retirar
/retiˈɾaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "retirar" kelimesi Türkçe'de ara vermek, kesik, kesme anlamına gelir.
Çeviri
Genelara vermek
Genelkesik
Genelkesme
Çekim Tablosu
geçmişretiré
ortaçretirado
şimdikiretira
Tanım
•to remove · to withdraw · to retreat, to withdraw
Diğer Dillerde
Almancaabstrahieren, aushaken, ausklinken, einstellen, entkuppeln, entziehen /apstʁaˈhiːʁən/
to abstract (to consider abstractly)
çekim: geçmiş abstrahierte · ortaç abstrahiert · şimdiki abstrahiert · ulaç abstrahierend
eş: generalisieren, verallgemeinern, absehen, vernachlässigen
köken: Formed from Latin abstrahō + -ieren.
aile: Abstrahierung
to abstract (to separate; to remove; to take away)
çekim: geçmiş abstrait · ortaç abstrait · şimdiki abstrait · ulaç abstrayant
köken: Borrowed from Latin abstrahere (“draw away from”).
İtalyancacessare, dismettere, estrarre, incisione, rappellare, revocare /t͡ʃesˈsa.re/
to stop, to finish, to cease · to abate, to die down, to subside · to stop doing, to cease doing [with da (+ object or infinitive); or with di (+ infinitive)]
çekim: geçmiş cessàto · ortaç cessàto · şimdiki cèssa · ulaç cessànte
eş: interrompere, sospendere, fermare, chiudere, lasciare, abbandonare
zıt: continuare, proseguire
köken: From Latin cessāre.
aile: cessato, cessante
ha cessato di vivere
non ha cessato dal lavoro
Rusçaвы́вести, выводи́ть, забира́ть, забра́ть, кроить, отзывать /krɐˈitʲ/
to cut out (fabric to specific lengths and shapes to make clothes)
çekim: geçmiş крои́вший · ortaç крои́вший · şimdiki крои́т · ulaç кроя́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *krojìti.
aile: вкрои́ть, вкра́ивать, вы́кроить, выкра́ивать, вы́кроиться, выкра́иваться, докрои́ть, докра́ивать, закрои́ть, закра́ивать
Arapçaسَحَبَ, قَطَعَ
Farsçaانتزاعیدن
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
Özbekçekesmoq
Felemenkçeafzonderen, algemeen, beëindigen, essentie, gescheiden, intrekken /ˈɑfˌsɔndərə(n)/
to isolate
çekim: geçmiş zonderden af · ortaç afgezonderd · şimdiki zondert af · ulaç afzonderend
eş: isoleren
köken: From af + zonderen.
aile: afzondering, afzonderlijk
Portekizceabstrair, abstrato, convocar, cortar, corte, descontinuar /abs.tɾaˈi(ʁ)/
to abstract (all senses) · to separate
çekim: geçmiş abstraí · ortaç abstraído · şimdiki abstrai
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin abstraherelbor. Portuguese abstrair Learned borrowing from Latin abstrahere, with change of conjugation.
Yunancaαποσπώ, αποσύρομαι, αποσύρω, αφαιρώ, βγάζω, διαχωρίζω /a.poˈspo/
to extort, extract · to distract (to stop someone's task) · to second, lend (on temporary work assignment)
çekim: geçmiş απέσπασα · ortaç έχοντας αποσπάσει · şimdiki αποσπά · ulaç αποσπώντας
to cut, to slice, to carve · to cut down, fell, chop down · to prune, trim, shear
çekim: geçmiş 切った
zıt: 繋ぐ, 結ぶ, 超える
köken: ⟨ki₁ru⟩ → */kjiru/ → /kiru/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *kiru. Cognate with Miyako 切 (きぃー, ksïï), Okinawan 切ーん (ちーん, chīn), Yaeyama 切すん (きぃすん, kïsun).
aile: 裏切る, 区切る, 句切る: punctuate, cut off, 仕切る, 千切る, 値切る, 封切る, 間切る, 見切る
野菜の切り方
紙をきれいに切る
電源を切る ― dengen o kiru ― to cut off power → to power off
to exterminate, to remove, to eliminate
çekim: geçmiş 제거했다
köken: 제거(除去) (jegeo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeabstrakt, ångra, återkalla, återta, dra in, kapa
abstract, i.e. not concrete
çekim: karşılaştırma abstraktare · üstünlük abstraktast
köken: From Latin abstractus.
