alert
/aːˈlɛrt/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "alert" kelimesi Türkçe'de ayık, farkında, uyanık anlamına gelir.
Çeviri
Genelayık
Genelfarkında
Geneluyanık
Çekim Tablosu
karşılaştırmaalerter
üstünlükalertst
Tanım
•alert
Diğer Dillerde
AlmancaAlarm, aufmerksam, bei Bewusstsein, bewusst, geschickt, verständigen (eril) /aˈlaʁm/
alert, alarm
çekim: çoğul Alarme · tamlayan Alarms
eş: Warnsignal
köken: Borrowed from Italian allarme. Cognate with French alarme. Doublet of Lärm.
aile: alarmieren
einen Alarm auslösen
Fransızcaalarme, alerte, conscient, vif (dişil) /a.laʁm/
alarm (alert) · alarm (panic)
çekim: çoğul alarmes
köken: Borrowed from Italian all'arme (“to arms”), with univerbation. Compare alerte.
aile: alarme incendie, alarmer, alarmiste, prendre l'alarme, tirer la sonnette d'alarme
İspanyolcaalerta, alertar, alerto, avispado, consciente, despierto /aˈleɾta/
alert, vigilant
çekim: çoğul alertas
köken: Borrowed from Italian all'erta (“to the height”), from erta (“lookout, tower”).
aile: alertamente
İtalyancaallarme, allerta, attento, consapevole, conscio, cosciente (eril) /alˈlar.me/
alarm · alert
çekim: çoğul allarmi
eş: antifurto, comando, segnale, suono, segnale di pericolo, agitazione
köken: Univerbation of all' (“to the”) + arme (“weapons”, archaic plural of arma), literally “to the weapons, to arms”.
aile: allarmare, allarmismo, teleallarme
Rusçaбди́тельный, внима́тельный, насторо́женный, нахо́дчивый, оповещать, предупреждать /ɐpəvʲɪˈɕːætʲ/
to inform, to notify (to communicate knowledge to (an)other(s))
çekim: geçmiş оповеща́вший · ortaç оповеща́вший · şimdiki оповеща́ет · ulaç оповеща́ющий
eş: сообщать, извещать, уведомлять, осведомлять, заявлять, объявлять
köken: оповести́ть (opovestítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaيَقِظ
Farsçaزیرک /ziː.ˈrak/
clever, nimble, keen, astute
çekim: karşılaştırma زیرکتَر · üstünlük زیرکتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (zylk /zīrak/) (Manichaean Middle Persian 𐫉𐫏𐫡 (zyr)).
و اهل آن زیرکترین مردمانند در صنعت و شناختن آلت و هیچ صنف از اصناف بنی آدم با ایشان در آن مبارات نتواند[…]
adroit, dexterous, deft · swift, quick · flexible, pliable, agile
çekim: karşılaştırma daha çevik · üstünlük ən çevik
köken: Borrowed from Classical Persian چَابُک (čābuk). Compare Ottoman Turkish چویك (çevik).
agile
eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
Yunancaεύστροφος, ξύπνιος, συνειδητός /ˈef.stɾo.fos/
quickwitted, nimble-witted (mentally keen and alert)
çekim: karşılaştırma ευστροφότερος · üstünlük ευστροφότερος
eş: έξυπνος, οξυδερκής
zıt: αργόστροφος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὔστροφος (eústrophos).
aile: εύστροφα
to be vigilant; to watch out
çekim: geçmiş 경계했다
köken: 경계(警戒) (gyeonggye) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
alert
çekim: karşılaştırma alertare · üstünlük alertast
köken: Borrowed from French alerte, from Italian all'erta (“on guard”).
Lehçealarm, alert, czujny, przytomny, świadomy, uważny (eril) /ˈa.larm/
alarm (device used to alarm people) · alarm (sound used to alarm people) · alarm (state of being alerted)
çekim: çoğul alarmy · tamlayan alarmu
eş: alert, mobilizacja, ostrzeżenie, sygnał, brzęczyk, dzwonek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Italian a Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Italic *olnos Old Latin olle Latin ille Latin illam Italian la Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Italian arme Italian allarmeder. Polish alarm Borrowed from French alarme or German Alarm, from Italian allarm. First attested in 1644–1660.…
aile: alarmistyczny, alarmowy, alarmujący, alarmistycznie, alarmowo, alarmująco, alarmista, autoalarm, dzwonek alarmowy, sygnał alarmowy
Ukraynacaнасторо́жений, прито́мний, триво́га, ува́жний
warning, caution, alert, alarm · notice
çekim: çoğul चेतावनियाँ
Fincehälyttää, hälytys, herätys, hereillä, nopeaälyinen, pirteä /ˈhælytːæːˣ/
to alarm (to call to arms; to give notice of approaching danger; to rouse to vigilance and action; to put on the alert)
çekim: geçmiş hälyttänyt · şimdiki hälyttäisi · ulaç hälyttävä
köken: häly + -ttää
aile: hälyttävä, hälytin, hälyttäminen, hälytys, hälyttyä
Çekçebystrý, pohotový, poplach, při vědomí, vědomý, výstraha /ˈbɪstriː/
quick, alert, perceptive
çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší
eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.
Rumenceager, alertă, conștient /ˈa.d͡ʒer/
quick, swift. · smart, cunning, sharp. · sharp
köken: Inherited from Latin agilis (“swift”). Doublet of agil, a borrowing.
Macarcaéber, magánál van, okos, ötletes, riadó, tisztában van /ˈeːbɛr/
vigilant, alert · awake
çekim: karşılaştırma éberebb · üstünlük legéberebb
köken: Back-formation from ébren.
aile: éberség
İbraniceאַזְעָקָה, בהכרה, דָּרוּךְ, הִזְהִיר, הִתְרִיעַ, הַתְרָעָה
Latincecōnsciēns, cōnscius, intentus, vigilans /ɪnˈtɛn.tʊs/
mindful, attentive (to the situation at hand) · intent on (something) (having one's attention fixed on something) · serious, earnest
zıt: incautus, invītus
köken: Perfect passive participle of intendō.
aile: intentiō
Norveççealarm, oppmerksom, rask, våken, varsle
Bulgarcaбдителен, в съзнание, внимателен, находчив, съзнаващ, съобразителен /ˈbditɛlɛn/
vigilant, watchful, wary
Slovakçapoplach, pri vedomí, vedomý
Letoncamodrs, trauksme /muôdɾs/
vigilant, watchful, alert (who carefully, without interruptions, observes or watches over something; expressing this behavior) · active, busy, lively
çekim: karşılaştırma modrāks · üstünlük vismodrākais
eş: dzīvs, možs, mundrs, spirgts, žirgts
köken: From the same stem as verb most (“to wake up”) (< *muod-ti), with an extra -r: *muod-ra-s > modrs. A parallel form without the -r yielded možs (q.v.). In the 17th century, modrs had the meaning of “wise, intelligent”, now gudrs; the current meaning became dominant in the 18th century. Ultimately from Proto-Balto-Slavic *mandras, from Proto-Indo-European *men(s)dʰh₁- (“wisdom”). Cognates include…
aile: modrība, modrums
modrs naktssargs
modrs mednieks
modras acis
Estoncahäire
alarm, alert · disruption, interference
çekim: çoğul häired · tamlayan häirete
köken: From häirima + -e.
aile: häirekell, häiresignaal
Etimoloji
Borrowed from French alerte.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar