behúz
/ˈbɛɦuːz/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişbehúztak
Tanım
•to drag something (to somewhere -ba/-be) · to close (the door) · to draw (the curtain)
Diğer Dillerde
Almancaholen, kriegen, zurückziehen /ˈhoːlən/
to (go) get, to fetch (to go somewhere and take something to bring back) · to (go) get, to fetch (to seek out a person and bring them to a location) · to get, to cop (to buy for one's benefit/entertainment)
çekim: geçmiş holte · ortaç geholt · şimdiki holt · ulaç holend
köken: From Middle High German holen, holn, from Old High German holōn, holēn (“to fetch, get, draw”), from Proto-West Germanic *holōn. Cognate with English haul.
aile: abholen, aufholen, ausholen, einholen, erholen, herabholen, heraufholen, herausholen, herbeiholen, hereinholen
Hol noch einen Stuhl!
Kannst du deine Mutter holen? Ich muss dringend mit ihr sprechen.
Ich hole mir morgen ’n neuen Fernseher.
Fransızcaretirer, rétracter /ʁə.ti.ʁe/
to take off; to remove (e.g. clothes) · to withdraw; to get out; to take out (money) · to retire
çekim: geçmiş retiré · ortaç retiré · şimdiki retire · ulaç retirant
eş: enlever, priver, éloigner, ôter, dépouiller, supprimer
köken: First attested circa 1073, from re- + tirer.
aile: retirer une épine du pied
Elle retira sa chemise.
J'ai retiré 50 euros pour ce soir, j'espère que ça suffira.
İspanyolcacantar la palinodia, desdecirse, desdecirse de, remanir, retirar, retractar
infinitive of desdecir combined with se
eş: arrepentirse, retractarse
İtalyancaritirare, ritrattare, tirare indietro, tirare via, tirarsi indietro /ri.tiˈra.re/
to retract, draw back, pull back, take back, withdraw, take in, pull out, collect · to throw again, pull again · to shoot again, fire again
çekim: geçmiş ritiràto · ortaç ritiràto · şimdiki ritìra · ulaç ritirànte
eş: gettare, lanciare, ributtare, rilanciare, scagliare, tirare di nuovo
köken: From ri- + tirare.
aile: ritirarsi, ritirata, ritirato
Rusçaвбира́ть, втягивать, вы́вести, выводи́ть, отойти́, отходи́ть /ˈftʲæɡʲɪvətʲ/
to pull (in, into, on, up), to draw (in, into, on, up) · to take in · to draw (into), to get involved (in)
çekim: geçmiş втя́гивавший · ortaç втя́гивавший · şimdiki втя́гивает · ulaç втя́гивающий
eş: брать
köken: втяг- (vtjag-) + -ивать (-ivatʹ)
aile: втя́гиваться, втяну́ться
втя́гивать во́здух
втя́гивать жи́дкость
втя́гивать ко́гти
Felemenkçeterugtrekken
to withdraw, to pull back · to pull back, to retreat
çekim: geçmiş trokken terug · ortaç teruggetrokken · şimdiki trekt terug · ulaç terugtrekkend
köken: From terug + trekken.
aile: teruggetrokkenheid, terugtrekking
to take away (to remove something and put it in a different place) · to take away (to remove something so that a person no longer has it) · to take away (to subtract or diminish something)
çekim: geçmiş retirei · ortaç retirado · şimdiki retira
köken: From re- + tirar.
Eu retiro o que disse
Yunancaανακαλώ, αποσύρομαι, συμπτύσσω /a.na.kaˈlo/
to revoke, rescind · to recall
çekim: geçmiş ανακάλεσα
eş: αναιρώ
köken: From Ancient Greek ἀνακαλέω (anakaléō). By surface analysis, ανα- (ana-) + καλώ (kaló).
Japonca引き出す /çi̥kʲida̠sɨ/
take out, withdraw
çekim: geçmiş 引き出した
köken: Compound of 引き (hiki, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 引く (hiku), “to pull”) + 出す (dasu, “to take out”).
キャッシュカードを使って現金を引き出そうとした男
to cancel
çekim: geçmiş 취소했다
köken: 취소(取消) (chwiso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
우리 약속을 취소해야 합니다.
İsveççeta tillbaka
Lehçecofać się, wycofać się
Ukraynacaви́вести, виво́дити, відійти́, відхо́дити
Fincevetää pois, vetää sisään, vetää takaisin
Çekçeodvolat, stáhnout, vtáhnout, vzít zpět, zatáhnout /ˈodvolat/
to recant · to appeal
çekim: geçmiş odvolavše · ortaç odvolala · şimdiki odvolá
eş: propustit, sesadit, anulovat, revokovat
köken: From od- + volat.
aile: odvolatelnost, odvolatelný, odvolání
Rumencedezice, retracta, retrage /deˈzi.t͡ʃe/
to deny · to go back on one's word
çekim: geçmiş dezis · ortaç dezis · şimdiki să dezică
köken: From des- + zice, attested in the Voroneț Psalter. Compare Italian disdire and Spanish desdecir.
Latincedēcēdō, desciscō, recēdō, retrahō
Bulgarcaвзимам си думите назад, отдръпвам, оттеглям, прибирам /priˈbirɐm/
to collect, to gather · to pick up, to fetch · to harvest
çekim: geçmiş none · ortaç приби́ран · şimdiki приби́ра · ulaç приби́ращ
köken: From Proto-Slavic *pribirati; equivalent to при- (pri-) + -би́рам (-bíram).
aile: заприби́рам, поприби́рам, поприбера́
Slovakçastiahnuť
Slovenceumakniti
Katalancaretirar /rə.tiˈɾa/
to take away, remove · to take out, extract (money) · to leave, go out
çekim: geçmiş retirí · ortaç retirat · şimdiki retira
köken: From re- + tirar.
aile: enretirar, retir, retirada, retirament, retirança, retiratge
to repel, to move apart · to retreat, to go back
çekim: geçmiş afastei · ortaç afastado · şimdiki afasta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese afastar (13th century, Cantigas de Santa Maria), of obscure origin; maybe from Proto-Germanic *fastuz (“fixed, firm”), through Suevic [Term?] or Gothic.
Telugucaఉపసంహరించు
Esperantoretiri, retiriĝi /reˈtiri/
to remove, withdraw, take back
çekim: geçmiş retiris · ortaç retirinta · ulaç retiranta
köken: Cf. French retirer, Spanish retirar, Italian ritirare, Portuguese retirar.
Belarusçaвывадзі́ць, вы́весці
Kernevekçedenagha /dɛˈnaha/
to withdraw, retract · to refuse, reject
çekim: geçmiş denaghas · ulaç ow tenagha
köken: From de- + nagha (“to decline”).
aile: denaghans
angoftēon
cmn撤退, 收回, 收起
Etimoloji
be- + húz
Kelime Ailesi
behúzás
behúz a csőbe