él és virul

/ˈeːleːʃ ˈvirul/

MACARCA → TR

Tanım

•to be alive and kicking, to be alive and well (to be in good health, to be vital)

alive and kicking

köken: Literally, “healthy and lively”.

Fransızcabien en vie, en pleine forme, sain et sauf , vif /sɛ̃ e sof/

safe and sound

İspanyolcavivito y coleando, vivo y coleando /biˌbito i koleˈando/

alive and kicking

köken: From vivito, a diminutive of vivo (“alive”), + coleando, from colear (“to wriggle, wag the tail”).

İtalyancain ottima salute, vivo e vegeto

alive and kicking

Rusçaжив-здоро́в

Portekizcevivo e forte

Yunancaακμαιότατος, ζει και βασιλεύει

Japoncaしゃんしゃんする, 元気一杯

Lehçeo dobrym zdrowiu

Finceelossa ja voimissaan

İbraniceחַי וְקַיָּם

Oksitancaplen de vida, viu

İskoççachavin awa

cmn活蹦亂跳 /活蹦乱跳

gdag èirigh 's a' gearan

él (“to live”) + és (“and”) + virul (“to flourish”), literally "live and flourish".