enlever
/ɑ̃l.ve/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "enlever" kelimesi Türkçe'de çıkarmak, kaçırmak, kaldırmak, striptiz, uzaklaştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkarmak
Genelkaçırmak
Genelkaldırmak
Genelstriptiz
Geneluzaklaştırmak
Çekim Tablosu
geçmişenlevé
ortaçenlevé
şimdikienlève
ulaçenlevant
Tanım
•to remove, take off, take away, clear · to take off, remove (clothes) · to kidnap, abduct
Diğer Dillerde
Almancaablegen, abnehmen, absondern, abziehen, ausziehen, entfernen /ˈʔapˌleːɡən/
to take off · to put aside · to discard (a playing card)
çekim: geçmiş legte ab · ortaç abgelegt · şimdiki legt ab · ulaç ablegend
eş: ausziehen, absolvieren
köken: ab- + legen. From Middle High German abelegen, from Old High German *abaleggen, from Proto-Germanic *abalagjaną.
aile: Ableger, Ablegung, belegen, erlegen, verlegen
Die Ritter konnten ihre schweren Rüstungen nicht ablegen
Ich lege am Montag eine Prüfung ab.
to abduce, to abduct (draw away from the median axis of the body)
çekim: geçmiş abduje · ortaç abducido · şimdiki abduce
köken: Borrowed from Latin abdūcō.
İtalyancaasportare, cavare, eradicare, estirpare, levare, privare /as.porˈta.re/
to remove, take away, extract · to eradicate
çekim: geçmiş asportàto · ortaç asportàto · şimdiki aspòrta · ulaç asportànte
eş: cavare, levare, prelevare, recidere, strappare, togliere
köken: From Latin asportāre.
Rusçaворова́ть, вы́делить, выделя́ть, вы́красть, красть, похи́тить /krasʲtʲ/
to steal
çekim: geçmiş кра́вший · ortaç кра́вший · şimdiki крадёт · ulaç краду́щий
eş: воровать, похищать, воровать
köken: Inherited from Proto-Slavic *krasti.
aile: кра́сться, вкра́сться, вкра́дываться, вы́красть, выкра́дывать, вы́красться, выкра́дываться, закра́сться, закра́дываться, накра́сть
Arapçaأَخْرَجَ, أَزَالَ, أَفْرَزَ, اِخْتَطَفَ, جَذَبَ, خَلَعَ
Farsçaآدمربای کردن, برداشتن, ترشح کردن, دور انداختن, زدودن /bar.daːʃ.ˈtan/
to pick up · to take; to remove · to take off
çekim: geçmiş بر دار · ortaç بر دارنده · şimdiki بر میدارد · ulaç بر دارنده
zıt: گذاشتن
köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (/abar dāštan/, “to raise, lift up”). Equivalent to برـ (bar-) + داشتن (dâštan, “to hold, have”).
خودکار را از روی میز برمیدارم.
خودکار و از روی میز برمیدارم.
هر زمانش خلق بر میداشتند جمله رنجورش همیپنداشتند
Azericeçıxarmaq, qaçırmaq /t͡ʃ(ɯ)χɑrtˈmɑχ/
to take out, pull out, drag out · to take off (of clothes) · to discharge, dismiss, fire
çekim: geçmiş çıxarmış · ortaç çıxarmış · şimdiki çıxarır
zıt: geymək, taxmaq
köken: From çıxmaq (“to go out”) + -ar.
acığını məndən çıxartma
Kazakçaаластау /ɑlɑsˈtɑw/
to fumigate · to banish, expel, purge
çekim: geçmiş аластадым · ortaç аластаған
aile: аластаушы
Felemenkçeafscheiden, afzetten, kidnappen, ontdoen, ontvoeren, ontvoering /ˈɑfsxɛi̯də(n)/
to separate · to secrete
çekim: geçmiş scheidden af · ortaç afgescheiden · şimdiki scheidt af · ulaç afscheidend
eş: uitscheiden
köken: From Middle Dutch afscheden, from Old Dutch *afskeithan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to af + scheiden.
aile: afscheiding
Portekizceabduzir, raptar, remover, retirar, secretar, segredar /a.bi.duˈzi(ʁ)/
to separate · to abduct (to draw away, as a limb or other part, from the median axis of the body) · to abduct (to draw away from its ordinary position)
çekim: geçmiş abduzi · ortaç abduzido · şimdiki abduz
zıt: aduzir
köken: Learned borrowing from Latin abdūcere (“to take or lead away”), adapted to other verbs in -duzir.
