inquiétant
/ɛ̃.kje.tɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "inquiétant" kelimesi Türkçe'de tedirgin edici anlamına gelir.
Çeviri
Geneltedirgin edici
Tanım
•worrying, disturbing, disquieting
Diğer Dillerde
Almancabesorgniserregend, beunruhigend /bəˈzɔʁknɪsʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t/
alarming, worrying, worrisome
çekim: karşılaştırma besorgniserregender · üstünlük am besorgniserregendsten
köken: Besorgnis + erregend
İspanyolcaatemorizador, inquietante, perturbador, preocupante /atemoɾiθaˈdoɾ/
alarming, frightening
köken: From atemorizar + -dor.
İtalyancainquietante, preoccupante, spiazzante /in.kwjeˈtan.te/
present participle of inquietare
eş: allarmante, angosciante, critico, delicato, grave, minaccioso
köken: Present participle of inquietare, influenced by French inquiétant, from Late Latin inquiētantem (“disturbing”), present active participle of inquiētō (“to disturb, disquiet”).
Rusçaволну́ющий, тревожащий /trʲɪˈvoʐəɕːɪj/
present active imperfective participle of трево́жить (trevóžitʹ)
Felemenkçeverontrustend, zorgelijk, zorgwekkend
disturbing; troubling
çekim: karşılaştırma verontrustender · üstünlük verontrustendst
Portekizcepreocupante /pɾe.o.kuˈpɐ̃.t͡ʃi/
worrisome, worrying (that worries, that causes concern)
köken: From preocupar + -ante.
Yunancaανησυχητικός /a.ni.si.çi.tiˈkos/
worrying, concerning, disquieting, troubling, alarming, disturbing (causing worry, anxiety)
köken: Learnedly from the ανησυχη- stem of ανησυχώ (anisychó) + -τικός (-tikós), a calque of French inquiétant.
aile: ανησυχητικά
İsveççeoroande
present participle of oroa
Lehçeniepokojący /ɲɛ.pɔ.kɔˈjɔn.t͡sɘ/
worrying, alarming, disturbing, anxious, bothering, distressing, uncanny, uneasy, unsettling, disquieting, worrisome
çekim: karşılaştırma bardziej niepokojący · üstünlük najbardziej niepokojący
eş: alarmujący, zatrważający
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokòjь Old Polish pokój Polish pokój Polish niepokój…
Ukraynacaхвилю́ючий
Finceahdistava, huolestuttava, levottomuutta herättävä /ˈɑhdistɑʋɑ/
distressing, unsettling
çekim: karşılaştırma ahdistavampi · üstünlük ahdistavin
aile: ahdistavasti, ahdistavuus
Çekçeznepokojivý, znepokojující /ˈznɛpokojɪviː/
disquieting
çekim: karşılaştırma znepokojivější · üstünlük nejznepokojivější
köken: From znepokojit + -ivý.
Macarcafelkavaró, nyugtalanító /ˈfɛlkɒvɒroː/
present participle of felkavar
çekim: karşılaştırma felkavaróbb · üstünlük legfelkavaróbb
köken: felkavar (“to stir up”) + -ó (present-participle suffix)
Dancabekymringsfuld, foruroligende, urovækkende
present participle of forurolige
Norveççealarmerende, bekymringsfull, foruroligende
Endonezcemencemaskan, mengkhawatirkan
bentuk aktif dari bercemas
Bulgarcaобезпокоителен
Katalancainquietant, preocupant /iŋ.ki.əˈtant/
worrying, troubling
köken: Learned borrowing from Latin inquiētāns.
aile: vall inquietant
Esperantomaltrankviliga
Belarusçaхвалю́ючы
gdiomagaineach
iodesquietiganta
rskбриґуюци, застаруюци
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar