troublant

/tʁu.blɑ̃/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "troublant" kelimesi Türkçe'de tekinsiz, tuhaf anlamına gelir.

Çeviri

Geneltekinsiz

Geneltuhaf

Tanım

•present participle of troubler

Diğer Dillerde

Almancabefremdlich , frappierend , gruselig , lästig , leidig , seltsam /bəˈfʁɛmtlɪç/

strange, surprising, disconcerting, disturbing

çekim: karşılaştırma befremdlicher · üstünlük am befremdlichsten

köken: From befremden + -lich.

aile: Befremdlichkeit

İspanyolcadesconcertante , escalofriante , espeluznante , inquietante , problemático , prolijo /deskonθeɾˈtante/

disconcerting, unnerving, discomfiting · puzzling, baffling, bewildering, perplexing, mystifying

köken: From desconcertar + -ante.

İtalyancaangosciante , bizzarro , curioso , disorientante , inquietante , problematico

distressing, upsetting · scary, frightening

eş: affliggente, allarmistico, fobico, inquietante, oppressivo, ossessivo

Rusçaбеспоко́йный, жу́ткий, сверхъесте́ственный, хло́потный

Azericebirtəhər

Felemenkçegriezelig , mysterieus , verontrustend , zorgwekkend

creepy, frightening, grisly

çekim: karşılaştırma griezeliger · üstünlük griezeligst

eş: huiveringwekkend, eng

köken: From griezelen or griezel (“creep”) + -ig (“-y”).

aile: griezeligheid

Portekizcedesconcertante , difícil , estranho , perturbador , problemático /des.kõ.seʁˈtɐ̃.t͡ʃi/

disconcerting; unsettling; baffling

köken: From desconcertar + -ante.

Yunancaαλλόκοτος, ανοίκειο

unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird

Japonca不気味な, 厄介 , 迷惑 , 面倒 /ja̠k̚ka̠i/

burdensome, troublesome · inconvenient · dependent

eş: 面倒, 不便, 面倒

zıt: 便利

人生そのもののように厄介な謎。

十個では四人で分けるのが厄介だ。

どうせ兄の厄介になる気はない。

İsveççebesvärlig , oroväckande , underlig

difficult, troublesome (of a problem or person or the like)

çekim: karşılaştırma besvärligare · üstünlük besvärligast

köken: From German beschwerlich, equivalent to besvär + -lig. Cognate with Danish besværlig, Norwegian Bokmål besværlig and Dutch bezwaarlijk.

ett besvärligt problem

en besvärlig situation

Han är besvärlig

Lehçekłopotliwy , niesamowity , niezwykły , przedziwny /kwɔ.pɔˈtli.vɘ/

troublesome, bothersome

çekim: karşılaştırma kłopotliwszy · üstünlük najkłopotliwszy

eş: krępujący, uciążliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłopotliwy From kłopot + -liwy.

aile: kłopotliwość

Ukraynacaмоторошний /ˈmɔtɔrɔʃnei̯/

terrifying, horrifying, frightening

köken: Unclear origin. Might be related to Ukrainian мути́ти (mutýty, “to stir up, to make something muddy, unclear; to create unease, disharmony, to disturb; to make someone feel sick, nauseous”), Belarusian мо́ташны (mótašny, “nauseating”), Ukrainian му́торний (mútornyj, “unpleasant, alarming”), Ukrainian мото́рний (motórnyj, “quick, agile, lively”), or Ukrainian мото́ри́ть (motórýtʹ, “to make someone…

Hintçeविक्षोभकारिता

Fincehämmästyttävä , hämmentävä , hankala , huolestuttava , kiusallinen , outo /ˈhæmːæstytːæʋæ/

amazing, astonishing

çekim: karşılaştırma hämmästyttävämpi · üstünlük hämmästyttävin

köken: hämmästyttää (“to astonish”) + -vä (present active participle)

aile: hämmästyttävästi

Çekçepodivný , tajemný , tajuplný , záhadný , zlověstný , zvláštní /ˈpoɟɪvniː/

strange, peculiar

çekim: karşılaştırma podivnější · üstünlük nejpodivnější

eş: divný, zvláštní, svérázný

köken: From podiv + -ný.

aile: podivný atraktor