Ana içeriğe geç
Sözlük

həll

/hæl/
AZERICE → TR
Azerice "həll" kelimesi Türkçe'de çare, çözüm, tediye, tesviye anlamına gelir.

Çeviri

Genelçare
Genelçözüm
Geneltediye
Geneltesviye

Çekim Tablosu

çoğulhəllər
tamlayanhəllin

Tanım

•solution

Diğer Dillerde

AlmancaAbfindung, Ausgleich, Lösung, Vergleich (dişil) /ˈapˌfɪndʊŋ/
settlement, compensation
çekim: çoğul Abfindungen · tamlayan Abfindungen
köken: abfinden + -ung
Fransızcaarrangement, solution (eril) /a.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃/
arrangement
çekim: çoğul arrangements
köken: From arranger (“to arrange”) + -ment.
İspanyolcafiniquito, solución (eril) /finiˈkito/
settlement, severance pay, conclusion, end
çekim: çoğul finiquitos
köken: Univerbation of fin + y + quito.
İtalyancasoluzione (dişil) /so.lutˈt͡sjo.ne/
solution · liquor · solution, resolution
çekim: çoğul soluzioni
eş: diluizione, liquefazione, miscela, scioglimento, squagliamento, sospensione
köken: From Latin solūtiōnem.
pagamento in un'unica soluzione
senza soluzione di continuità
Rusçaреше́ние
Arapçaحَلّ
Kazakçaбәтуалы келісім, бітімгершілік келісім, шешім, шешу, шығару
decision, solution
çekim: çoğul шешімдер · tamlayan шешімнің
köken: From шешу (şeşu, “to decide, solve”). Compare Turkish seçim (“choice, election”).
Kırgızcaчечүү, чыгаруу
to untie, unbind, undo
köken: From Proto-Turkic *seč-.
Portekizcesolução (dişil) /so.luˈsɐ̃w̃/
solution
çekim: çoğul soluções
köken: Borrowed from Latin solūtiōnem.
Yunancaλύση (dişil) /ˈli.si/
answer (to problem), solution
çekim: çoğul λύσεις · tamlayan λύσης
köken: Learnedly, from Ancient Greek λύσις (lúsis).
Japonca解決 /ka̠ike̞t͡sɨ/
solution, settlement · Progression from dissonance to consonance; a chord to which such progression is made; resolution
çekim: geçmiş 解決した
eş: 決着, 落着
köken: 解 (kai, “to solve”) + 決 (ketsu, “to decide”).
aile: 問題解決, 解決方法, 解決手段
Korece해결 /ˈhɛ(ː)ɡjʌ̹ɭ/
resolution (of a problem or conflict)
eş: 풀이
köken: Sino-Korean word from 解決, from 解 (“solving”) + 決 (“deciding”)
aile: 해결되다, 해결하다
İsveççeförlikning, lösning
conciliation, mediation · settlement out-of-court, settlement agreement
çekim: çoğul förlikningar · tamlayan förliknings
köken: förlika + -ning
Lehçerozstrzygnięcie, rozwiązanie (nötr) /rɔs.stʂɘɡˈɲɛɲ.t͡ɕɛ/
settlement, resolution
çekim: çoğul rozstrzygnięcia · tamlayan rozstrzygnięcia
eş: osnowa, sentencja
köken: Etymology tree Polish rozstrzygnąć Polish -cie Polish rozstrzygnięcie From rozstrzygnąć + -cie.
Ukraynacaрі́шення, розв'яза́ння
Hintçeउपाय, समाधान, हल (eril) /ʊ.pɑːj/
means, method, way · remedy, solution
çekim: çoğul उपायों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उपाय (upāya).
Finceratkaisu /ˈrɑtkɑi̯su/
solution, answer (to a problem) · conclusion (of a war, story, etc.)
çekim: çoğul ratkaisut · tamlayan ratkaisun
köken: ratkaista (“to solve”) + -u. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 1st edition, 1874).
aile: ennakkoratkaisu, erikoisratkaisu, hätäratkaisu, ihanneratkaisu, kokonaisratkaisu, konfliktinratkaisu, kylmäratkaisu, loppuratkaisu, neuvotteluratkaisu, nippuratkaisu
Çekçeřešení (nötr) /ˈr̝ɛʃɛɲiː/
verbal noun of řešit · solution (of a problem)
çekim: çoğul řešením
eş: vyřešení
köken: From řešit + -ení.
Rumencerezolvare (dişil)
solution
çekim: çoğul rezolvări · tamlayan rezolvări
köken: From rezolva + -re.
deal, agreement, contract, settlement, arrangement (an agreement between parties)
çekim: çoğul egyezségek
köken: egyezik + -ség. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: egyezséget köt
Dancaforlig, løsning /fɔrliːˀ/
settlement (compromise agreed to by all involved parties)
çekim: çoğul forligene · tamlayan forligs
köken: Derived from the verb forlige
aile: finanslovsforlig, forligsinstitution, forligsmand, forligstekst
at indgå forlig med nogen om noget
et forlig mellem de to parter
Norveççeløsning, løysing
Endonezcepenyelesaian, solusi /pə.ɲə.ləˈsai̯.an/
accomplishment; completion (the process of making something complete, finish, or done) · resolution · settlement
çekim: çoğul penyelesaian-penyelesaian
köken: Affixation of selesai + peng- -an.
aile: penyelesaian di luar pengadilan, penyelesaian kredit macet
Vietnamcagiải pháp /zaːj˧˩ faːp̚˧˦/
solution (to a problem)
köken: Sino-Vietnamese word from 解法, composed of 解 (“to solve”) and 法 (“method”).
Bulgarcaпостановление, решение, реше́ние (nötr) /rɛˈʃɛniɛ/
decision, determination, resolution · judgment, verdict, ruling · solution, answer
çekim: çoğul реше́ния
köken: реша́ (rešá) + -е́ние (-énie)
Slovakçariešenie (nötr) /rɪ̯eʃeɲɪ̯e/
solution (means of solving a problem)
köken: Verbal noun of riešiť (“to solve”) (riešený + -ie).
Slovencerešitev (dişil) /rɛʃíːtəʋ/
solution (answer to a problem)
çekim: çoğul rešítve · tamlayan rešítve
Litvancasprendimas (eril) /sʲpʲrʲɛnʲˈdʲɪmɐs/
solution · decision · resolution
çekim: çoğul sprendi̇̀mai · tamlayan sprendi̇̀mo
köken: From sprę́sti (spréndžia, spréndė) + -imas.

Etimoloji

Borrowed from Arabic حَلّ (ḥall).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod