értelmes
/ˈeːrtɛlmɛʃ/
MACARCA → TR
Macarca "értelmes" kelimesi Türkçe'de açık seçik, akıllı, akıllıca, akla yatkın, bilen anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçık seçik
Genelakıllı
Genelakıllıca
Genelakla yatkın
Genelbilen
Genelbilir
Genelçabuk kavrayan
Genelidrak sahibi
Genelkıvrak zekâlı
Genelmakul
Genelmantıklı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaértelmesebb
üstünlüklegértelmesebb
Tanım
•intelligent, sensible, clearheaded (person) · intelligible, clear, rational
Diğer Dillerde
articulate, clear · distinct · considerable
çekim: karşılaştırma deutlicher · üstünlük am deutlichsten
eş: erkennbar, klar, verständlich, unmissverständlich
zıt: undeutlich
köken: From Middle High German diuticlīche (adverb), equivalent to deuten + -lich.
deutlicher Fortschritt.
Fransızcaclair, claire, faire sens, perceptif, perspicace, pertinent /klɛʁ/
clear (see-through) · clear (understandable) · light (having a light shade, not dark) (of a color)
çekim: çoğul clairs
eş: aisé, argentin, brillant, propre, précis, sagace
zıt: foncé
köken: Inherited from Middle French cler, from Old French cler, from Latin clārus, ultimately from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call”, “to shout”).
bleu clair
On est des étoiles dans ce ciel bleu clair et on mettra les voiles quand on pourra le faire.
İspanyolcaconocedor, cuadrar, encajar, lúcido, perspicaz, racional /konoθeˈdoɾ/
expert · specialist
çekim: çoğul conocedores
eş: experto, sabedor, versado
köken: From conocer + -dor.
İtalyancaacuto, avere senso, di buon senso, giudizioso, lucido, perspicace /aˈku.to/
acute · sharp · high-pitched, high, shrill (voice, etc.)
çekim: üstünlük acutissimo
eş: acuminato, aguzzo, appuntito, puntuto, sottile, accorto
köken: Inherited from Latin acūtus. Related to aguzzo.
Rusçaблагоразу́мный, быть поня́тным, здра́вый, име́ть смысл, мы́слящий, поня́тливый
Farsçaقابل فهم
Felemenkçebetekenisvol zijn, hout snijden, kloppen, lucide, opmerkzaam, scherpzinnig
to hold water, to wash (to be cogent, tenable or convincing; to stand up to scrutiny)
köken: Literally, “to cut wood”.
Portekizceapreensivo, fazer sentido, lúcido, perceptivo, perspicaz, racional /a.pɾe.ẽˈsi.vu/
apprehensive, worried
köken: From Medieval Latin apprehensīvus, from apprehensus, perfect passive participle of apprehendō (“to apprehend, understand, learn”) + -īvus (“-ive”).
perceptive, perspicacious · sharp-witted, clear-sighted
köken: From Ancient Greek ὀξυδερκής (oxuderkḗs).
Japonca意味が通る, 意味する, 明敏な, 有理の, 理解が早い
Korece이해(理解)가 빠른, 총명(聰明)한
İsveççeförnuftig, gå ihop, insiktsfull, klarsynt, mejka sense, rimla /fœrnɵftɪɡ/
sensible, reasonable, rational
çekim: karşılaştırma förnuftigare · üstünlük förnuftigast
köken: From Old Swedish fornuftogher, equivalent to förnuft + -ig. Compare Danish fornuftig, German vernünftig.
aile: förnuftighet, oförnuftig, snusförnuftig
– Gillar du förslaget? – Ja, det låter förnuftigt.
Lehçejasny, klarowny, kleić się, mieć sens, pojętny, przejrzysty /ˈjas.nɘ/
bright; light (of light or that which emits light: brilliant, intense) · bright; light (having much light) · bright (of a colour: not muted or pale; bold, brilliant, vivid)
çekim: karşılaştırma jaśniejszy · üstünlük najjaśniejszy
eş: świetlisty, świetlany, promienny, promienisty, klarowny, ścisły
zıt: ciemny, czarny, mętny
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Inherited from Old Polish jasny.
aile: jaśniuteńki, jaśniutki, jak grom z jasnego nieba, cholera jasna, do jasnej anielki, do jasnej ciasnej, jasny gwint, jasna strona mocy, jaśnić, jaśnieć
Near-synonym: szczęśliwy
Ukraynacaзрозумілий, раціона́льний, ясний /zrɔzʊˈmʲiɫei̯/
intelligible, comprehensible, apprehensible, understandable, perspicuous
köken: Borrowed from Polish zrozumiały. Equivalent to зрозумі́ти pf (zrozumíty, “to understand, to comprehend”) + -лий (-lyj). Compare Belarusian зразуме́лы (zrazumjély).
