čiperný
/ˈt͡ʃɪpɛrniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "čiperný" kelimesi Türkçe'de hayat dolu anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayat dolu
Çekim Tablosu
karşılaştırmačipernější
üstünlüknejčipernější
Tanım
•chipper
Diğer Dillerde
Almancaagil, beweglich, enthusiastisch, keck, lebendig, lebhaft /aˈɡiːl/
agile (having the faculty of quick motion in the limbs)
çekim: karşılaştırma agiler · üstünlük am agilsten
köken: Borrowed from Latin agilis.
aile: Agilität
Fransızcaactif, alerte, enthousiaste, gai, vif, vigilant /ak.tif/
active · working, (relational) work
çekim: çoğul actifs
eş: transitif
zıt: inactif
köken: Inherited from Old French actif, from Latin āctīvus.
aile: activement, activer, charbon actif, écoute active, vocabulaire actif
la voix active
la population active
la vie active
İspanyolcaalegre, animado, vigoroso, vivaz /aˈleɡɾe/
joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively
eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento
köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.
aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón
Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.
Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.
İtalyancavivace /viˈva.t͡ʃe/
lively, vital, bright · keen, hardheaded · brisk
çekim: üstünlük vivacissimo
eş: perenne, brioso, vitale, dinamico, irrequieto, esuberante
köken: From Latin vīvācem (“lively, vigorous”).
Rusçaбо́йкий, живо́й, жизнерадостный, оживлённый, подви́жный /ʐɨzʲnʲɪˈradəsnɨj/
cheerful, buoyant
çekim: karşılaştırma (по)жизнера́достнее
eş: жовиальный, неунывающий
köken: жизнь (žiznʹ) + -е- (-e-) + ра́дость (rádostʹ) + -ный (-nyj)
aile: жизнера́достно, жизнера́достность
Arapçaدَجِر
Kırgızcaтың /tɯŋ/
cheerful
Felemenkçeenthousiast, goedgemutst, kwiek, levendig /ˌɑn.tuˈʒɑst/
enthusiastic
çekim: karşılaştırma enthousiaster · üstünlük meest enthousiast
eş: geestdriftig
köken: Borrowed from Middle French enthousiaste.
aile: enthousiasteling, enthousiasme
Medewerkers zijn enthousiast over de nieuwe strategie.
Portekizceágil, ativo, serelepe, vivaz /ˈa.ʒiw/
agile
eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
snazzy, stylish · sexy, attractive
çekim: karşılaştırma ärtigare · üstünlük ärtigast
köken: From ärta (“girl”) + -ig. First attested in the 1950s.
aile: ärtighet
Lehçena siłach
Finceeloisa, iloinen, pirteä, pirtsakka, terhakka, virkeä /ˈeloi̯sɑ/
lively, frisky, spirited, vibrant · cheerful, bubbly · vivid
çekim: karşılaştırma eloisampi · üstünlük eloisin
köken: elo + -isa
aile: eloisasti, eloisuus
Macarcafürge, jó erőben levő /ˈfyrɡɛ/
nimble (quick and light in movement or action)
çekim: karşılaştırma fürgébb · üstünlük legfürgébb
köken: From an otherwise unattested front-vowel stem variant of the same word family as for(dít) + -g (frequentative verb-forming suffix) + -e (obsolete present-participle suffix). For the -e ending, compare ferde, lenge.
aile: fürgeség, fürgén, fürge, mint a gyík
Latincevīvāx
Norveççelivlig
energetic, spirited, vigorous
çekim: karşılaştırma по́-енерги́чни · üstünlük на́й-енерги́чни
lively, vibrant, energetic, active, alert (having strength, vitality; being ready for action) · lively, vibrant, energetic, active, alert (expressing such qualities; which is compatible with, or predisposes to, such qualities)
çekim: karşılaştırma možāks · üstünlük vismožākais
eş: aktīvs, darbīgs, enerģisks, rosīgs, dzīvs, modrs
köken: From the same stem as verb most (“to wake up”) (< *muod-ti), made into an u-stem adjective *muod-us; when u-stem adjectives were lost, a parallel yo-stem *modyas took its place, leading to možs via palatalization (dy > ž). A parallel form with an extra -r (*muod-ra-s) yielded modrs (q.v.).
aile: možums
možs cilvēks
justies možam pēc miega
tie mūsu zemes dēli možākie, / kas gaišām acīm dzīvi pētī
Estoncakrapsakas, ülemeelik
Katalancavivaç /viˈvas/
vivacious, lively, energetic · perennial
köken: Borrowed from Latin vīvācem.
aile: vivaçment
Galiçyacaanimada, animado, vivaz
lively, sprightly · vivid
köken: Compare Old Irish béodae (“living, animate; lively, active, vigorous”).
aile: beogacht
blithe, blithesome, breezy, buoyant, cheerful, chirpy, gay, gladsome, jaunty, jocund, jolly, jovial, joyful, joyous, merry, mirthful, playful
çekim: karşılaştırma უფრო მხიარული · üstünlük ყველაზე მხიარული
aile: სიმხიარულე
Afrikancalewendig
Makedoncaве́сел, жив, по́движен /ʒif/
alive · vivacious, lively · An intensifier, comparable to English "a true (X)" or "such an (X)".
çekim: karşılaştırma пожив · üstünlük најжив
zıt: мртов
köken: Inherited from Proto-Slavic *živъ, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós.
cmn活潑 /活泼, 精神
gdgiobach
mimanahau, manamanahau, ngangahau, ngangahu
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *čepьrьnьjь /*čepъrьnъjь.