Ana içeriğe geç
Sözlük

agre

/ˈaɣɾɪ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "agre" kelimesi Türkçe'de acemi, acı, asitli, buruk, ekşi anlamına gelir.

Çeviri

Genelacemi
Genelacı
Genelasitli
Genelburuk
Genelekşi
Genelkekre
Geneltor
Geneltoy

Tanım

sour · brisk

Diğer Dillerde

Almancagrünschnäblig, herb, naiv, sauer, säuerlich, stechend /ˈɡʁyːnˌʃnɛːblɪç/
green (inexperienced)
köken: Grünschnabel (“greenhorn”) + -ig (“-y”)
acrid, bitter · sour, bitter
köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of aigre, which wasn't borrowed from Latin.
aile: âcreté, âcrement
sour, tart, acid · soured, bittered · disagreeable, unpleasant, bleak
çekim: çoğul acedos
köken: Inherited from Old Spanish acedo, from Latin acētum (“vinegar”).
aile: acedar, acedía
İtalyancaagro /ˈa.ɡro/
sour, acidic · harsh, violent, hostile; sad, painful; hard, difficult; unpleasant; cruel, merciless; rigid · irritated
çekim: çoğul agri
eş: acerbo, acido, acidulo, acre, asprigno, aspro
köken: Ultimately derived from Vulgar Latin ācrus, from Classical Latin ācrem (with a change in declension). Likely borrowed from Gallo-Italic, mostly displacing the inherited and now rare acro. Cognate with Sicilian àguru. Doublet of acre, a borrowing from Latin.
aile: agramente, agrodolce
Le gelatine, la carne e ogni altra cosa acetosa o agra, perché si dice che rasciugano, erano sue nimiche mortali.
silvestrēs [plantās] habent plūrēs frūctūs quam domesticae, sed habent eōs minōrēs et ācriōrēs.
green · inexperienced, raw · sickly, deathly pale (of a face)
çekim: karşılaştırma (по)зелене́е · üstünlük (наи)зелене́йший
eş: бледно-землистый, экологичный
köken: From Proto-Slavic *zelenъ, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-; whence English yellow, gold, glow and chlorine.
aile: жё̀лто-зелё́ный, мя̀тно-зелё́ный, тё̀мно-зелё́ный
Arapçaحَامِض
Farsçaترش, تند, تیز, گس /tu.ˈruʃ/
sour, tart (tasting acidic) · morose, stern · fermented
köken: Ultimately inherited from Proto-Iranian *tr̥fšah.
aile: ترشبا, ترشک, ترشی
unskilled, inexperienced, novice · immature, crude (characterized by simplicity, especially something not carefully or expertly made)
çekim: karşılaştırma daha naşı · üstünlük ən naşı
köken: From Persian ناشی, from Arabic نَاشِئ (nāšiʔ).
Kazakçaқышқыл /qɯʃˈqɯɫ/
sour
çekim: çoğul қышқылдар · tamlayan қышқылдың
aile: қышқылдау, қышқылды, қышқылдық, қышқылсыз
дезоксирибонуклеин қышқылы
күкірт қышқылы
қышқыл жауын-шашын
Özbekçeachchiq, nordon
bitter
çekim: karşılaştırma achchiqroq · üstünlük eng achchiq
Türkmenceturşy
Kırgızcaкычкыл /qɯt͡ʃˈqɯɫ/
acid
çekim: çoğul кычкылдар · tamlayan кычкылдын
aile: кычкылдык, кычкылдуу, кычкылтек
inexperienced, green
çekim: karşılaştırma onervarener · üstünlük onervarenst
köken: From on- (“un-”) + ervaren (“experienced”).
aile: onervarenheid
Portekizceácido, acre, ácrido, azedo, brusco, verde (eril) /ˈa.si.du/
acid (any of various substances which react with bases to form salts) · acid (any corrosive liquid) · clipping of ácido lisérgico; acid (LSD)
çekim: çoğul ácidos
köken: Learned borrowing from Latin acidus.
sharp, tart, tangy (taste, odour)
(「酸い」の強調形、元は口語)酢など刺激的な酸の味を感じ取る。
Korece시다, 풋내기 /ɕʰida̠/
to be sour
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 싀다〮 (Yale: sùy-tá). Cognate with 쉬다 (swida, “to go bad, to turn sour”). Possibly related to Japanese 酢 (su, “vinegar”), 酸い (sui, “sour”).
aile: 신물
brusque, curt (rudely abrupt, unfriendly, harsh)
çekim: karşılaştırma bryskare · üstünlük bryskast
köken: From French brusque, from Italian brusco. Cognate of German brüsk.
acrid, sharp, tangy · acerbic, acrid, sharp · distressing, painful
çekim: karşılaştırma bardziej cierpki · üstünlük najbardziej cierpki
eş: przykry, zgryźliwy, złośliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpъkъ Polish cierpki Inherited from Proto-Slavic *tьrpъkъ.
aile: cierpkawy, cierpkość
Ukraynacaки́слий
Hintçeखट्टा /kʰəʈ.ʈɑː/
sour · mean, surly
köken: Etymology tree Prakrit खट्ट (khaṭṭa) Hindi खट्टा Inherited from Prakrit खट्ट (khaṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, from Sanskrit खट्ट (khaṭṭa, “sour”). Cognate with Punjabi ਖੱਟਾ (khaṭṭā).
नींबू खाने में खट्टा है।
sour, acid in taste · sour, peevish, irritable, grumpy, fretful, ill-tempered · acidic, acid
çekim: karşılaştırma happamampi · üstünlük happamin
köken: From Proto-Finnic *hap'oin (compare Estonian hapu), from Proto-Finno-Permic *šappa (compare Erzya чапамо (čapamo), Moksha шапама (šapama), Eastern Mari шопо (šopo)). The declension has been levelled to a plain m-stem with two variants happama- and happame- (see usage notes below for original dialectal distribution).
aile: hapahko, hapoinen, happamahko, happamaton, happamasti, happamesti, happamuus, happo, hapantua, hapata
hapan mehu
irritable
çekim: karşılaştırma dráždivější · üstünlük nejdráždivější
köken: From dráždit + -ivý.
Rumenceacid, acru, caustic /aˈt͡ʃid/
acid, acidic
çekim: çoğul acizi · tamlayan acidului
köken: Borrowed from French acide, from Latin acidus (“sour, acid”).
aile: acid dezoxiribonucleic
tart, sour, acid (not too sour but sharp to the taste, like an unripe apple) · wry (smile), dry (sense of humor)
çekim: karşılaştırma fanyarabb · üstünlük legfanyarabb
köken: Back-formation from fanyarog, a variant of fanyalog (“to sniff, to be dismissive or contemptuous of something with a glum, unenthusiastic face”).
aile: fanyar-édes, fanyaran, fanyarkás, fanyarság
İbraniceחָמוּץ
Latinceacidus /ˈa.kɪ.dʊs/
sour, tart, acid, bitter · harsh, grating, rough, shrill · disagreeable, unpleasant; sharp, keen, pungent; sharp-tongued
çekim: karşılaştırma acidior · üstünlük acidissimus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eḱéh₁yeti Proto-Italic *akēō Latin aceō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin acidus From aceō (“to be sour”) + -idus.
aile: acidē, aciditās, acidulus, dulcacidus, salmacidus, subacidus
Dancasur /sur/
whirr (a sibilant buzz or vibration from insect wings)
çekim: çoğul surrene · tamlayan surs
köken: Verbal noun to surre (“to whirr”) (imitative).

Etimoloji

From Latin ācrem.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod