Platform Menüsü

terugnemen

/təˈrʏxˌneːmə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişnamen terug

ortaçteruggenomen

şimdikineemt terug

ulaçterugnemend

Tanım

•to take back (after having lost), to retake · to take back (word)

Diğer Dillerde

Almancaentziehen , zurücknehmen /ʔɛntˈtsiː.ən/

to revoke (a right or permission) · to withdraw (to remove, stop providing) · to extract (to withdraw by a mechanical or chemical process)

çekim: geçmiş entzog · ortaç entzogen · şimdiki entzieht · ulaç entziehend

eş: wegnehmen, fortnehmen, herausziehen, ausweichen

köken: ent- + ziehen

aile: Entzug

Man wird der Mutter das Sorgerecht entziehen und dem Vater zusprechen.

Nach dem Diebstahl von Büromaterial entzog der Chef seiner Sekretärin das Vertrauen.

Alkohol entzieht dem Körper Wasser.

Fransızcareprendre , retirer /ʁə.pʁɑ̃dʁ/

to take back, recover, regain · to take again, take more of, have another helping · to resume (work), get back to, carry on with

çekim: geçmiş repris · ortaç repris · şimdiki reprend · ulaç reprenant

köken: Inherited from Old French reprendre, from Latin reprendere, contracted variant of reprehendere.

aile: reprendre à son compte, reprendre à zéro, reprendre connaissance, reprendre du poil de la bête, reprendre du service, reprendre en main, reprendre le flambeau, reprendre ses droits, reprendre ses esprits, reprendre son souffle

Après la pause, on va reprendre le travail.

Je lui ai dit que j'aimerais reprendre un de mes vieux passe-temps, soit jouer du piano, soit apprendre une langue.

reprendre à zéro

İspanyolcarecuperar , renunciar , retirar /rekupeˈɾaɾ/

to recover · to recuperate

çekim: geçmiş recuperé · ortaç recuperado · şimdiki recupera

eş: recobrar

köken: Borrowed from Latin recuperāre, from earlier reciperāre. Doublet of recobrar, which was inherited.

İtalyancainterrompere, prendere indietro, rappellare , revocare , rimuovere , riprendersi /in.terˈrom.pe.re/

to break off, cut off, break up, interrupt, stop, break · to block, hold up · to disconnect, cut off, switch off

çekim: geçmiş interrótto · ortaç interrótto · şimdiki interrómpe · ulaç interrompènte

eş: abbandonare, arrestare, bloccare, cessare, desistere, fermare

köken: From Latin interrumpere.

aile: interrompersi, interrotto, interruttore, interruzione

Rusçaбрать наза́д, забира́ть, забра́ть

Azericegeri götürmək

Portekizcedevolver , renunciar , retirar /de.vowˈve(ʁ)/

to return, give back · to refund, to reimburse · to devolve

çekim: geçmiş devolvi · ortaç devolvido · şimdiki devolve

köken: Learned borrowing from Latin dēvolvere (“to roll or to tumble off or down”)

Vou devolver isso.

Yunancaαποσύρω

to withdraw, retract

çekim: geçmiş απέσυρα

Japonca取り消す , 引き上げる , 引き出す , 手を引く, 放棄する, 明け渡す /to̞ɾʲike̞sɨ/

annul, nullify, cancel, revoke, undo · retract, take back

çekim: geçmiş 取り消した

Korece제거하다 , 취소하다, 포기(抛棄)하다 /t͡ɕe̞ɡʌ̹ɦa̠da̠/

to exterminate, to remove, to eliminate

çekim: geçmiş 제거했다

köken: 제거(除去) (jegeo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeåterta, dra in, dra tillbaka, överlämna

to take back, to regain, to reclaim · to withdraw (a legal document or the like) · to resume

çekim: geçmiş återtog · ortaç återtagen · ulaç återtagande

köken: åter (“again”) + ta (“take”)

Han återtog ledningen

Jag måste återta tronen

Lehçewycofać, wyrzec się, wyrzekać się /vɘˈt͡sɔ.fat͡ɕ/

to back, to withdraw · to pull out, to walk away · to drop out

çekim: geçmiş wycofano

köken: Etymology tree Polish wy- Polish cofać Polish wycofać From wy- + cofać.

Ukraynacaзабира́ти, забра́ти

Hintçeत्याग देना , परित्यागना

to abandon, forsake

çekim: geçmiş त्याग देता · şimdiki त्याग देता है

Finceluopua , luovuttaa, ottaa takaisin, perua, vetää pois /ˈluo̯puɑˣ/

to abandon, relinquish, give up, renounce; waive

çekim: geçmiş luopunut · şimdiki luopuu · ulaç luopuva

köken: luo- (“to shed, throw”) + -pua (automative verb)

aile: luopio, luopuja, luopuminen, luopumus, luovuttaa

luopua omaisuudestaan

luopua vallasta

luopua aseista

Rumencelepăda , renunța

to renounce, abjure, abandon, relinquish, give up · to cast, hurl, throw, fling · to slip, let drop, cast off, break off

çekim: geçmiş lepădat · ortaç lepădat · şimdiki leapădă

köken: Probably from Latin lapidāre (“to stone, throw stones, assault”).

aile: lepădare

Macarcabevon , eláll, elvon, kivon, megvon, visszaszív /ˈbɛvon/

to coat, to cover something (with something -val/-vel) · to withdraw from circulation (e.g. money), to retire, to revoke · to involve, to include someone (in something -ba/-be) (to engage someone to participate in a task)

çekim: geçmiş bevontak

köken: be- + von

aile: bevonás

bronzzal bevon

Bevonták a jogosítványomat.

Bevontuk Pétert a feladatba.

Latincedētrāhō

Norveççeabandonere, avskrive

Bulgarcaвземам обратно, взимам обратно, връщам обратно, отказвам се от, оттеглям

Slovenceumakniti

Letoncaatsaukt

Katalancareprendre , retirar /rəˈpən.dɾə/

to retake, to take back, to recover, to regain · to resume, to return to, to take up again · to tell off, to reprimand

çekim: geçmiş reprenguí · ortaç reprès · şimdiki reprèn

köken: Inherited from Old Catalan reprendre, from Latin reprendere, from earlier reprehendere. By surface analysis, re- + prendre.

aile: reprenedor

El cotxe reprèn la marxa, ara parsimoniosament, però encara amb soroll, enfoca l'ampla avinguda que mena a l'hospital.

Galiçyacaquitar , recuperar, retirar, retractarse, sacar , tirar

to remove

çekim: geçmiş quitei · ortaç quitado · şimdiki quita

köken: Probably a semi-learned term derived from Medieval Latin quitāre (“release, discharge, set free”) < Late Latin quietō, quietāre, or from Latin quietus.

İrlandacaaisghabh , atóg, lig ó, tabhair suas

retake; recover possession of · retrogress

çekim: geçmiş aisghafa · ortaç aisghafa · şimdiki aisghabhann sé

köken: From ais- (“re-, back”) + gabh (“take”, verb).

Malaycatarik balik /ˌtarek ˈbalek/

to call back: To request someone's return; to bring back or restore; to recall. · to take back: To retract or withdraw (an earlier statement).

köken: Compound of tarik + balik.

Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat Kinabatangan kena tarik balik perkataan.

Tamilceவிலகு /ʋɪlɐɡʊ/

to withdraw; leave · to be far off · to step aside and give away

çekim: geçmiş past of விலகிவிட்டிரு (vilakiviṭṭiru) · ortaç விலகிய · şimdiki விலகுகிறார் · ulaç விலகுகிற

Telugucaఉపసంహరించు