam).
oath
çekim: çoğul анттар · tamlayan анттың
köken: From *ant (“oath”), of uncertain origin. Cognate with Karakhanid [script needed] (and, “oath”) (in Dīwān Lughāt al-Turk); Uzbek ont (“oath”), Uyghur ئانت (ant, “oath”), Turkmen ant (“oath”), Turkish ant (“oath”), Western Yugur at (“oath”), etc.
Felemenkçebelofte, beloven, bezwering, eed, erewoord, gelofte (dişil) /bəˈlɔf.tə/
promise, vow, pledge
çekim: çoğul beloften
köken: From Middle Dutch belofte. Equivalent to beloven + -te.
aile: ambtsbelofte, belofte maakt schuld, belofteploeg, verkiezingsbelofte
pledge, pawn (item given as security on a loan)
çekim: çoğul ενέχυρα · tamlayan ενεχύρου
an assurance, a guarantee · a guarantee or warranty for a product · legal assumption of responsibility
çekim: geçmiş 保証した
aile: 保証人, 保証金
Çince諾言 /诺言
pledge; oath; vow
eş: 약속
köken: Sino-Korean word from 盟誓. Shifted from the obsolete orthodox Sino-Korean reading 맹서 (maengseo).
aile: 맹세하다
present participle of åta
çekim: çoğul åtaganden · tamlayan åtagandes
nya åtaganden
Lehçeobiecać, obiecywać, obietnica, przysięga, słowo, ugoda /ɔˈbjɛ.t͡sat͡ɕ/
to promise (to commit to something or action)
çekim: geçmiş obiecano
köken: Inherited from Old Polish obiecać, from Proto-Slavic *oběťati.
aile: obiecanka
Obiecaj mi, że wrócisz!
Ukraynacaзарі́к, заро́к, заста́ва, зобов'я́зання, кля́тва, клятьба́
Hintçeआश्वासन, क़सम, प्रण, प्रतिज्ञा, प्रतिबद्धता, वचन (eril) /ɑːʃ.ʋɑː.sən/
assurance, commitment, vow · consolation, solace
çekim: çoğul आश्वासनों
köken: Borrowed from Sanskrit आश्वासन (āśvāsana).
आश्वासन देना
promise, pledge · rising star, emerging talent, promising talent (person) · nomination whist, oh well (card game in which one aims to winning exactly the bid number of tricks)
çekim: çoğul lupaukset · tamlayan lupauksen
köken: luvata (“to promise”) + -us
aile: arvolupaus, avioliittolupaus, aviolupaus, kuuliaisuudenlupaus, laatulupaus, lainalupaus, luostarilupaus, lupauksenrikkoja, lupaussormus, munkkilupaus
pitää lupauksensa
rikkoa lupauksensa
Yritän pysyä lupauksessani.
agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)
çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody
eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva
köken: Deverbal from dohodit.
Uzavřeli jsme dohodu.
Rumencecuvânt de onoare, făgăduială, făgăduință, gaj, jurământ, legământ (dişil) /fəɡəduˈjalə/
promise
çekim: çoğul făgăduieli · tamlayan făgăduieli
köken: From făgădui + -eală.
oath
çekim: çoğul eskük
köken: Back-formation from esküszik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: esküszik, esküvő, eskübontó, esküforma, esküminta, esküokmány, esküszegés, esküszegő, esküszó, esküszöveg
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese promessa, from Medieval Latin, Vulgar Latin prōmissa (“promise”), from Latin prōmissum (“promise”), from promittō (“to send forth; to promise”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar