arrangement
/a.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "arrangement" kelimesi Türkçe'de aranjman, ayarlama, düzenleme, tediye, tesviye anlamına gelir.
Çeviri
Genelaranjman
Genelayarlama
Geneldüzenleme
Geneltediye
Geneltesviye
Çekim Tablosu
çoğularrangements
Tanım
•arrangement
Diğer Dillerde
AlmancaAbfindung, Anordnen, Anordnung, Arrangement, Ausgleich, bearbeitetes Musikstück (dişil) /ˈapˌfɪndʊŋ/
settlement, compensation
çekim: çoğul Abfindungen · tamlayan Abfindungen
köken: abfinden + -ung
İspanyolcaacotejo, arreglada, arreglo, compaginación, finiquito (eril)
first-person singular present indicative of acotejar
çekim: çoğul acotejos
İtalyancaarrangiamento, sistemazione (eril) /ar.ran.d͡ʒaˈmen.to/
arrangement (all senses) · agreement
çekim: çoğul arrangiamenti
eş: accomodamento, accordo, aggiustamento, compromesso, intesa, assestamento
köken: From arrangiare + -mento.
Rusçaаранжиро́вка, приведе́ние в поря́док, приготовле́ния, расстано́вка
Arapçaتَرْتِيب
Azericehəll /hæl/
solution
çekim: çoğul həllər · tamlayan həllin
köken: Borrowed from Arabic حَلّ (ḥall).
aile: həll etmək, həllolunmaz, həll olunmaq
Kazakçaбәтуалы келісім, бітімгершілік келісім
Felemenkçearrangement (nötr) /ˌɑ.rɑn.ʒəˈmɛnt/
a musical arrangement · a package deal, especially in relation to recreative services
çekim: çoğul arrangementen
eş: combinatie, bewerking
köken: Borrowed from French arrangement.
Portekizcearranjo (eril) /aˈʁɐ̃.ʒu/
arrangement · adjustment
çekim: çoğul arranjos
köken: Deverbal from arranjar.
İsveççeförlikning
conciliation, mediation · settlement out-of-court, settlement agreement
çekim: çoğul förlikningar · tamlayan förliknings
köken: förlika + -ning
Lehçearanż, aranżacja, rozstrzygnięcie (eril) /ˈa.ranʂ/
arrangement (adaptation of a piece of music) · arrangement (act of arranging)
çekim: çoğul aranże · tamlayan aranżu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *(H)rek-der. Proto-Celtic *reketi Gaulish *rekosbor.? Proto-Indo-European *h₃reǵ-der. Proto-Germanic *rinkanąder. Proto-Germanic *rankaz Frankish *rankbor.? Vulgar Latin *rencus Old French reng Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French rengier…
Hintçeइंतज़ाम, प्रबंधन, व्यवस्था (eril) /ɪn.t̪ə.zɑːm/
arrangement, preparation
çekim: çoğul इंतज़ामात
köken: Borrowed from Classical Persian اِنْتِظَام (intizām), from Arabic اِنْتِظَام (intiẓām, “order, regularity”). First attested in c. 1678 as Middle Hindi انتظام (antz̤am /intizām/).
aile: इंतज़ामकार, इंतज़ामी
(का) इंतज़ाम करना
Fincejärjestäminen, järjestely, ratkaisu, sovittaminen, sovitus /ˈjærjestæminen/
verbal noun of järjestää · organizing
çekim: çoğul järjestämiset · tamlayan järjestämisen
köken: järjestää + -minen
aile: järjestämisvastuu, järjestämisvelvollisuus, kuplajärjestäminen, lomitusjärjestäminen
Rumencearanjament, aranjare (nötr)
arrangement
çekim: çoğul aranjamente · tamlayan aranjamentului
köken: Borrowed from French arrangement. By surface analysis, aranja + -ment.
Macarcaegyezség, elrendezés, megállapodás, megegyezés, rendezés /ˈɛɟːɛʃːeːɡ/
deal, agreement, contract, settlement, arrangement (an agreement between parties)
çekim: çoğul egyezségek
köken: egyezik + -ség. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: egyezséget köt
İbraniceעיבוד
Dancaarrangement, forlig /ɑɑŋɕəˈmɑŋ/
arrangement · event, party
çekim: çoğul arrangementer · tamlayan arrangements
köken: Borrowed from French arrangement, derived from the verb arranger, hence Danish arrangere.
Norveççearrangement
Endonezcearansemen, penyelesaian /aransəˈmɛn/
arrangement, adaptation
çekim: çoğul aransemen-aransemen
köken: From Dutch arrangement, from French arrangement.
aile: pengaransemen, pengaransemenan
Bulgarcaаранжиме́нт, подре́ждане, постановление, решение (nötr) /rɛˈʃɛniɛ/
decision, determination, resolution · judgment, verdict, ruling · solution, answer
çekim: çoğul реше́ния
köken: реша́ (rešá) + -е́ние (-énie)
Slovencearanžma, priredba
Litvancasutvarkymas
Katalancaarrangement, arranjament, arreglada, quitança (eril) /ə.rəɲ.ʒəˈment/
arrangement (the act of arranging) · arrangement (an adaptation of a piece of music) · adjustment
çekim: çoğul arranjaments
köken: From arranjar + -ment.
verbal noun of ceartaigh · correction, amendment · chastisement
çekim: çoğul ceartuithe · tamlayan ceartaithe
aile: ceartúchán
İzlandacaröðun, skipan, uppröðun, uppsetning, uppstilling, útsetning
arrangement (act of arranging something)
çekim: tamlayan röðunar
Ermeniceկարգավորման
Etimoloji
From arranger (“to arrange”) + -ment.