Diğer Diller

Eş/Zıt

agudo

/aˈɡudo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "agudo" kelimesi Türkçe'de dar, ekşilik, keskin, sivri, tiz anlamına gelir.

Çeviri

Geneldar

Genelekşilik

Genelkeskin

Genelsivri

Geneltiz

Çekim Tablosu

üstünlükagudísimo

Tanım

•sharp, pointed, acute (terminating in a point or edge, especially one that can cut easily) · acute, sharp, witty, keen (intelligent) · sharp, stabbing, acute, severe

Diğer Dillerde

Almancaakut , Bitterkeit , hoch, oxyton, oxytonisch, Oxytonon /akˈuːt/

acute, sudden · urgent, immediate

çekim: karşılaştırma akuter · üstünlük am akutesten

köken: Borrowed from Latin acutus.

akute Atemnot

Die Situation ist gefärhlich, aber es besteht keine akute Bedrohung.

Fransızcaacéré , âcre , affilé , affuté , aigu , aiguë /a.se.ʁe/

hardened with steel · sharp, keen

köken: Past participle of acérer.

İtalyancaacre , acuto , affilato , aguzzo , appuntito , attento /ˈa.kre/

sharp, sour · penetrating (of a smell) · shrill (of a sound)

çekim: üstünlük acerrimo

eş: aspro, intenso, penetrante, acuto, acido, pungente

zıt: amabile, dolce

köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of agro.

aile: acremente

Rusçaвысо́кий, е́дкий, о́стрый, пронзи́тельный, то́нкий

Arapçaحَادّ, شَدِيد

Farsçaتند , تیز , حاد, سواره /ˈtund/

fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp

köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.

aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز

خیلی تند میدود.

قلبم تند میزد.

این فلفل تند است.

Azericeiti , möhkəm

sharp · sharp (able to cut well) · rapid, swift

çekim: karşılaştırma daha iti · üstünlük ən iti

köken: From *yiti, compare Yakut сытыы (sïtïï).

aile: itiləmək

Kırgızcaкескин, курч

steel,

köken: From Proto-Turkic *kurč (“hard, firm, stout”). Cognate with Old Uyghur qurč (“firm, stout”); Southern Altai курч (kurč, “steel; sharp”), Tatar корыч (qorıç, “steel”), Bashkir ҡорос (qoros, “steel”), Karachay-Balkar къурч (qurç, “steel”), Kumyk къурч (qurç, “brisk, vigorous”), etc.

Başkurtçaүткер /ɵtˈkɪ̞ɾ/

sharp · daring; glib; witty, shrewd, felicitous · shrewd, astute

zıt: үтмәҫ, тупаҫ, тупаҡ

köken: From *ötkür (“sharp”), from Proto-Turkic *öt- (“pass through”). Cognate with: Kazakh өткір (ötkır), Kyrgyz өткүр (ötkür), Southern Altai ӧткӱр (ötkür), Kumyk оьтгюр (ötgür), Uzbek oʻtkir, Uyghur ئوتكۇر (otkur, “sharp”), etc.

Үткер бысаҡ.

Felemenkçeacuut , gepunt , gevoelig , hoog , puntig , scherp /aːˈkyt/

acute, sharp · acute, sudden, immediate

çekim: karşılaştırma acuter · üstünlük acuutst

köken: Borrowed from Latin acūtus.

aile: acuutheid

Portekizceacre , afiado , aguçado , agudo , atento , fechado /ˈa.kɾi/

sharp (unpleasantly acrid or tart in taste)

çekim: çoğul acres

köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of agre, agro, and ágrio.

aile: acriano

Yunancaαιχμηρός , αψύς , έντονος , κοφτερός , οξύς , οξύτονος

sharp, pointed, nosed · jagged, spiky

çekim: karşılaştırma αιχμηρότερος · üstünlük αιχμηρότερος

eş: μυτερός

köken: From αιχμή (aichmí, “point”).

Japoncaせつじつ, 急性の, 犀利な, 鋭い, 鋭利な, 鋭角の /sɨɾɯ̟do̞i/

sharp (of a blade etc.) · pointed, penetrating (question etc.) · sharp, perceptive

Korece날카로운

'날카롭다'의 관형사형.

İsveççeakut , skarp , spetsig , vass /aˈkʉːt/

critical (as might warrant immediate action); (extremely) urgent, an emergency, etc. · acute · acute (of an accent or tone)

çekim: karşılaştırma akutare · üstünlük akutast

köken: From Latin acutus.

De dör om vi inte hinner fram i tid. Situationen är akut.

Kom hit nu på en gång! Det är akut!

