stechend

ALMANCA → TR

Almanca "stechend" kelimesi Türkçe'de acı, cimri, keskin, pinti, rahatsız edici anlamına gelir.

Çeviri

Genelacı

Genelcimri

Genelkeskin

Genelpinti

Genelrahatsız edici

Çekim Tablosu

karşılaştırmastechender

üstünlükam stechendsten

Tanım

•present participle of stechen

Diğer Dillerde

Fransızcaacéré , âcre , aigu , chiche , intense , mordant /a.se.ʁe/

hardened with steel · sharp, keen

köken: Past participle of acérer.

İspanyolcaacre , agarrado , agrio , agudo , amarrado , amarrete /ˈakɾe/

bitter; acrid; pungent · caustic

çekim: çoğul acres

eş: San Juan de Acre, Akka

köken: Borrowed from Latin ācrem.

aile: acremente

İtalyancaacre , avaro , forte , intenso , penetrante , piccante /ˈa.kre/

sharp, sour · penetrating (of a smell) · shrill (of a sound)

çekim: üstünlük acerrimo

eş: aspro, intenso, penetrante, acuto, acido, pungente

zıt: amabile, dolce

köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of agro.

aile: acremente

Rusçaа́лчный, е́дкий, жа́дный, жалящий, ко́лкий, о́стрый /ˈʐalʲɪɕːɪj/

present active imperfective participle of жа́лить (žálitʹ)

Arapçaبَخِيل, عَقُور, لَاسِع

Farsçaبخیل , تند , تیز, خَسیس, کنس, گس /ba.ˈxiːl/

stingy, niggard, miserly

köken: Borrowed from Arabic بَخِيل (baḵīl).

Azericedargöz , möhkəm , qaraçı , simic , xəsis

stingy, greedy

çekim: karşılaştırma daha dargöz · üstünlük ən dargöz

zıt: əliaçıq, comərd, səxavətli

köken: From dar (“narrow”) + göz (“eye”).

Felemenkçeacuut , gierig , pikant , scherp , stekend , sterk /aːˈkyt/

acute, sharp · acute, sudden, immediate

çekim: karşılaştırma acuter · üstünlük acuutst

köken: Borrowed from Latin acūtus.

aile: acuutheid

Portekizceacre , agudo , avaro , incisivo , mordaz , pão-duro /ˈa.kɾi/

sharp (unpleasantly acrid or tart in taste)

çekim: çoğul acres

köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of agre, agro, and ágrio.

aile: acriano

Yunancaαψύς , δριμύς , έντονος , οξύς , τσιγκούνης

sharp, tart, tangy (taste, odour)

Japoncaけちくさい, けちな, 刺しそうな, 吝嗇な, 鋭い

いかにもけちである。

Korece인색한

İsveççebitande, bitande (kritik), bitsk , frän , girig , kraftfull

present participle of bita

Lehçecierpki , cięty , drażniący , gryzący , kąśliwy, kłujący /ˈt͡ɕɛrp.ki/

acrid, sharp, tangy · acerbic, acrid, sharp · distressing, painful

çekim: karşılaştırma bardziej cierpki · üstünlük najbardziej cierpki

eş: przykry, zgryźliwy, złośliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpъkъ Polish cierpki Inherited from Proto-Slavic *tьrpъkъ.

aile: cierpkawy, cierpkość

Ukraynacaго́стрий, жаді́бний, жа́дібний, жадли́вий, жадни́й, жа́дний

Hintçeकंजूस , कृपण , तीखा, तीव्र /kən.d͡ʒuːs/

miserly, stingy

köken: Of unknown origin. McGregor tentatively postulates a combination of कान (kān, “ear”) + चूसना (cūsnā, “to suck”), lit. "ear-sucked"; compare मक्खीचूस (makkhīcūs, “miser”, literally “fly-sucker”) for a similar formation.

aile: कंजूसी

Finceitara , kipakka , kirpeä , kitkerä , kitsas , nuuka /ˈitɑrɑ/

stingy (covetous, meanly avaricious)

çekim: karşılaştırma itarampi · üstünlük itarin

köken: Unknown. Related to Karelian itara.

aile: itarasti, itaruus

Çekçechamtivý , čpavý , dráždivý , lakomý , ostrý , pronikavý /ˈxamcɪviː/

greedy

çekim: karşılaştırma chamtivější · üstünlük nejchamtivější

eş: hrabivý, chtivý, lakomý, lačný

Byl jsem chamtivý a objednal si spoustu jídla.

Rumenceacru , avar , înțepător , pișcător , zgârcit /ˈa.kru/

sour

köken: Inherited from Late Latin ācrus, from Latin ācer (with a change in declension), from Proto-Italic *akris, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós (“sharp”).

aile: acri, acricios, acrime, acrire, acrișor, acrit, acritor, acritură, acriu, acruț

Macarcacsípős , fösvény, fukar, pikáns , szűkmarkú, szúrós szagú /ˈt͡ʃiːpøːʃ/

biting, stinging (tending to bite or sting) · stinging (tending to cause a stinging sensation) · hot, spicy

çekim: karşılaştırma csípősebb · üstünlük legcsípősebb

köken: csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)

aile: csípősen, csípősség

A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.

csípős megjegyzés

Kint csípős volt a levegő.

İbraniceחַד, חריף, חָרִיף, קמצן, שנון /χaˈʁif/

spicy (of food) · sharp, harsh, sharply critical (of criticism, or of text)

köken: Possibly a borrowing from Aramaic. Compare also Arabic حريف and Proto-Semitic *x̣arb-.

aile: חֲרִיפוּת, מַשְׁקֶה חָרִיף

Latincepenetrālis

Dancafedtet , gerrig , nærig , smålig /ˈfed̥əð/

greasy · slippery · sticky

eş: slesk

köken: From fedt (“grease”) + -et or the past participle of fedte (“to grease”).

Norveççebitende, gjerrig, skarp

Endonezcepelit

ungenerous, stingy, mean

çekim: karşılaştırma lebih pelit · üstünlük paling pelit

köken: Borrowed from Betawi pelit (“stingy”), probably from Sundanese pelit (“deceiving, fraudulent”).

aile: kepelitan, terpelit

Vietnamcabủn xỉn , chát , gắt , hà tiện , hăng , keo /ʔɓun˧˩ sin˧˩/

stingy; miserly; parsimonious

köken: Possibly non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 貧賤 (SV: bần tiện).

Bulgarcaжилещ, лугав, остър, пикантен, пронизващ, проницателен /ˈɔstɐr/

sharp

çekim: karşılaştırma по́-о́стри · üstünlük на́й-о́стри

köken: From Proto-Slavic *ostrъ.

Slovakçachamtivý, lakomý, pichľavý, pikantný

Etimoloji

Inherited from Middle High German stëchende, from Old High German stëhhanti, from Proto-West Germanic *stekandī.