aimpléiseach
İRLANDACA → TR
İrlandaca "aimpléiseach" kelimesi Türkçe'de karışık, karmaşık, komplike anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarışık
Genelkarmaşık
Genelkomplike
Çekim Tablosu
karşılaştırmaaimpléisí
üstünlükis aimpléisí
Tanım
•troublesome; complicated
Diğer Dillerde
past participle of komplizieren
çekim: karşılaştırma komplizierter · üstünlük am kompliziertesten
eş: schwierig, ineffizient
aile: hochkompliziert, unkompliziert
Fransızcaalambiqué, compliqué, gênant, troublant /a.lɑ̃.bi.ke/
past participle of alambiquer
eş: tarabiscoté, incompréhensible, compliqué, confus, amphigourique, embrouillé
İspanyolcacomplicado, problemático, prolijo /kompliˈkado/
complicated, complex, convoluted, involved, tricky, difficult, elaborate, cumbersome · messy, sticky, awkward (e.g. a messy breakup or divorce, a messy political dispute, an awkward or sticky situation)
aile: complicadito
El tema es complicado.
İtalyancacomplesso, complicato, intricato, problematico /komˈplɛs.so/
complex, intricate, subtle
çekim: çoğul complessi
eş: astruso, complicato, difficile, difficoltoso, tortuoso, articolato
zıt: semplice
köken: Borrowed from Latin complexus.
un complesso pop
un complesso residenziale
un complesso militare
Rusçaбеспоко́йный, запу́танный, сло́жный, хло́потный
Arapçaصَعْب, عَوِيص, مُرَكَّب, مُعَقَّد
complex · complicated · composite, compound
çekim: karşılaştırma daha mürəkkəb · üstünlük ən mürəkkəb
köken: From Arabic مُرَكَّب (murakkab).
Qırmızı mürəkkəblə bir, qara mürəkkəblə də bir məktub yazdı.
Kazakçaкүрделі
compound, complex · significant, fundamental
köken: күрде (kürde) + -лі (-lı).
күрделі дауыссыздар
күрделі машина
күрделі тыңайтқыш
Özbekçemurakkab
complex, complicated
çekim: karşılaştırma murakkabroq · üstünlük eng murakkab
köken: Borrowed from Arabic مُرَكَّب (murakkab). Compare Uyghur مۇرەككەپ (murekkep) and Turkish mürekkep.
aile: murakkablik, murakkablashmoq, murakkablashtirmoq
Kırgızcaтатаал
Felemenkçegecompliceerd, ingewikkeld
complicated, complex or convoluted
çekim: karşılaştırma gecompliceerder · üstünlük gecompliceerdst
köken: Past participle of compliceren (“to complicate”), either from complicatie (“complication”) or modeled on French compliquer (“to complicate”), anyhow ultimately from Latin complicare (“to complicate”).
Portekizcecomplicado, difícil, problemático /kõ.pliˈka.du/
abstract; complex; complicated (difficult or convoluted)
Yunancaπερίπλοκος, πολύπλοκος /pɛˈɾiplɔkɔs/
complex, complicated
çekim: karşılaştırma περιπλοκότερος · üstünlük περιπλοκότερος
eş: δύσκολος, σύνθετος, πολύπλοκος, μπερδεμένος, στρυφνός, περίτεχνος
zıt: απλός
burdensome, troublesome · inconvenient · dependent
eş: 面倒, 不便, 面倒
zıt: 便利
人生そのもののように厄介な謎。
十個では四人で分けるのが厄介だ。
どうせ兄の厄介になる気はない。
Korece복잡하다 /po̞k̚t͡ɕ͈a̠pʰa̠da̠/
to be complicated · to be crowded, to be busy, to be congested
köken: 복잡(複雜) (bokjap) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
교통이 복잡하지요?
İsveççebesvärlig, komplicerad
difficult, troublesome (of a problem or person or the like)
çekim: karşılaştırma besvärligare · üstünlük besvärligast
köken: From German beschwerlich, equivalent to besvär + -lig. Cognate with Danish besværlig, Norwegian Bokmål besværlig and Dutch bezwaarlijk.
ett besvärligt problem
en besvärlig situation
Han är besvärlig
Lehçekłopotliwy, skomplikowany, złożony /kwɔ.pɔˈtli.vɘ/
troublesome, bothersome
çekim: karşılaştırma kłopotliwszy · üstünlük najkłopotliwszy
eş: krępujący, uciążliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłopotliwy From kłopot + -liwy.
aile: kłopotliwość
Ukraynacaскладни́й
tangled · complicated, complex
köken: Borrowed from Sanskrit जटिल (jaṭila).
aile: जटिलता
जटिल बाल
Fincehankala, monimutkainen, sekava, työläs, vaivalloinen /ˈhɑŋkɑlɑ/
difficult, challenging, tricky, inconvenient (hard, not easy, requiring much effort) · cumbersome, troublesome, burdensome, wearisome (requiring much work) · awkward (not easily managed or effected)
çekim: karşılaştırma hankalampi · üstünlük hankalin
köken: hanka (“fork”) + -la, probably through the sense of something forked snagging, causing resistance.
aile: hankalasti, hankaloittaa, hankaloitua, hankaluus, hankalakulkuinen, hankalakäyttöinen, hankalatöinen
Macarcabajos, bonyolult, komplikált /ˈbɒjoʃ/
difficult, troublesome
çekim: karşılaştırma bajosabb · üstünlük legbajosabb
köken: baj + -os
aile: bajosan, ügyes-bajos
assembled, installed · made, composed, consisting · complicated, complex
פנס מורכב ממקור אנרגיה ונורה.
[…] ואת החרוב שאינו מורכב, […]
זה נושא מורכב שדורש ניסוח זהיר.
Latincecomplicātus, contortus, involūtus, molestus /kɔnˈtɔr.tʊs/
contorted · intricate, involved · brandished
köken: Etymology tree Latin contorqueō Latin contortus Perfect passive participle of contorqueō.
Dancagenerende, kompliceret
complicated, intricate
çekim: karşılaştırma mere kompliceret · üstünlük mest kompliceret
köken: komplicere + -et.
Norveççekomplisert, sjenerende
Etimoloji
From aimpléis (“trouble; complication”) + -ach.