Vi är i akut behov av hjälp

Lehçeostry , przenikliwy , przeraźliwy , wysoki /ˈɔ.strɘ/

sharp (able to cut easily) · hot, spicy · acute (less than ninety degrees)

çekim: karşılaştırma ostrzejszy · üstünlük najostrzejszy

eş: pikantny, przenikliwy, wyrazisty

zıt: tępy, gruby, niski

köken: Inherited from Proto-Slavic *ostrъ, from Proto-Balto-Slavic *aśras, from Proto-Indo-European *h₂eḱrós, from *h₂eḱ-.

aile: akcent ostry, ostrość, ostrowidz, ostrzałka, ostrze, ostrzeń, ostrzyć

Ukraynacaго́стрий, проникливий, різки́й /prɔˈnɪkɫeʋei̯/

penetrating, insightful, keen, perceptive, perspicacious (demonstrating acute understanding) · penetrating (looking deeply into; piercing: of eyes, look, etc.) · penetrating (able to pierce or penetrate)

eş: прони́зливий

köken: From прони́к(нути) (pronýk(nuty)) + -ливий (-lyvyj). Compare Belarusian прані́клівы (praníklivy), Polish przenikliwy, Russian проникнове́нный (proniknovénnyj).

Hintçeचौकन्ना , जागरूक, तीक्ष्ण, तीखा, तीव्र, नुकीला /t͡ʃɔː.kən.nɑː/

alert, vigilant, watchful, on guard

köken: Inherited from Prakrit 𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓𑀡𑁆𑀡 (caükkaṇṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चतुष्कर्ण (catuṣkarṇa, “four-eared; having four ears”).

चेतना जब चौकन्नी हो जाती है तो उसे चारों तरफ़ मामूलियत की फीकी चमक के सिवा कुछ नज़र नहीं आता।

इसकी दृष्टि तेज़ और चौकन्नी होती है।

Finceakuutti , kimeä , kipakka , kirpeä , korkea , korkealta /ˈɑkuːtːi/

acute (urgent) · acute

çekim: karşılaştırma akuutimpi · üstünlük akuutein

köken: Internationalism (see English acute), ultimately from Latin acūta.

aile: akuutisti, akuutti vatsa, akuuttiaksentti, akuuttihoito, akuuttinen, akuuttipotilas, akuuttisuus, kaksoisakuutti

Çekçeakutní , bystrý , citlivý , jemný , ostrý , pronikavý /ˈakutɲiː/

acute

çekim: karşılaştırma akutnější · üstünlük nejakutnější

zıt: chronický, vleklý

köken: From Latin acūtus + -ní.

Rumenceascuțit /as.kuˈt͡sit/

sharp, sharpened, acuate · acute · piercing, high-pitched

eş: ager, tăios

köken: Past participle of ascuți.

Macarcaéles , hegyes, oxiton, végéles /ˈeːlɛʃ/

sharp (able to cut easily)

çekim: karşılaştırma élesebb · üstünlük legélesebb

zıt: tompa

köken: From él (“edge”) + -es (adjective-forming suffix).

aile: élesen, élesség

İbraniceחַד, חָרִיף, מִלְּרַע, שָׁנוּן

Latinceācer, acutus, acūtus, oxytonus /aˈkuː.tʊs/

sharpened, made sharp, sharp, having been sharpened · spicy · subtle

zıt: hebes, retūsus

köken: Perfect passive participle of acuō (“sharpen, make sharp”).

aile: accentus acūtus, acūtulus, *acūtiāre

acūta distīnctiō

Dancaakut, skarp , spids

sharp · keen · acute

çekim: karşılaştırma skarpere · üstünlük skarpest

zıt: sløv, løs

köken: From Old Danish skarp(ær), from Old Norse skarpr, from Proto-Germanic *skarpaz, from Proto-Indo-European *(s)kerb-, from *(s)ker- (“to cut”).

aile: skarphed, uskarp, knivskarp

Norveççeskarp, spiss

Endonezcetajam /ˈtad͡ʒam/

sharp: · intelligent · offensive, critical, or acrimonious

çekim: karşılaştırma lebih tajam · üstünlük paling tajam

köken: Inherited from Malay tajam, from Proto-Malayo-Polynesian *tazəm, from Proto-Austronesian *Cazəm. * Semantic loan from Dutch scherp (“sharp”) for sharp sense except sense 1 * The sense in firearm is a semantic loan from Japanese 実(じつ) (jitsu, “real, true”).

aile: tajam mata, tajam mulut, tajam otak, tajam pikiran, tajam selera, tajam siasat, tajam tilik, peluru tajam, senjata tajam, ketajaman

senjata tajam.

pikirannya tajam

kritik tajam

Vietnamcabén , nhọn , sắc /ʔɓɛn˧˦/

sharp

aile: bén ngót, nhạy bén, sắc bén