Diğer Diller

egyezség

/ˈɛɟːɛʃːeːɡ/

MACARCA → TR

Macarca "egyezség" kelimesi Türkçe'de anlaşma, konsensüs, tediye, tesviye anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşma

Genelkonsensüs

Geneltediye

Geneltesviye

Çekim Tablosu

çoğulegyezségek

Tanım

•deal, agreement, contract, settlement, arrangement (an agreement between parties)

Diğer Dillerde

AlmancaAbfindung , Abkommen , Abmachung , Abschluss , Ausgleich , Deal (dişil) /ˈapˌfɪndʊŋ/

settlement, compensation

çekim: çoğul Abfindungen · tamlayan Abfindungen

köken: abfinden + -ung

Fransızcaaccord , arrangement , consensus , contrat (eril) /a.kɔʁ/

chord · agreement · permission, consent

çekim: çoğul accords

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.

aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord

İspanyolcaacuerdo , arreglín , consenso , entendimiento , finiquito , trato (eril) /aˈkweɾdo/

agreement · compromise

çekim: çoğul acuerdos

eş: memoria, recuerdo

köken: Deverbal from acordar.

aile: acuerdo de honor, acuerdo de paz, acuerdo marco, de acuerdo, de acuerdo con, estar en su acuerdo, estar fuera de su acuerdo, libro de acuerdos, principio de acuerdo

Llegaron a un acuerdo.

İtalyancaconsenso , contratto (eril) /konˈsɛn.so/

consent, assent, agreement, permission · approval, success

çekim: çoğul consensi

eş: accordo, adesione, assenso, intesa, autorizzazione, benestare

köken: From Latin cōnsēnsus.

Rusçaвзаимопонима́ние, догово́р, единоду́шие, консе́нсус, сде́лка, согла́сие

Arapçaإِجْمَاع, اِتِّفَاقِيَّة, تَفَاهُم, تَوَافُق

Farsçaاجماع /ʔid͡ʒ.ˈmaːʔ/

consensus · assembly, gathering

köken: Borrowed from Arabic إِجْمَاع (ʔijmāʕ).

Azericehəll , icma, konsensus, yekdillik /hæl/

solution

çekim: çoğul həllər · tamlayan həllin

köken: Borrowed from Arabic حَلّ (ḥall).

aile: həll etmək, həllolunmaz, həll olunmaq

Kazakçaбәтуа, бәтуаластық, бәтуалы келісім, бітімгершілік келісім, пәтуа, пәтуаластық

fatwa · consensus

köken: Borrowed from Arabic فَتْوَى (fatwā, “fatwa, formal legal opinion”).

aile: пәтуалау, пәтуалы, пәтуалық, пәтуасыз, пәтуасыздық

Felemenkçeconsensus , eensgezindheid , overeenkomst , overeenstemming , verstandhouding (eril) /ˌkɔnˈsɛn.zʏs/

consensus

eş: eenparigheid, polderpolitiek

köken: Borrowed from Latin cōnsēnsus or English consensus, itself borrowed from Latin.

Portekizceacordo , consenso , entendimento (eril) /aˈkoʁ.du/

agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)

çekim: çoğul acordos

köken: Deverbal from acordar.

Yunancaκοινή συναίνεση, ομοφωνία , συνεννόηση (dişil) /omofoˈnia/

unanimity, agreement, · consensus · homophony

çekim: çoğul ομοφωνίες · tamlayan ομοφωνίας

eş: ομογνωμοσύνη, συναίνεση

zıt: αντιγνωμία, ασυμφωνία, διαφωνία, διχογνωμία

köken: ομο- (omo-, “same, homo-”) + φωνή (foní, “voice”)

Japoncaコンセンサス , 協心 , 合意 , 総意 /kõ̞ɰ̃sẽ̞ɰ̃sa̠sɨ/

consensus

köken: From English consensus, from Latin cōnsēnsus.

Korece합의 /ha̠bɰi/

agreement; consensus

köken: Sino-Korean word from 合意, from 合 (“to unite”) + 意 (“meaning”)

İsveççeförlikning , konsensus , kontrakt , överenskommelse , pakt , uppgörelse

conciliation, mediation · settlement out-of-court, settlement agreement

çekim: çoğul förlikningar · tamlayan förliknings

köken: förlika + -ning

Lehçekonsensus , kontrakt , porozumienie , rozstrzygnięcie , układ , umowa (eril) /kɔnˈsɛn.sus/

consensus (general agreement)

çekim: çoğul konsensusy · tamlayan konsensusu

eş: ugoda, konsens

Ukraynacaдомо́вленість, зго́да, консе́нсус, порозумі́ння, уго́да

Hintçeसंप्रतिपत्ति (dişil)

consensus (general agreement)

çekim: çoğul संप्रतिपत्तियाँ

köken: From Sanskrit [Term?].

Fincediili , konsensus , ratkaisu , sopimus , yhteisymmärrys /ˈdiːli/

deal

çekim: çoğul diilit · tamlayan diilin

köken: From English deal.

Çekçedohoda , konsenzus , shoda , souhlas (dişil) /ˈdoɦoda/

agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)

çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody

eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva

köken: Deverbal from dohodit.

Uzavřeli jsme dohodu.

Rumenceconsens (nötr) /konˈsens/

consensus

çekim: çoğul consensuri · tamlayan consensului

köken: Borrowed from Latin consensus.

İbraniceדִּיל, עִסְקָה

Latinceconsensus (eril) /kõːˈsẽː.sʊs/

Consensus, agreement, accordance, unanimity, concord, harmony. · A plot, conspiracy.

çekim: çoğul cōnsēnsūs · tamlayan cōnsēnsūs

zıt: discordia, dissidentia, dissēnsiō

köken: From cōnsentiō (“feel together; agree”), from con- (“together”) and sentiō (“sense; perceive; feel”).

Dancaaftale , forlig , forståelse , konsensus (nötr) /avtalə/

arrangement · agreement · deal

çekim: çoğul aftaler · tamlayan aftales

köken: A nominalization of the verb

aile: arbejdsaftale, arbejdstidsaftale, associeringsaftale, atomaftale, atomnedrustningsaftale, bytteaftale, clearingaftale, eksklusivaftale, finanslovaftale, fiskeriaftale

Norveççekonsensus

Endonezcekesepakatan , konsensus , penyelesaian /kəsəpaˈkatan/

agreement · consensus

çekim: çoğul kesepakatan-kesepakatan

köken: Affixation of sepakat + ke- -an.

aile: kesepakatan damai, kesepakatan tingkat bunga mendatang

Vietnamcasự đồng lòng, sự đồng tâm, sự đồng thuận, sự nhất trí

Bulgarcaединоду́шие, консе́нсус, постановление, решение, съгла́сие (nötr) /rɛˈʃɛniɛ/

decision, determination, resolution · judgment, verdict, ruling · solution, answer

çekim: çoğul реше́ния

köken: реша́ (rešá) + -е́ние (-énie)

Etimoloji

egyezik + -ség. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Kelime Ailesi

egyezséget köt