vif
/vif/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "vif" kelimesi Türkçe'de çabuk, çabuk kavrayan, canlı, ebabil, hayat dolu anlamına gelir.
Çeviri
Genelçabuk
Genelçabuk kavrayan
Genelcanlı
Genelebabil
Genelhayat dolu
Genelkeskin
Genelkıvrak zekâlı
Çekim Tablosu
çoğulvifs
Tanım
•alive · lively, brisk · vivid, bright
Diğer Dillerde
agile (having the faculty of quick motion in the limbs)
çekim: karşılaştırma agiler · üstünlük am agilsten
köken: Borrowed from Latin agilis.
aile: Agilität
agile
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
aile: ágilmente
sharp, sour · penetrating (of a smell) · shrill (of a sound)
çekim: üstünlük acerrimo
eş: aspro, intenso, penetrante, acuto, acido, pungente
zıt: amabile, dolce
köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of agro.
aile: acremente
Rusçaбойкий, бо́йкий, бы́стрый, е́дкий, жив-здоро́в, живо́й /ˈbojkʲɪj/
smart, clever · sharp · glib, fluent
çekim: karşılaştırma (по)бойче́е · üstünlük са́мый бо́йкий
eş: быстрый, ловкий, расторопный, проворный, прыткий, оживлённый
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojьkъ.
aile: бо́йкость
Arapçaخُطَّاف, دَجِر, مفعم بالحيويَة, مفعمَة بالحيويَة
swift, apodid · battledore
köken: Cognate to Central Kurdish باڵندە (ballinde), پاڵوانە (pallwane), پاڵووێنە (palluwêne). The elements parse as برز (burz, “high”) + Middle Persian 𐫇𐫀𐫏- (wāy-, “to fly, to soar”, from Proto-Iranian *wáyHti) + ـه (-a, notorious noun-deriving suffix).
adroit, dexterous, deft · swift, quick · flexible, pliable, agile
çekim: karşılaştırma daha çevik · üstünlük ən çevik
köken: Borrowed from Classical Persian چَابُک (čābuk). Compare Ottoman Turkish چویك (çevik).
Tatarcaкерәшә
Kırgızcaтың /tɯŋ/
cheerful
intelligent, clever, bright
köken: аҡыл (aqıl, “intellect”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.
Алйот дуҫтан аҡыллы дошман артыҡ.
Шимпанзе маймылдар араһында иң аҡыллыһы һанала.
Çuvaşçaвӗршӗн, ҫыр чӗкеҫӗ
Felemenkçeacuut, alert, enthousiast, gevat, gierzwaluw, kwiek /aːˈkyt/
acute, sharp · acute, sudden, immediate
çekim: karşılaştırma acuter · üstünlük acuutst
köken: Borrowed from Latin acūtus.
aile: acuutheid
sharp (unpleasantly acrid or tart in taste)
çekim: çoğul acres
köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of agre, agro, and ágrio.
aile: acriano
snazzy, stylish · sexy, attractive
çekim: karşılaştırma ärtigare · üstünlük ärtigast
köken: From ärta (“girl”) + -ig. First attested in the 1950s.
aile: ärtighet
bright, vivid · garish (e.g. item of clothing, make-up, etc.) · striking, blatant, flagrant, glaring (obvious)
çekim: karşılaştırma bardziej jaskrawy · üstünlük najbardziej jaskrawy
köken: From Old Polish jaskry + -awy, from dialectal Proto-Slavic *ěskrъ.
Ukraynacaго́стрий, доте́пний, різки́й, стриж, швидки́й
sharp, pointed · intelligent, shrewd
çekim: çoğul कुशाग्रों
köken: Borrowed from Sanskrit कुशाग्र (kuśāgra).
intelligent (of high or especially quick cognitive capacity, bright; well thought-out, well considered)
çekim: karşılaştırma älykkäämpi · üstünlük älykkäin
köken: äly (“intelligence”) + -käs. Coined by Finnish postmaster, author and translator Otto Tandefelt in 1836.
aile: älykkyys, älykkäästi, huippuälykäs, yliälykäs
quick, alert, perceptive
çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší
eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.
quick, swift. · smart, cunning, sharp. · sharp
köken: Inherited from Latin agilis (“swift”). Doublet of agil, a borrowing.
Macarcaél és virul, éles eszű, ép és egészséges, értelmes, fürge, gyors /ˈeːleːʃ ˈvirul/
to be alive and kicking, to be alive and well (to be in good health, to be vital)
köken: él (“to live”) + és (“and”) + virul (“to flourish”), literally "live and flourish".
İbraniceחַד, חַי וְקַיָּם, חָרִיף, סִיס, שָׁנוּן
A martlet, swallow; a kind of bird believed to have no feet.
çekim: çoğul apodēs · tamlayan apodis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Hellenic *ə- Ancient Greek ᾰ̓- (ă-) Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *pṓdsder. Ancient Greek πούς (poús) Ancient Greek ἄπους (ápous)bor. Latin apūs Borrowed from Ancient Greek ἄπους (ápous, “footless”).
quick, rapid, fast
çekim: karşılaştırma hurtigere · üstünlük hurtigst
köken: From German hurtig. Derived from the obsolete noun hurt (“thrust”), borrowed from Old French hurt (“thrust”) and hurter (“to thrust”) (French heurt, heurter). These words are in turn borrowed from Frankish *hūrt (“ram”), cognate with Old Norse hrútr.
Etimoloji
Inherited from Middle French vif, from Old French vif, from Latin vīvus (“alive, living”), from Proto-Italic *gʷīwos, ultimately from Proto-Indo-European *gʷih₃wós (“alive”).