зі зрозумі́лих причи́н
logical, rational
çekim: çoğul तार्किकों
zıt: अतार्किक
köken: Borrowed from Sanskrit तार्किक (tārkika).
हमें हर समस्या का तार्किक समाधान ढूँढना चाहिए।
Finceälykäs, järjellinen, järkevä, käydä järkeen, olla järkeä, rationaali- /ˈælykæs/
intelligent (of high or especially quick cognitive capacity, bright; well thought-out, well considered)
çekim: karşılaştırma älykkäämpi · üstünlük älykkäin
köken: äly (“intelligence”) + -käs. Coined by Finnish postmaster, author and translator Otto Tandefelt in 1836.
aile: älykkyys, älykkäästi, huippuälykäs, yliälykäs
Çekçechápající, dávat smysl, racionální, rozumny, vnímavý /ˈxaːpajiːt͡siː/
understanding
Rumencea avea sens, perceptiv, perspicace, rațional, rezonabil, sensibil
perceptive
köken: Borrowed from French perceptif.
Latincelūcidus, perceptīvus, perspicāx, sagāx, sciens /ˈski.ẽːs/
knowing, understanding · conscious, aware · knowledgeable, skilled
zıt: ignārus, nescius, ignōrāns, īnscius, nesciēns, expers
köken: Present active participle of sciō (“to be able to; to know; to understand”).
aile: īnsciēns, omnisciēns, scientia
An ille me tentat sciens?
Dancafornuftig, give mening, klarsynet, opmærksom /fʌˈnɔfd̥i/
reasonable, sensible
çekim: karşılaştırma fornuftigere · üstünlük fornuftigst
köken: From fornuft + -ig.
aile: fornuftighed, ufornuftig
Norveççefornuftig
Endonezcerasional /rasiˈonal/
rational: · logically sound; not self-contradictory or otherwise absurd
çekim: karşılaştırma lebih rasional · üstünlük paling rasional
köken: From Dutch rationaal, from Old French rational, from Latin rationalis (“of or belonging to reason, rational, reasonable; having a ratio”), from ratio (“reason; calculation”).
aile: dirasionalkan, kerasionalan, merasionalkan
Bulgarcaблагоразумен, възприемчив, знаещ, има смисъл, разбираем, разумен /bɫɐɡorɐˈzumɛn/
reasonable, prudent, sensible, well-advised, wise, circumspect
çekim: karşılaştırma по́-благоразу́мни · üstünlük на́й-благоразу́мни
zıt: неразумен, неблагоразумен, неразсъдителен, неразсъдлив
Katalancaaperceptiu, assenyat, fer sentit, lúcid, racional, sensat /ə.səˈɲat/
sensible
zıt: desassenyat, insensat
köken: From a- + seny + -at.
aile: desassenyat
Galcegwneud synnwyr
perceptive · alternative form of aireach (“careful, attentive; vigilant”)
çekim: karşılaştırma airithí · üstünlük is airithí
köken: From airithe (past participle of airigh (“perceive, sense”)) + -ach (adjectival suffix).
İzlandacaræður, skynsamlegur
computable, solvable; (capable of being computed) · rational
çekim: karşılaştırma ræðari · üstünlük ræðastur
köken: Compare the Icelandic ráða (“solve”).
aile: dulræður, einræður, fjölræður, fleirræður, margræður, óræður, ótvíræður, torræður, tvíræður
Ermeniceբանական, ռացիոնալ /bɑnɑˈkɑn/
rational, reasonable · judicious, sensible · speaking, talking (capable of speech)
çekim: üstünlük ամենաբանական
köken: From Old Armenian բանական (banakan).
Etimoloji
From értelem + -es.
Kelime Ailesi
értelmesen
értelmesség