loswerden
/ˈloːsˌveːɐ̯dn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "loswerden" kelimesi Türkçe'de kurtulmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurtulmak
Çekim Tablosu
geçmişwurde los
ortaçlosgeworden
şimdikiwird los
ulaçloswerdend
Tanım
•to get rid of · to get off one's chest · to succeed in selling
Diğer Dillerde
Fransızcaabandonner, balancer, délestage, enlever, largage, retirer /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
İspanyolcaarrojar, descargar, desembarazarse, dompear, dumpear, echar /aroˈxaɾ/
to throw, to hurl, to toss, to fling (cause an object to move rapidly through the air) · to emit (to send out or give off) · to eject, to kick out (to compel (a person or persons) to leave)
çekim: geçmiş arrojé · ortaç arrojado · şimdiki arroja
eş: lanzar, tirar
köken: Inherited from Vulgar Latin *arrot(u)lāre, *rotulāre, from Latin rotāre (“to turn, to wheel”). The lack of diphthongization (**arruejo) is due to the palatalization of the -tl- > -cl- cluster to [ʎ], then Old Spanish [ʒ], raising the previous vowel to close [o] — compare Latin oculus, which gave rise to Spanish ojo (not **huejo).
aile: arrojadizo, arrojado, arrojallamas, arrojar el guante, arrojar luz, arrojo
arrojar dudas sobre algo
arrojar luz sobre
arrojar resultados positivos
İtalyancabuttare, disfarsi, eliminare, espellere, gettare, liberarsi /butˈta.re/
to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling · to spout, to spurt, to pour, to discharge · to throw about, to waste
çekim: geçmiş buttàto · ortaç buttàto · şimdiki bùtta · ulaç buttànte
eş: gettare, lanciare, scaraventare, scagliare, tirare, allontanare
köken: From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.
aile: buttafuori, buttare giù, buttare via, buttarsi, buttata
Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.
l'arancio butta al rosso
Rusçaвыбра́сывание, выбра́сывать, вы́бросить, выки́дывать, вы́кинуть, изба́виться
Arapçaتَخَلَّصَ ... مِن
Felemenkçeachterlaten, afkomen van, opgeven, overboordgooien, prijsgeven, van de hand doen /ˈɑxtərlaːtə(n)/
to leave behind, to abandon
çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend
köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.
aile: achterlating
Portekizcedescartar, desembaraçar-se de, jogar fora, livrar-se de /des.kaʁˈta(ʁ)/
to discard; to throw away · to rule out · to get rid of; to throw away
çekim: geçmiş descartei · ortaç descartado · şimdiki descarta
köken: From des- + carta + -ar.
aile: descartável
Não podemos descartar a possibilidade de um acidente.
Yunancaγλιτώνω από, διώχνω /ˈðʝo.xno/
to chase away, to drive away, to send away, to shoo, to get rid of · to expel, to oust, to turf out (to remove from a place) · to expel (to remove from membership)
çekim: geçmiş έδιωξα · ortaç έχοντας διώξει · şimdiki διώχνει · ulaç διώχνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek διώχνω (diṓkhnō), from Ancient Greek διώκω (diṓkō).
to escape · to evade
çekim: geçmiş 免れた
köken: From Old Japanese 免る (manukaru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from 目(ま) (ma-, “eye”) + 抜(ぬ)かる (nukaru, “to mistake”). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan…
Korece제거하다 /t͡ɕe̞ɡʌ̹ɦa̠da̠/
to exterminate, to remove, to eliminate
çekim: geçmiş 제거했다
köken: 제거(除去) (jegeo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to accidentally lose (something) · to willingly get rid of
çekim: geçmiş blev av med
köken: Similar to Norwegian Nynorsk bli av med
Jag har blivit av med mina nycklar.
Jag har äntligen blivit av med den långvariga hostan.
