fugaci

/fuˈɡat͡ʃʲ/

RUMENCE → TR

Rumence "fugaci" kelimesi Türkçe'de çabuk, ebabil anlamına gelir.

Çeviri

Genelçabuk

Genelebabil

Çekim Tablosu

çoğulfugacilor

tamlayanfugaciului

Tanım

•swift-footed · fleeting, fugitive

Diğer Dillerde

Almancaflink , flüchtig , kurz , rasch , Segler , Strandläufer /flɪŋk/

quick, nimble

çekim: karşılaştırma flinker · üstünlük am flinksten

eş: fix, flott, geschwind

köken: Via German Low German from Middle Low German flink (“gleaming”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”).

Fransızcachevalier , éphémère , fugace , martinet , passage , passagère (eril) /ʃə.va.lje/

knight · sandpiper (bird)

çekim: çoğul chevaliers

köken: Inherited from Middle French chevalier, from Old French chevalier, from Late Latin caballārius, from Latin caballus. Doublet of cavalier.

aile: chevaleresse, chevalier blanc, chevalier cuivré, chevalier de la manchette, chevalier de la rosette, chevalier d'honneur, chevalier d'industrie, chevalier du guet, chevalier errant, chevalier servant

İspanyolcaágil , breve , célere , cesar , fugaz , lapso /ˈaxil/

agile

köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).

aile: ágilmente

İtalyancaagile , celere , fugace , fuggevole , gavetta , piro-piro /ˈa.d͡ʒi.le/

agile, nimble

çekim: üstünlük agilissimo

eş: ', destro, disinvolto, elastico, felino, pronto

köken: From Latin agilis (“agile, nimble”), from agō (“do, act; move”).

aile: agilmente

Rusçaавтодействие, бойкий, бы́стрый, бы́тность, мимолётный, перево́зчик /ˈbojkʲɪj/

smart, clever · sharp · glib, fluent

çekim: karşılaştırma (по)бойче́е · üstünlük са́мый бо́йкий

eş: быстрый, ловкий, расторопный, проворный, прыткий, оживлённый

köken: Inherited from Proto-Slavic *bojьkъ.

aile: бо́йкость

Arapçaخُطَّاف, دُرَّيْجَة

Farsçaبادخورک, پالوانه, داسک, دمسنجه, زالزال, گذرا /paːl.waː.ˈna/

swift, apodid · battledore

köken: Cognate to Central Kurdish باڵندە (ballinde), پاڵوانە (pallwane), پاڵووێنە (palluwêne). The elements parse as برز (burz, “high”) + Middle Persian 𐫇𐫀𐫏- (wāy-, “to fly, to soar”, from Proto-Iranian *wáyHti) + ـه (-a, notorious noun-deriving suffix).

Azericeiti , şıdırğı , tez , tünd

sharp · sharp (able to cut well) · rapid, swift

çekim: karşılaştırma daha iti · üstünlük ən iti

köken: From *yiti, compare Yakut сытыы (sïtïï).

aile: itiləmək

Kazakçaсұр қарлығаш, шапшаң

fast, swift

aile: шапшаңдау, шапшаңдық, шапшаңдылық

Tatarcaкерәшә

Başkurtçaтиҙ , шәп /tʲeð/

fast, quick, speedy, rapid

zıt: яй

köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.

aile: тиҙлек

Çuvaşçaвӗршӗн, ҫыр чӗкеҫӗ

Felemenkçegierzwaluw , periode , strandloper , vluchtig (dişil) /ˈɣirˌzʋaː.lyu̯/

common swift (Apus apus)

çekim: çoğul gierzwaluwen

köken: Compound of gieren (“to make a loud noise”) + zwaluw (“swallow”).

aile: alpengierzwaluw, schoorsteengierzwaluw, vale gierzwaluw

Portekizceaião , andorinhão , arvião , fugaz , gaivão , ligeiro (eril) /ajˈɐ̃w̃/

swift (small bird of the family Apodidae)

çekim: çoğul aiões

Yunancaγοργός , γρήγορος , εφήμερος , κύψελος , πετροχελίδονο , πρόσκαιρος

swift, rapid, fast

çekim: karşılaştırma γοργότερος · üstünlük γοργότερος

Japoncaアマツバメ , しぎ , 儚い, 国際銀行間金融通信協会, 素早い , 速い

アマツバメ目アマツバメ科の鳥。夏の季語。学名:Apus pacificus。

Korece칼새 /kʰa̠ɭsʰɛ/

Pacific swift (Apus pacificus)

köken: 칼 (kal, “knife”) + 새 (sae, “bird”)

aile: 바늘꼬리칼새

İsveççeflyktig , seglare , tornseglare /ˌflʏkˈtɪɡ/

volatile (easily changing into a gas) · fleeting

çekim: karşılaştırma flyktigare · üstünlük flyktigast

köken: flykt (“flight, escape”) + -ig (“-y”), used since 1911.

aile: flyktighet

flyktiga oljor

en flyktig bekantskap

Lehçebekas , epizod , jerzyk , nikły , przelotny , SWIFT (eril) /ˈbɛ.kas/

snipe (bird)

çekim: çoğul bekasy · tamlayan bekasa

köken: Etymology tree French bec French -asse French bécassebor. Polish bekas Borrowed from French bécasse.

aile: bekasi, bekasik

Ukraynacaстриж, швидки́й, швидкоплинний /ʃʋedkɔˈpɫɪnːei̯/

fleeting, transient, evanescent, ephemeral

köken: шви́дко (švýdko) + пли́нний (plýnnyj)

Hintçeत्वरित /t̪ʋə.ɾɪt̪/

fast, speedy, quick · hasty, hurried

köken: Borrowed from Sanskrit त्वरित (tvarita).

Finceaika , jakso , kausi , kiitäjä , liro , nopea /ˈɑi̯kɑ/

time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment

çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan

köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan

aika matelee

Aikaa voidaan mitata kellolla.

Se vaatii pitkän ajan.

Çekçe(pracovní) pobyt, hbitý , pisík , prchavý , působení , rorýs /ˈɦbɪtiː/

agile, nimble, prompt

çekim: karşılaştırma hbitější · üstünlük nejhbitější

aile: hbitost

Macarcaelillanó, elröppenő, futó, futólagos, gyors , múlékony /ˈfutoː/

present participle of fut

çekim: çoğul futók

köken: fut (“to run”) + -ó (“-ing”, present-participle suffix) The chess sense is likely a semantic loan from German Läufer.

aile: futólag, futólagos, futóáramlás, futóbajnok, futóbolond, futóborsó, futóhomok, futóláb, futólépés, futómacska

İbraniceבן חלוף, בת חלוף, סִיס

Latinceapus , celer , celox , fugax, incitus, rapidus (eril) /ˈa.puːs/

A martlet, swallow; a kind of bird believed to have no feet.

çekim: çoğul apodēs · tamlayan apodis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Hellenic *ə- Ancient Greek ᾰ̓- (ă-) Proto-Indo-European *ped- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *pṓdsder. Ancient Greek πούς (poús) Ancient Greek ἄπους (ápous)bor. Latin apūs Borrowed from Ancient Greek ἄπους (ápous, “footless”).

Dancaflygtig , hurtig

elusive, volatile (difficult to capture and contain) · fleeting (brief)

eş: kortvarig, forbigående, efemer, efemerisk, overfladisk, perifer

köken: From Middle Low German vluchtig, equivalent to flygte (“escape, flee”) + -ig. Compare Swedish flyktig.

Norveççeflyktig, seiler, stund

Etimoloji

Inherited from Latin fugāx, fugacem.