Ana içeriğe geç
Sözlük

retirer

/ʁə.ti.ʁe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "retirer" kelimesi Türkçe'de almak, götürmek, para çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelalmak
Genelgötürmek
Genelpara çekmek

Çekim Tablosu

geçmişretiré
ortaçretiré
şimdikiretire
ulaçretirant

Tanım

•to take off; to remove (e.g. clothes) · to withdraw; to get out; to take out (money) · to retire

Diğer Dillerde

Almancaabheben, abzupfen, aus dem Verkehr ziehen, ausziehen, entziehen, loswerden /ˈʔapˌheːbm̩/
to lift off · to take off · to answer
çekim: geçmiş hob ab · ortaç abgehoben · şimdiki hebt ab · ulaç abhebend
zıt: einzahlen
köken: From Middle High German abheben, abeheben, equivalent to ab- (“off-”) + heben (“to lift, raise”). Cognate with Old Saxon afhebbian (whence Middle Low German afhebben).
aile: Abheber, Abhebung, abhebend, abgehoben
infinitive of desdecir combined with se
eş: arrepentirse, retractarse
İtalyancainterrompere, prelevare, prendere indietro, rappellare, revocare, rimuovere /in.terˈrom.pe.re/
to break off, cut off, break up, interrupt, stop, break · to block, hold up · to disconnect, cut off, switch off
çekim: geçmiş interrótto · ortaç interrótto · şimdiki interrómpe · ulaç interrompènte
eş: abbandonare, arrestare, bloccare, cessare, desistere, fermare
köken: From Latin interrumpere.
aile: interrompersi, interrotto, interruttore, interruzione
Rusçaбрать наза́д, вы́вести, выводи́ть, забира́ть, забра́ть, отойти́
Arapçaسَحَبَ
past stem of برداشتن · past third-person singular of برداشتن
köken: From بَر (bar) + دَاشْت (dāšt).
aile: برداشت کردن
برداشت او از قرآن
برداشت شخصی من
برداشت محصول
Azericegeri götürmək
to pick up, take away (of e.g. a placed order)
çekim: geçmiş haalden af · ortaç afgehaald · şimdiki haalt af · ulaç afhalend
köken: From Middle Dutch afhalen. Equivalent to af + halen.
aile: afhaalchinees, afhaalrestaurant, afhaler, afhaling
Portekizceconfiscar, devolver, ficar com, levantar, reter, retirar /kõ.fisˈka(ʁ)/
to confiscate (to take possession of by force)
çekim: geçmiş confisquei · ortaç confiscado · şimdiki confisca
eş: expropriar
köken: Borrowed from Latin cōnfiscāre (“declare property of the fisc”).
to refute, revoke · to sublate
çekim: geçmiş αναίρεσα · ortaç έχοντας αναιρέσει · şimdiki αναιρεί · ulaç αναιρώντας
köken: From Ancient Greek ἀναιρῶ (anairô), contracted form of ἀναιρέω (anairéō). Morphologically By surface analysis, αν- (an-) + Ancient Greek αἱρέω, αἱρῶ (hairéō, hairô).
alternative form of 降ろす, to unload; to drop off; to lower · to cut; to prune · to renew, to make anew
çekim: geçmiş 下ろした
to extract, to pull out · to pick, to elect, to choose, to select
çekim: geçmiş 뽑았다
eş: 빼내다, 추출하다, 되찾다, 선출하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᅩᆸ〮다〮 (Yale: spwóp-tá).
İsveççeångra, återta, dra in, dra tillbaka, ta tillbaka, ta ut
to regret · to repent · to undo, to cancel
çekim: geçmiş ångrade · ortaç ångrad · ulaç ångrande
köken: From Old Swedish angra, from Old Norse angra (“to grieve, to vex, to distress”), equivalent to ånger + -a. Compare Danish angre, Norwegian angre, English anger.
Ni kommer att ångra det! Tro mig!
Jag ångrar ingenting, inte ens mitt giftermål.
"Gör det inte, Peter", sa jag. "Det blir så dyrt, och du bara ångrar dig efteråt."
Lehçecofać, cofać się, cofnąć, odebrać, ściągać, ściągnąć /ˈt͡sɔ.fat͡ɕ/
to withdraw (to pull back) · to undo · to back up (to move a vehicle backwards)
çekim: geçmiş cofano · şimdiki cofa