Lehçepozbyć się, pozbywać się, wyrzucać za burtę, wyrzucenie, wyrzucić za burtę, zrzut (nötr) /vɘ.ʐuˈt͡sɛ.ɲɛ/
verbal noun of wyrzucić
çekim: tamlayan wyrzucenia
Ukraynacaзвільни́тися, звільня́тися, позба́витися, позбавля́тися, позбува́тися, позбу́тися
Fincehankkiutua eroon, heittää menemään, heittää pois, hylätä, ottaa pois, päästä eroon
to throw away
çekim: geçmiş menemään heittänyt · şimdiki heittäisi menemään · ulaç menemään heittävä
En tarvinnut sitä enää, joten heitin sen menemään.
Çekçeodhodit, opustit, upustit, zanechat, zbavit se /ˈodɦoɟɪt/
to discard (throw quickly and carelessly)
çekim: geçmiş odhodivše · ortaç odhodila · şimdiki odhodí
köken: From od- + hodit.
Rumencese debarasa
Macarcakidob, megszabadul, sutba dob /ˈmɛksɒbɒdul/
to get rid of someone or something (used with -tól/-től)
çekim: geçmiş megszabadultak
köken: meg- + szabadul
aile: megszabadulás
İbraniceהֲטָלָה לַיָּם, נפטר /nifˈtaʁ/
to pass away, to pass on: a polite way to refer to a death by natural causes. · to dispose of, to get rid of
çekim: geçmiş נִפְטַרְתָּ
köken: Passive of פָּטַר (patár, “to set free, release”), since medieval times used euphemistically to refer to someone's death.
אני מנסה להיפטר מזה.
Dancablive af med, losning
Norveççebli kvitt, hive, kaste, kvitte seg med
to pour · to fall · to flow into, to drain
köken: Inherited from Proto-Vietic *toh ~ *tuh (“to pour”), from Proto-Mon-Khmer *tuh ~ *tuəh (“to pour”). Cognates include Muong tố, Bahnar tuh, Mang tuː¹, also probably Temiar teuh (“rain, shower”) and Kensiu tɯh ("to fall down"). False cognate of Cantonese 倒 (dou², “to pour out”, SV: đáo/đảo).
Và khi chúng tôi quyết định dừng lại, mùa hạn hung hãn dường như cũng gom hết nắng đổ xuống nơi này.
Trời đổ mưa.
Đầu phía nam con sông đổ ra cửa biển An Hòa (huyện Núi Thành), đầu phía bắc hòa vào biển ở Cửa Đại (thành phố Hội An).
to wave · to move to and fro, to sway (with a body's member or a tool) · to gesticulate, to signal by waving
çekim: geçmiş none · ortaç ма́хан · şimdiki ма́ха · ulaç ма́хащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *maxati. By surface analysis, мах (mah, “swish”) + -ам (-am).
aile: замахам, замахвам, маха́ло, маха́лка, намахам, намахвам, омахам, омахвам, помахам, помахвам
махам с па́лка
махам някому да ...
куче маха опашка
Katalancadesempallegar-se, desempallegar-se de, desfer-se, desfer-se de, esbandir-se /də.zəm.pə.ʎəˈɣar.sə/
to get rid of, to shake off
çekim: geçmiş em desempalleguí · ortaç desempallegat · şimdiki es desempallega
köken: Inherited from Old Catalan *desempeegar, Vulgar Latin *disimpedicāre, from impedicāre.
İrlandacacuir díot
İzlandacalosna við
Arnavutçagultoj, heq qafe
to get rid of
çekim: geçmiş kisha gultuar · şimdiki gulton
köken: From Latin collūctārī, present infinitive of collūctor (“to struggle, contend”). A doublet of gulçoj.
Ermeniceթափել /tʰɑˈpʰel/
to empty, to pour out; to spill (by accident) · to pour into · to strew, to scatter
çekim: geçmiş թափեի · şimdiki թափում է
köken: From Old Armenian թափեմ (tʻapʻem) and թափիմ (tʻapʻim).
aile: թափոն, թափվել, ինքնաթափ
արյուն թափել
արցունք թափել
Etimoloji
From los + werden.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
sich vom Halse schaffen
losschlagen