Lehçecięcie, cofać, cofać się, cofnąć, kroić, krojenie (nötr) /ˈt͡ɕɛɲ.t͡ɕɛ/
cutting
çekim: çoğul cięcia · tamlayan cięcia
eş: skaleczenie, blizna, szrama, wyrąb
köken: Etymology tree Polish ciąć Polish -cie Polish cięcie From ciąć + -cie.
Ukraynacaви́вести, виво́дити, відійти́, відхо́дити, забира́ти, забра́ти
Hintçeअमूर्तरूपसे लेना, अलग करना, निकाल देना, निचोड, पिछे आना /ə.ləɡ kəɾ.nɑː/
to separate, split
çekim: geçmiş अलग करता · şimdiki अलग करता है
to isolate, seclude, sequester; to quarantine · to split up, separate, segregate · to block/rope/wall/cut off, seal off, cordon off
çekim: geçmiş eristänyt · şimdiki eristäisi · ulaç eristävä
köken: eri (“separate”) + -istää. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.
aile: eriste, eristin, eristys, eristäjä, eristäminen, eristyä, eristäytyä, lämpöeristää, vesieristää, äänieristää
Çekçeoddělit, přeříznout, řez, říznutí, rozdělit, stáhnout /ˈodɟɛlɪt/
to separate
çekim: geçmiş oddělivše · ortaç oddělila · şimdiki oddělí
eş: odloučit, odtrhnout, vydělit, oddálit, izolovat, separovat
zıt: neoddělit, sloučit, spojit
köken: From od- + dělit.
aile: odděleně, oddělení, oddělený, oddělitelnost, oddělitelný
Lékaři oddělili siamská dvojčata od sebe.
Rumenceconcentrat, esență, incizie, întrerupe, retrage, tăia (nötr) /kon.t͡ʃenˈtrat/
concentrate
çekim: çoğul concentrate · tamlayan concentratului
köken: Borrowed from French concentré.
aile: furaje concentrate
to stop, to cease, to quit, to discontinue something
çekim: geçmiş abbahagytak
köken: From abba- + hagy.
Ő az, aki mindig mindent abbahagy.
İbraniceחיתוך, חתך (eril)
cutting: the act of cutting · cut: opening resulting from cutting · cross section, cut: view of an object or space as if it had been cut by a plane
çekim: çoğul חֲתָכִים
Latincecurto, dēcēdō, desciscō, dētrāhō, interseco, recēdō /ˈkʊr.toː/
to shorten, cut short, abbreviate
çekim: ortaç curtātus · şimdiki curtat · ulaç curtāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *(s)kr̥tósder. Proto-Italic *kortos Latin curtus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin curtō From curtus (“short”) + -ō.
aile: curtātiō, excurtō
Dancahug, skramme, snit, snitsår, tage tilbage, udelukke /hoɡ/
stroke · slash
çekim: çoğul huggene · tamlayan hugs
köken: From Old Norse hǫgg, verbal noun to hǫggva (“to hew”) (Danish hugge).
Norveççeabstrakt, filosofere, fjerne, fundere, generell, kutt
Endonezceabstrak, menarik, mengabstrakkan, sari /ˈabstrak/
abstract: conceptual, ideal, not concrete
çekim: karşılaştırma lebih abstrak · üstünlük paling abstrak
zıt: konkret, nyata
köken: Borrowed from Dutch abstract, from Middle French abstract, from Latin abstractus.
aile: mengabstrakkan, pengabstrakan, seabstrak
Vietnamcakhai tử /xaːj˧˧ tɨ˧˩/
to declare somebody's death · to stop producing or supporting an item, thereby marking its death
köken: Sino-Vietnamese word from 開 (“declare, state”) and 死 (“die”).
Giấy khai tử.
Hãng Apple đã khai tử mẫu điện thoại Iphone 8.
Etimoloji
From re- + tirar. Cognate with English retire.