köken: Etymology tree Middle High German zaufen Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish cofać From Middle High German zaufen + Polish -ać. Compare Czech couvat.
aile: cofny, zacofany, cofka, zacofanie, wycofywać, wycofać, zacofać
Ukraynacaви́вести, виво́дити, відійти́, відхо́дити, забира́ти, забра́ти
Fincenostaa, nyppiä irti, nyppiä pois, ottaa, ottaa pois, perua /ˈnostɑːˣ/
to lift, raise, elevate · to hoist (to raise or lift to a desired elevation, e.g. sails or a flag) · to lift up, raise up, pick up (so that something is standing)
çekim: geçmiş nostanut · şimdiki nostaisi · ulaç nostava
zıt: laskea, vähentää, painaa, panna, tallettaa, häivyttää
köken: From Proto-Finnic *nostadak. Equivalent to no(u)s- (“to rise”) + -taa. * (to draw, withdraw, take out): Perhaps by analogy with picking up or lifting money out of a box or chest. * (to take legal action): From the figurative sense “to cause, bring about”.
aile: nostaja, nostajaiset, nostaminen, nostattaa, noste, nostella, nostin, nosto, nosturi
nostaa kaatunut tuoli
nostaa kivi maasta
nostaa perunat
Çekçeodvolat, stáhnout, vzít zpět /ˈodvolat/
to recant · to appeal
çekim: geçmiş odvolavše · ortaç odvolala · şimdiki odvolá
eş: propustit, sesadit, anulovat, revokovat
köken: From od- + volat.
aile: odvolatelnost, odvolatelný, odvolání
Rumencepreleva, retrage
to take out a sample · to take (blood), remove (an organ), harvest (an organ)
çekim: geçmiş prelevat · ortaç prelevat · şimdiki prelevează
köken: Borrowed from French prélever.
Macarcabehúz, bevon, eláll, elhúz, elvon, felvesz /ˈbɛɦuːz/
to drag something (to somewhere -ba/-be) · to close (the door) · to draw (the curtain)
çekim: geçmiş behúztak
köken: be- + húz
aile: behúzás, behúz a csőbe
Behúzta a szekrényt a sarokba.
Behúztam az ajtót.
Behúztam a függönyt.
Latinceadimō, dēcēdō, desciscō, dētrāhō, recēdō, retrahō
Dancatage tilbage
Norveççetrekke, trekke tilbake
Vietnamcađánh, lấy đi, rút tiền, tước đi /ʔɗajŋ̟˧˦/
to play a game that involves striking or slamming with one's hands or something you hold; compare đá (“to kick; to play a sport that involves kicking”) · to play (a non-wind instrument); compare thổi (“to play/blow (a wind instrument)”) · to type on a typewriter or computer keyboard
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 打 (SV: đảnh). Cognate with Muong Bi tẻnh, tảnh. Borrowed from a form with velar coda.
aile: đánh bại, đánh bạo, đánh bắt, đánh bóng, đánh đấm, đánh đập, đánh địt, đánh đòn, đánh đổi, đánh đồng
đánh đòn
đánh trống thổi kèn
đánh cầu lông/bóng chuyền/bóng chày
Bulgarcaвзимам обратно, връщам, върна, изтеглям, махам, махна /ˈvrɤʃtɐm/
to return · to send away, to deny access · to get back
çekim: geçmiş none · ortaç връ́щан · şimdiki връ́ща · ulaç връ́щащ
köken: From Proto-Slavic *vьrťаti, an intensive fientive derivative of Proto-Slavic *vьrtъ (“turn”) + *-jati. Nowadays, mostly has surpassed the earlier causative Bulgarian вратя (vratja) (from Old Church Slavonic вратити (vratiti)).
aile: възвърна, възвръщам, завърна, завръщам, обвърна, обвръщам, отвърна, отвръщам, повърна, повръщам
връщам се обратно
Slovakçastiahnuť
Slovencedvigniti, umakniti /dʋìːɡniti/
to lift, to raise · to raise, to make higher · to make rise, to make stand up
çekim: geçmiş dvȋgnjen · ortaç dvȋgnjen · şimdiki dvȋgne
köken: Inherited from Proto-Slavic *dvignǫti. First attested in the 19th century.
aile: pridvígniti, vzdvígniti
Litvancaišsiimti
Letoncaatsaukt, izņemt

Etimoloji

First attested circa 1073, from re- + tirer.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod