bleu
/blø/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bleu" kelimesi Türkçe'de acemi, buruk, çaylak, çivit, çürük anlamına gelir.
Çeviri
Genelacemi
Genelburuk
Genelçaylak
Genelçivit
Genelçürük
Genelgök
Genelgökçe
Genelkekre
Genelkök
Genelmavi
Geneltor
Geneltoy
Çekim Tablosu
çoğulbleus
Tanım
•blue · very rare, underdone
Diğer Dillerde
AlmancaAnfänger, blaaw, blau, Blau, Bluterguss, Ersti (eril) /ˈanfɛŋɐ/
agent noun of anfangen; beginner, novice
çekim: çoğul Anfängern · tamlayan Anfängers
eş: Beginner, Neueinsteiger, Neuling, Newbie, Novize, Dilettant
köken: anfangen + -er
aile: anfängerhaft, Anfängerglück
amateurish, amateur
çekim: çoğul amateurs
köken: Unadapted borrowing from French amateur. Doublet of amador.
İtalyancaazzurro, blu, creare un livido, formaggio erborinato, livido, matricola /adˈd͡zur.ro/
light blue, azure, sky blue (especially the light blue colour/color of the sky) · in or of an Italian national team (athlete, player, etc.)
çekim: çoğul azzurri
eş: blu, celeste, glauco, turchese, turchino, pervinca
köken: From Medieval Latin lazulum (through a variant lazurum and with rebracketing of the initial l- as the article l'), from Arabic لَازَوَرْد (lāzaward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”). Cognate with English azure, French azur, and Portuguese and Spanish azul.
Rusçaгемато́ма, голубо́й, зелёный, ки́слый, новичо́к, сала́га /zʲɪˈlʲɵnɨj/
green · inexperienced, raw · sickly, deathly pale (of a face)
çekim: karşılaştırma (по)зелене́е · üstünlük (наи)зелене́йший
eş: бледно-землистый, экологичный
köken: From Proto-Slavic *zelenъ, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-; whence English yellow, gold, glow and chlorine.
aile: жё̀лто-зелё́ный, мя̀тно-зелё́ный, тё̀мно-зелё́ный
flickering, glinting · blue, blue-coloured
köken: Color or defect adjective from the root ز ر ق (z r q). Compare Ancient Greek γλαυκός (glaukós) for the semantic development.
وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
Farsçaآبی, کَبود /ʔaː.ˈbiː/
blue · aquatic · aqueous
köken: From آب (“water”) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
blue · stingy · unripe
çekim: karşılaştırma daha göy · üstünlük ən göy
köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).
aile: göyərti, göyərmək, göygöz, göygözlü
Kazakçaбірінші курс студенті, көк /køk/
blue · green · gray
köken: From Proto-Turkic *kȫk.
Біз бірге самғап көкке Бірге құлаймыз ба
Özbekçegʻamgin, koʻk, moviy /kok/
greens
çekim: çoğul koʻklar · tamlayan koʻkning
köken: Inherited from Chagatai کوک (kök), from Proto-Turkic *kȫk (“blue, sky”).
Tatarcaзәңгәр
blue (colour)
köken: From Persian زنگار (zangâr).
Зәңгәр күлмәгеңне киясең дә, / Зәңгәр күлгә көн дә киләсең.
Türkmencegök
blue
çekim: karşılaştırma gökräk · üstünlük iň gök
köken: From Proto-Oghuz *gȫk (“blue, green”), from Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).
aile: gögermek
Kırgızcaбачабас, көгүлтүр, көгүш, көк, көк сыр /køɡylˈtyr/
sky blue
Uygurcaكۆك
blue · green · unripe
çekim: çoğul كۆكلەر
köken: From Chagatai کوک (kök), from Proto-Turkic *kök (“root”) and Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).
كۆك كۆز
كۆك مۇش
كۆك سويما
light blue; cyan
köken: From Volga Turki زنگار (zäñgâr, “light blue”), from Persian زنگار (zangâr). Cognate with Uzbek zangor, Uyghur زەڭگەر (zengger, “light blue”).
Felemenkçeaankomeling, blauw, dopen, feut, groentje, melkmuil (eril) /ˈaːnˌkoː.mə.lɪŋ/
adolescent · newcomer, fledgling
çekim: çoğul aankomelingen
eş: beginneling, starter
köken: From aankomen + -e- + -ling.
blue
çekim: çoğul azuis
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese azul /azur (“blue”), from Medieval Latin lazulum, from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”). Doublet of azur, from French. Compare with Galician azul (“blue”), Spanish azul (“blue”), French azur (“azure”), Italian azzurro (“blue”) and English azure.
aile: antiazul, azul e branco, azul prussiano, azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-petróleo, azul-real, azulão
novice, beginner
köken: From Hellenistic Koine Greek ἀρχάριος (arkhários, “one who starts to go to school”), from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ, “beginning”) + the Koine suffix -άριος (-ários).
Çince藍 /蓝, 藍色 /蓝色
freshman
köken: Sino-Korean word from 新入生 (“freshman”)
İsveççeädelost, blå, blåmärke, blåmögelost, förstaårselev, grön
blue cheese
çekim: çoğul ädelostar · tamlayan ädelosts
köken: From ädel (“noble”) + ost (“cheese”).
Lehçebłękit, błękitny, kot, niebieski, nowicjusz, pierwszak (eril) /ˈbwɛŋ.kit/
sky blue (color, pigment, or clothes) · blue sky, clear sky
çekim: çoğul błękity · tamlayan błękitu
eş: lazur, niebo
köken: Back-formation from błękitny. First attested in 1778.
aile: błękitnawy, błękitniutki, błękitny, błękitnawo, błękitnie, błękitno, błękit królewski, błękit pruski, błękitek, błękitność
Ukraynacaблаки́тний, голуби́й, лазу́рний, сине́ць, си́ній, синя́к
having to do with water · aquatic · pale, watery (of colour)
köken: Borrowed from Classical Persian آبی (ābī).
Fincealokas, fuksi, hapan, hapokas, kännissä, keltanokka /ˈɑlokɑs/
recruit, rookie (newly enlisted soldier)
çekim: çoğul alokkaat · tamlayan alokkaan
köken: From aloittaa (“to begin”) + -kas.
aile: alokasmainen, alokasaika, alokasaste, alokasjakso
pheasant · rookie (inexperienced recruit, especially in the police or armed forces) · urinal (bottle for urination used in hospitals)
çekim: çoğul bažanti · tamlayan bažanta
köken: Inherited from Old Czech bažant, from Middle High German vasant, from Latin phasianus, from Ancient Greek φασιανός (phasianós).
aile: bažantí, bažantek, bažantice, bažantíček, bažantík, bažantnice
Rumenceageamiu, albastru, azuriu, boboc, brânză cu mucegai, învineți (eril)
beginner, inexperienced
çekim: çoğul ageamii · tamlayan ageamiului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish عجمی (acami, acemi, “janissary recruit”), from Arabic عَجَمِيّ (ʕajamiyy, “non-Arab, barbarian”).
Etimoloji
Inherited from Middle French bleu, from Old French blöe, bleve, blef, bleu (“blue”), from Late Latin blāvus, from Frankish *blāu (“blue”), from Proto-Germanic *blēwaz (“blue”), from Proto-Indo-European *bʰléh₁-, *bʰlh₁-, *bʰleh₁- (“yellow, grey, blue”), from Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine”). Cognate with Old High German blāo (“blue”) (German blau), Dutch blauw (“blue”), Old English blāw…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar