decima

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "decima" kelimesi Türkçe'de onuncu, öşür anlamına gelir.

Çeviri

Genelonuncu

Genelöşür

Çekim Tablosu

çoğuldecime

Tanım

•tithe · female equivalent of decimo

Diğer Dillerde

AlmancaZehnt , zehnte /ˈtseːnt/

tithe (a tenthpart of the increase)

çekim: çoğul Zehnten · tamlayan Zehnten

eş: Zehntabgabe

köken: From Middle High German zehent, zehente, zehnde, zehende, from Old High German zehanto (“tenth, tithe”), from Proto-West Germanic *tehundō, from Proto-Germanic *tehundô (“tenth”). Cognate with German Low German Teihnte, Dutch tiende, English tithe.

Fransızcadîme , dix , dixième (dişil) /dim/

tithe

çekim: çoğul dîmes

köken: Inherited from Old French dixme, from Latin decima (pars) (“tenth (part)”). Compare the borrowed doublet décime.

İspanyolcadécima , décimo , diezmo (dişil) /ˈdeθima/

a tenth · a ten-line stanza

çekim: çoğul décimas

eş: espinela, diezmo

Toda esa noche se agitó el grupo, y se rasguearon las guitarras cantándose aires de la tierra y décimas belicosas.

Rusçaдесятая, десяти́на, деся́тый (dişil) /dʲɪˈsʲatəjə/

feminine singular nominative of деся́тый (desjátyj)

çekim: çoğul деся́тые · tamlayan деся́той

ноль це́лых три деся́тых (0.3)

Arapçaعَاشِر, عُشْر

Farsçaدهم /da.ˈhum/

tenth

köken: From ده (dah, “ten”) + ـم (-om, “-th (ordinal number suffix))”).

Azericeonuncu /onunˈd͡ʒu/

tenth

köken: Morphologically on + -uncu. Cognate with Kazakh оныншы (onynşy), Turkish onuncu, Turkmen onunjy.

Kazakçaоныншы /wo.nun.ʃu/

tenth

köken: он (on) + -ыншы (-ynşy). Cognate with Turkish onuncu, Kyrgyz онунчу (onuncu), Turkmen onunjy, Uzbek oʻninchi Azerbaijani onuncu, etc.

Özbekçeoʻninchi

tenth

köken: From Old Turkic 𐰆𐰣𐰨 (onunč); morphologically oʻn + -inchi. Cognates include Turkish onuncu, Kyrgyz онунчу (onuncu), Turkmen onunjy, Kazakh оныншы (onynşy) and Azerbaijani onuncu.

Tatarcaунынчы

tenth

köken: From ун (un) + -ынчы (-ınçı) Cognates include Bashkir унынсы (unınsı).

Türkmencehüşür, onunjy /hyˈʃyɾ/

tithe (a tax equivalent to one-tenth of the annual harvest) · charity, alms

çekim: çoğul hüşürler · tamlayan hüşürüň

köken: Borrowed from Classical Persian عُشْر (ušr), from Arabic عُشْر (ʕušr).

aile: hüşür-zekat, hüşürçi

Kırgızcaонунчу /onunˈt͡ʃu/

tenth

köken: From он (on) + -унчу (-uncu). Cognates include Old Turkic [script needed] (onunç), Turkish onuncu, Kazakh оныншы (onynşy), Turkmen onunjy and Azerbaijani onuncu.

Başkurtçaунынсы

tenth

köken: From Proto-Turkic *onunču (“tenth”). Cognate with Tatar унынчы (unınçı), Kazakh оныншы (onynşy), Kyrgyz онунчу (onuncu), Turkmen onunjy, Azerbaijani onuncu, Turkish onuncu.

Çuvaşçaвуннӑмӗш

tenth

köken: From вуннӑ (vunnă, “ten”) + -мӗш (-mĕš, “ordinal suffix”), compare Bulgar [script needed] (wânım, “tenth”). Cognate with Khalaj ônminci, Turkish onuncu, Uzbek oʻninchi, Bashkir унынсы (unınsı) and Yakut онус (onus).

Felemenkçetiende /ˈtində/

tenth

çekim: çoğul tienden

köken: From Middle Dutch tiende, from Old Dutch *tiando, from Proto-Germanic *tehundô.

Portekizcedécima , décimo , dízimo /ˈdɛ.si.mɐ/

feminine singular of décimo

Yunancaδεκάτη , δέκατο , δέκατος

φόρος που αποτελείται από το ένα δέκατο (⅒) της παραγωγής

Japonca十番目, 第十

序列が十番目であること。十番目の。

Korece십일조, 열째 /jʌ̹ʎt͡ɕ͈ɛ/

tenth

eş: 제십

köken: From 열 (yeol) + -째 (-jjae).

İsveççetionde , tiondel /ˈtiːˌɔndɛ/

tenth

çekim: çoğul tionden · tamlayan tiondes

köken: From Old Swedish tiundi, from Old Norse tíundi, from Proto-Germanic *tehundô.

Lehçe(jedna) dziesiąta, dziesiąta , dziesiąty , dziesięcina (dişil) /d͡ʑɛˈɕɔn.ta/

ten o'clock (start of the eleventh hour of the day; 10:00 a.m. (10:00)) · ten o'clock (start of the twenty-third hour of the day; 10:00 p.m. (22:00))

çekim: çoğul dziesiąte · tamlayan dziesiątej

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *déḱm̥ Proto-Indo-European *deḱm̥tós Proto-Balto-Slavic *deśimtás Proto-Slavic *desętъ Old Polish dziesiąty Polish dziesiątaellip. Proto-Indo-European *gʰedʰ-der. Proto-Balto-Slavic *gadás Proto-Slavic *godъ Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *godina Old Polish godzina Polish godzinaellip. Polish dziesiąta…

pół do dziesiątej

Ukraynacaдеся́тий, десяти́на

Hintçeदसवाँ /d̪əs.ʋɑ̃ː/

tenth

köken: Inherited from Old Hindi दसवै (dasavai), दसवैं (dasava͠i, Rājasthānī manuscripts) (with adverbializing affix -ai), from Sauraseni Prakrit दसम (dasama), from Sanskrit दशम (daśamá). Doublet of दशम (daśam) and दहुम (dahum). Equivalent to दस (das) + -वाँ (-vā̃).

Fincekirkollisvero , kymmenennes , kymmenes , kymmenesosa , kymmenykset /ˈkirkolːisˌʋero/

church tax

çekim: çoğul kirkollisverot · tamlayan kirkollisveron

köken: kirkollis- + vero

Çekçedesátek , desátý , desetina (eril) /ˈdɛsaːtɛk/

tithe

çekim: çoğul desátky · tamlayan desátku

Rumencea zecea, al zecelea, zecime , zeciuială (dişil) /zeˈt͡ʃi.me/

tenth · tithe

çekim: çoğul zecimi · tamlayan zecimi

köken: From zece (“ten”) + -ime.

Macarcadézsma , tized , tizedik /ˈdeːʒmɒ/

tithe

çekim: çoğul dézsmák

köken: From an Italian dialect, compare Bolognese dèzima (“tenth, tethe”), from Latin decima, feminine of decimus (“tenth”), from decem (“ten”).

aile: dézsmál → megdézsmál

İbraniceמַעֲשֵׂר, עשירי

tenth

Etimoloji

Borrowed from Latin decima, feminine of decimus.