rejtélyes

/ˈrɛjteːjɛʃ/

MACARCA → TR

Macarca "rejtélyes" kelimesi Türkçe'de esrarlı, gizemli, tekinsiz, tuhaf anlamına gelir.

Çeviri

Genelesrarlı

Genelgizemli

Geneltekinsiz

Geneltuhaf

Çekim Tablosu

karşılaştırmarejtélyesebb

üstünlüklegrejtélyesebb

Tanım

•mysterious

Diğer Dillerde

Almancafrappierend , gruselig , mysteriös , seltsam , unheimlich , Unheimliche /fʁaˈpiːʁənt/

present participle of frappieren

çekim: karşılaştırma frappierender · üstünlük am frappierendsten

eş: auffallend, erstaunlich, überraschend, verblüffend

eine frappierende Ähnlichkeit

ein frappierendes Ergebnis

Fransızcadéroutant , déroutante , étrange , inquiétante étrangeté , mystérieux , troublant /de.ʁu.tɑ̃/

uncanny (strange, mysteriously unsettling) · jinky

İspanyolcaescalofriante , espeluznante , inquietante , misterioso /eskaloˈfɾjante/

chilling · spooky, creepy

köken: From escalofrío + -ante.

aile: escalofriantemente

İtalyancaangosciante , bizzarro , curioso , ignoto , inquietante , misterioso

distressing, upsetting · scary, frightening

eş: affliggente, allarmistico, fobico, inquietante, oppressivo, ossessivo

Rusçaжу́ткий, зага́дочный, сверхъесте́ственный, таи́нственный

Arapçaغَامِض

Farsçaمبهم , مرموز /mub.ˈham/

mysterious, unknown · vague, obscure

köken: Borrowed from Arabic مُبْهَم (mubham).

حدیث مبهم و مشکل بدو گشاده شود اگر ندانی رو پرس مشکل و مبهم

علائم مبهم

Azericebirtəhər, əsrarəngiz, əsrarlı, müəmmalı /æsraræŋˈɟiz/

mysterious, enigmatic, puzzling

çekim: karşılaştırma daha əsrarəngiz · üstünlük ən əsrarəngiz

köken: From Arabic أَسْرَار (ʔasrār) + Classical Persian انگیز (angiz). By surface analysis, əsrar + -əngiz. The first part is the broken plural of sirr (“secret”).

Türkmencesyrly

Felemenkçegeheimzinnig , griezelig , mysterieus

secretive, mysterious

çekim: karşılaştırma geheimzinniger · üstünlük geheimzinnigst

eş: raadselachtig, mysterieus

köken: From geheim + -zinnig.

Portekizceestranho , misterioso , perturbador /isˈtɾɐ̃.ɲu/

odd; strange (not normal) · unknown; unfamiliar (not known or familiar)

çekim: karşılaştırma mais estranho · üstünlük o mais estranho

zıt: normal, conhecido

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese estranho, from Latin extrāneus. Cognates include Spanish extraño, Catalan estrany, French étrange and Italian strano.

aile: estranhamente, estranhar

Esse animal é muito estranho.

Proibida a entrada de pessoas estranhas.

Yunancaαλλόκοτος, ανοίκειο, μυστήριος

unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird

Japoncaミステリアスな, 不思議な, 不気味な, 神秘的な

Korece신비(神秘)하다

İsveççemystisk , underlig /ˈmʏstɪsk/

mysterious, arcane · strange

çekim: karşılaştırma mer mystisk · üstünlük mest mystisk

köken: From Ancient Greek μυστικός (mustikós, “secret, mystical”), via Latin mysticus.

Lehçeniesamowity , niezwykły , przedziwny , tajemniczy /ɲɛ.sa.mɔˈvi.tɘ/

eerie, indescribable, uncanny (strange, mysteriously unsettling) · extraordinary, great, unbelievable (very intensive)

çekim: karşılaştırma niesamowitszy · üstünlük najniesamowitszy

köken: Etymology tree Ukrainian несамови́тий (nesamovýtyj)bor. Polish niesamowity Borrowed from Ukrainian несамови́тий (nesamovýtyj).

aile: niesamowitość

Ukraynacaмоторошний, таємни́чий /ˈmɔtɔrɔʃnei̯/

terrifying, horrifying, frightening

köken: Unclear origin. Might be related to Ukrainian мути́ти (mutýty, “to stir up, to make something muddy, unclear; to create unease, disharmony, to disturb; to make someone feel sick, nauseous”), Belarusian мо́ташны (mótašny, “nauseating”), Ukrainian му́торний (mútornyj, “unpleasant, alarming”), Ukrainian мото́рний (motórnyj, “quick, agile, lively”), or Ukrainian мото́ри́ть (motórýtʹ, “to make someone…

Hintçeगूढ, रहस्यपूर्ण /ɾə.ɦəs.jə.puːɾɳ/

mysterious

köken: रहस्य (rahasya) + -पूर्ण (-pūrṇ).

Fincehämmästyttävä , mystinen , outo , salaperäinen /ˈhæmːæstytːæʋæ/

amazing, astonishing

çekim: karşılaştırma hämmästyttävämpi · üstünlük hämmästyttävin

köken: hämmästyttää (“to astonish”) + -vä (present active participle)

aile: hämmästyttävästi

Çekçepodivný , tajemný , tajuplný , záhadný , zlověstný , zvláštní /ˈpoɟɪvniː/

strange, peculiar

çekim: karşılaştırma podivnější · üstünlük nejpodivnější

eş: divný, zvláštní, svérázný

köken: From podiv + -ný.

aile: podivný atraktor

Lucas mi věnoval ten nejpodivnější pohled.

Rumencebizar , misterios

bizarre

köken: Borrowed from French bizarre.

İbraniceמִסְתּוֹרִי

Latincearcanus , mysterius , mysticus , obscurus , reconditus , secretus /arˈkaː.nʊs/

hidden, secret, private, mysterious · intimate, personal, confidential · trustworthy (to keep a secret)

zıt: conspicuus, manifestus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂erk-der. Latin arca Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin arcānus From arca + -ānus. Cognates include arceō (“to defend”), arx (“fortress”), arcera (“ambulance”), Old Armenian արգել (argel, “obstacle”) and Ancient Greek ἀρκέω (arkéō).

… Sōlam nam perfidus ille / tē colere, arcānōs etiam tibi crēdere sēnsūs; / sōla virī mollīs aditūs et tempora nōrās.

Dancauhyggelig

scary, gruesome, chilling, uncanny

köken: From u- + hyggelig.

Norveççeuhyggelig

Endonezcegerun, misterius /misteˈrius/

mysterious, abstruse

çekim: karşılaştırma lebih misterius · üstünlük paling misterius

köken: Borrowed from Dutch mysterieus, from French mystérieux.

aile: kemisteriusan

Vietnamcathần bí /tʰən˨˩ ʔɓi˧˦/

mysterious; mystical

köken: Sino-Vietnamese word from 神秘.

Bulgarcaнеобичаен, странен, таи́нствен /ˈstranɛn/

strange, odd

çekim: karşılaştırma по́-стра́нни · üstünlük на́й-стра́нни

köken: страна́ (straná) + -ен (-en)

Etimoloji

rejtély + -es