Yunancaαπάγω, βγάζω, εκκρίνω, καταχωνιάζω, κρύβω /aˈpa.ɣo/
to kidnap, abduct
çekim: geçmiş απήγαγα
köken: From Ancient Greek ἀπάγω (apágō). By surface analysis, απο- (apo-) + άγω (ágo).
to peel off · to skin; to flay · to disrobe; to take off clothing
çekim: geçmiş 剥いだ
to conceal, to keep secret
çekim: geçmiş 감추었다
eş: 숨기다, 사라지다
köken: Possibly from 갊- (gam-, “to hide, conceal”) + -추- (-chu-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
İsveççeavlägsna, kidnappa, kidnappning, stripp, ta av, ta bort
inflection of avlägsen: · plural
çekim: geçmiş avlägsnade · ortaç avlägsnad · ulaç avlägsnande
köken: avlägsen + -a
Lehçekasować, odejmować, odjąć, porwać, porwanie, porywać /kaˈsɔ.vat͡ɕ/
to delete, to cancel · to validate, to punch, to cancel (to mark something so it cannot be reused) · to total, to wreck a vehicle
çekim: geçmiş kasowano · şimdiki kasuje
eş: likwidować, niszczyć, usuwać, stemplować
köken: Adapted borrowing of German kassieren (“to shred, destroy”) + -ować, from Latin cassō (“to nullify”).
Ukraynacaвикрада́ти, ви́красти, віднести́, відноси́ти, зніма́ти, зня́ти
Hintçeअपहरण, अपहरण करना, अलग करना, उतारना, स्राव, हटाना (eril) /əp.ɦə.ɾəɳ/
abduction, kidnapping · stealing, robbing
çekim: çoğul अपहरणों
eş: अग़वा
köken: Borrowed from Sanskrit अपहरण (apaharaṇa).
aile: अपहरण करना
अरे मेरी बेटी का अपहरण हो गया!
to secrete · to excrete · synonym of erottaa (“to separate”)
çekim: geçmiş erittänyt · şimdiki erittäisi · ulaç erittävä
köken: eritä + -ttää. Originally “to separate”; modern sense “to secrete, excrete” was coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1844.
aile: erite, eritys, eritellä, passive, reflexive erittyä
Çekçeodebrat, odstranit, smeknout, striptýz, sundat, sundat si /ˈodɛbrat/
to remove
çekim: geçmiş odebravše · ortaç odebrala · şimdiki odebere
eş: sebrat, vzít, ubrat, sebrat, zabavit, zkonfiskovat
zıt: přidat
köken: From ode- + brát.
to take down · to take off, remove an article of clothing · to shed body weight, lose weight
çekim: geçmiş dat jos · ortaç dat jos · şimdiki dă jos
Macarcaelmozdít, elrabol, eltávolít, elvesz, elvisz, emberrablás /ˈɛlmozdiːt/
to move something or someone from its previous position, to remove
çekim: geçmiş elmozdítottak
köken: el- + mozdít
aile: elmozdítás, elmozdíthatatlan, elmozdítható
Latinceadimō, auferō, exuō, rapiō, raptō, removeō
Dancaaftage, bortføre, fjerne, kidnappe
to decrease, lessen (in all senses) · to buy or snap up (produced goods) · to remove
çekim: geçmiş aftog · ortaç aftaget · ulaç aftagende
zıt: tiltage
köken: From af + tage.
aile: aftag, aftagelig, aftagen, aftagende, aftager, aftagning
Norveççeavsondre, bortføre, fjerne, kidnappe, ta av, ta bort
Endonezcemenculik, penculikan /mənˈt͡ʃulik/
to seize or to carry away (a human being) with particular intention; to kidnap; to abduct
köken: From meng- + culik.
to kidnap; to abduct
köken: The Đại Nam quấc âm tự vị (1895) explains this as a truncation of the phrase bắt cóc bỏ dĩa (“pointless, futile”, literally “to get a toad and put it on a plate”), since a toad (captive) being put on a plate (useless confinement) can easily jump away; if so, the second element is indeed cóc (“toad”). Still, this might just be a folk etymology.
to wave · to move to and fro, to sway (with a body's member or a tool) · to gesticulate, to signal by waving
çekim: geçmiş none · ortaç ма́хан · şimdiki ма́ха · ulaç ма́хащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *maxati. By surface analysis, мах (mah, “swish”) + -ам (-am).
aile: замахам, замахвам, маха́ло, маха́лка, намахам, намахвам, омахам, омахвам, помахам, помахвам
махам с па́лка
махам някому да ...
куче маха опашка
Etimoloji
From en- + lever.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar