štiplavý

/ˈʃcɪplaviː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "štiplavý" kelimesi Türkçe'de acı, keskin anlamına gelir.

Çeviri

Genelacı

Genelkeskin

Çekim Tablosu

karşılaştırmaštiplavější

üstünlüknejštiplavější

Tanım

•acrid, pungent

Diğer Dillerde

Almancabeißend , durchdringend , herb , herzhaft , penetrant , scharf

present participle of beißen

eş: ätzend, penetrant, scharf, stechend, aggressiv, scharf

Fransızcaâcre , piquant /akʁ/

acrid, bitter · sour, bitter

köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of aigre, which wasn't borrowed from Latin.

aile: âcreté, âcrement

İspanyolcaacidulado , acídulo , acre , pungente /aθiduˈlado/

past participle of acidular

İtalyancaacre , pungente /ˈa.kre/

sharp, sour · penetrating (of a smell) · shrill (of a sound)

çekim: üstünlük acerrimo

eş: aspro, intenso, penetrante, acuto, acido, pungente

zıt: amabile, dolce

köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of agro.

aile: acremente

Rusçaе́дкий, о́стрый, ре́зкий

Farsçaتند , تیز , گس /ˈtund/

fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp

köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.

aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز

خیلی تند میدود.

قلبم تند میزد.

این فلفل تند است.

Felemenkçerins , scherp , stekend , zurig , zurige /rɪns/

mildly or pleasantly sour

çekim: karşılaştırma rinser · üstünlük meest rins

köken: Probably from Middle Dutch rinsc (“from the Rhine”) from rijn + -sc. Wine from the Rhineland was called rinsche wijn up to the 1830s and the word probably got applied to other pleasantly or mildly sour products.

Portekizceacre /ˈa.kɾi/

sharp (unpleasantly acrid or tart in taste)

çekim: çoğul acres

köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of agre, agro, and ágrio.

aile: acriano

Yunancaαψύς , δριμύς , οξύς , πικάντικος

sharp, tart, tangy (taste, odour)

İsveççefrän , skarp , stickande , syrlig

acrid, strong (having an offensive or intense odor or flavor) · mean, vicious, caustic (intensely critical) · cool, hip

çekim: karşılaştırma fränare · üstünlük fränast

köken: Unknown. Cognate to Norwegian fræna (“to give off a strong odor”). Possibly also related to Norwegian frøyna (“to wrinkle up one's nose, make a wry face”), English frine, English frown.

Lehçecierpki , drażniący , gryzący, kłujący, ostry /ˈt͡ɕɛrp.ki/

acrid, sharp, tangy · acerbic, acrid, sharp · distressing, painful

çekim: karşılaştırma bardziej cierpki · üstünlük najbardziej cierpki

eş: przykry, zgryźliwy, złośliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpъkъ Polish cierpki Inherited from Proto-Slavic *tьrpъkъ.

aile: cierpkawy, cierpkość

Fincekirpeä , kitkerä , pistävä /ˈkirpeæ/

tart, tangy (sharp to the taste) · crisp (of air, weather, etc.: cool and dry) · garish, gaudy (so bright it is hard to look at)

çekim: karşılaştırma kirpeämpi · üstünlük kirpein

köken: From Proto-Finnic *kirpedä, derived from a root borrowed from Baltic (compare Lithuanian kirpti); according to EVE, the adjective may be a back-formation from kirventää, which would derive from Baltic.

aile: kirpakka, kirpeys, kirpeyttää, kirpeytyä, kirpeästi, kirpsakka, kirpeäsanainen

Rumenceacru , înțepător /ˈa.kru/

sour

köken: Inherited from Late Latin ācrus, from Latin ācer (with a change in declension), from Proto-Italic *akris, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós (“sharp”).

aile: acri, acricios, acrime, acrire, acrișor, acrit, acritor, acritură, acriu, acruț

Macarcacsípős, szúrós szagú /ˈt͡ʃiːpøːʃ/

biting, stinging (tending to bite or sting) · stinging (tending to cause a stinging sensation) · hot, spicy

çekim: karşılaştırma csípősebb · üstünlük legcsípősebb

köken: csíp (“to sting”) + -ős (adjective-forming suffix)

aile: csípősen, csípősség

A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt.

csípős megjegyzés

Kint csípős volt a levegő.

Norveççesterk

Vietnamcachát , gắt , hăng /t͡ɕaːt̚˧˦/

astringent, as in the dry, almost bitter taste of tea or unripe bananas · expensive

köken: Probably borrowed from a Khmuic language, cf. Proto-Khmuic *c₁at (“sour”) (whence Khmu cat).

chua chát

Phở "mặn" giá lại "chát" nhưng mỗi ngày, bà Hà bán tới 200 bát.

Bulgarcaлугав, остър , силен /ˈɔstɐr/

sharp

çekim: karşılaştırma по́-о́стри · üstünlük на́й-о́стри

köken: From Proto-Slavic *ostrъ.

Letoncakodīgs, sīvs /ˈsīːws/

bitter, acrid, pungent · peppery, hot, sharp

çekim: karşılaştırma sīvāks · üstünlük vissīvākais

Taycaฉุน /t͡ɕʰun˩˩˦/

to be angry · to be pungent

köken: Cognate with Lao ສຸນ (sun).

Galiçyacaagre /ˈaɣɾɪ/

sour · brisk

köken: From Latin ācrem.

aile: agrión

İrlandacaborb /ˈbˠɞɾˠəbˠ/

brusque, gruff, abrupt; rude · pungent

çekim: karşılaştırma boirbe · üstünlük is boirbe

köken: From Old Irish borb (“foolish, ignorant”).

Tagalogcamakahat

Belarusçaво́стры

Makedoncaки́сел, о́стар, пика́нтен

asকেঁহা

bclmasakrot

cmn刺鼻

grcδριμύς

Etimoloji

From štípat + -avý.