dépouiller
/de.pu.je/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "dépouiller" kelimesi Türkçe'de aşırmak, çalmak, derisini yüzmek, indirgemek, şerit anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşırmak
Genelçalmak
Genelderisini yüzmek
Genelindirgemek
Genelşerit
Genelyapağı
Genelyürütmek
Genelyüzmek
Çekim Tablosu
geçmişdépouillé
ortaçdépouillé
şimdikidépouille
ulaçdépouillant
Tanım
•to skin (an animal) · to rob, despoil, rip off · to count (votes); to go through (mail); to peruse, examine in detail
Diğer Dillerde
Almancaabziehen, ausnehmen, beschwindeln, betrügen, entwenden, häuten /ˈʔaptsiːən/
to subtract, to deduct · to pull out · to leave
çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend
eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen
zıt: addieren, zusammenzählen, summieren
köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.
aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen
Das wird von deinem Lohn abgezogen.
Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen
Sie hat den Hasen abgezogen
to flay (strip skin off, lash)
çekim: geçmiş desollé · ortaç desollado · şimdiki desuella
eş: copinar, descuerar, despellejar
köken: Inherited from Old Spanish desfollar, from Vulgar Latin *exfollāre, from Latin follis (“bellows (device), leather bag”).
aile: desolladero, desollado, desollador, desolladura, desollamiento
İtalyancaderubare, lista, listello, pelare, privare, reggetta /de.ruˈba.re/
to rob (someone) · to loot, to plunder
çekim: geçmiş derubàto · ortaç derubàto · şimdiki derùba · ulaç derubànte
eş: borseggiare, depredare, defraudare, depredare, estorcere, frodare
köken: Borrowed from French dérober.
L'uomo lo derubò di tutti i suoi soldi.
Rusçaобдира́ть, ободра́ть, ободра́ть как ли́пку, полоса́, поло́ска, присва́ивать
Arapçaخَطّ, سَلَخَ, شَرِيط, قِطَاع
Farsçaپوست کندن
Azericezol, zolaq
strip · stripe · belt, zone
çekim: çoğul zolaqlar · tamlayan zolağın
köken: Analyzable as zol + -aq. Compare Turkmen zolak, Crimean Tatar yolaq/colaq (Northern Dialect), Kumyk ёлакъ (yolaq, “stain”), Kazakh жолақ (jolaq).
aile: zolaq-zolaq, uçuş-eniş zolağı, genişzolaqlı
Kazakçaжолақ
stripe, strip · characteristic feature, peculiarity, streak (of person's appearance, character etc.) · feature, one of the physical constituents of someone's face
çekim: çoğul һыҙаттар · tamlayan һыҙаттың
Бөркөттөң һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә.
Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.
Уларҙың барыһын да бер һыҙат берләштерә.
Felemenkçe(de huid) afstropen, onthuiden, ontvreemden, ontwenden, oplichten, schaapsvacht /ˌɔntˈvreːm.də(n)/
to steal
çekim: geçmiş ontvreemdden · ortaç ontvreemd · şimdiki ontvreemdt · ulaç ontvreemdend
eş: gappen, jatten, klauwen, pikken, scheefslaan
köken: From vreemd + ont- -en.
to peel (to remove skin of a fruit or tree)
çekim: geçmiş descasquei · ortaç descascado · şimdiki descasca
köken: By surface analysis, des- + cascar.
to graze, scuff · to flay, skin · to fleece, swindle, rook
çekim: geçmiş έγδαρα · ortaç έχοντας γδάρει · şimdiki γδέρνει · ulaç γδέρνοντας
eş: εκδέρω
köken: From Ancient Greek ἐκδέρω (ekdérō), from ἐκ- (ek-, “out”) + δέρω (dérō, “to skin”).
sharpness, cutting quality · cloth · piece, bit, strip, slice
köken: Nominative form of 切(き)れる (kireru, “be cut off, be injured”).
aile: 切れ味, 切味, 切れ屋, 切れ屑, 切れ地, 切地, 切れ切れ, 切れ切れの, 切れが悪い, 切れの帽子
切れがいい、きれきれ、きれっきれ
体の切れがいい
to take, steal, rob, extort, plunder · to strip (somebody of something), deprive (somebody of something), divest (somebody of something) · to occupy, take up
çekim: geçmiş 빼앗았다
eş: 탈취하다, 뺏다
köken: First attested in the Dictionnaire coréen-français (韓佛字典 / 한불자전), 1880, as Early Modern Korean ᄲᅢ앗다 (Yale: spayasta). Formed as 뻬— (ppe-) + 앗다 (atda). Displaced earlier 앗다 (atda) in common usage.
seize, confiscate
çekim: geçmiş beslagtog · ortaç beslagtagen · ulaç beslagtagande
köken: Calque of German beschlagnahmen, equivalent to beslag (“seizure”) + ta (“take”).
Lehçeobdzierać ze skóry, obedrzeć ze skóry, oskórować, pas, rozbierać, rozebrać
wyzyskiwać kogoś materialnie, brać za coś zbyt wysokie opłaty, wyznaczać zbyt wysokie ceny
eş: łupić ze skóry, zdzierać skórę, drzeć skórę
Ukraynacaво́вна, здерти шкіру, здира́ти шкіру, обдира́ти, обідра́ти, руно́
Hintçeछीलना /t͡ʃʰiːl.nɑː/
to peel, husk · to skin · to shave off
çekim: geçmiş छीलता · şimdiki छीलता है
köken: Hindi verb set छिलना (chilnā) छीलना (chīlnā) छिलाना (chilānā) छिलवाना (chilvānā) Inherited from Old Hindi छीलना (chīlanā), from a verbal derivative of Prakrit छिल्लिअ (chillia, “torn, a hole”), whence this verb's past participle छीला (chīlā). The Prakrit term is from or related to Sanskrit छिद्र (chidra, “torn”), whence Hindi छिद्र (chidra, “hole”), छीदा (chīdā, “pierced”), and छेदना (chednā, “to…
Finceanastaa, kähveltää, kaistale, karva, nylkeä, riistää /ˈɑnɑstɑːˣ/
to take possession (of something) without the owner's permission, seize, grab, steal, purloin, annex, usurp
çekim: geçmiş anastanut · şimdiki anastaisi · ulaç anastava
köken: Related to Karelian anastoa and Veps anastada. According to Aikio, the word represents a borrowing from Proto-Samic *ānēstētēk (compare Inari Sami änistiđ), itself from *(h)ānēs, itself borrowed from Proto-Finnic *ahnas (whence ahnas (“gluttonous, voracious”)).
aile: anastaja, anastaminen, anastus, anastella
Sinun täytyy anastaa maata.
Sinun täytyy anastaa valta.
strip (long, thin piece of a bigger item) · stripe (a long, straight region of a single colour) · lane (a lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)
çekim: çoğul pruhy · tamlayan pruhu
köken: Inherited from Proto-Slavic *prǫgъ.
aile: pruhovaný, pruhovatý, popruh, proužek
Proč mají zebry pruhy?
to strip, undress, disrobe · to flay, skin · to divest
çekim: geçmiş despuiat · ortaç despuiat · şimdiki despoaie
köken: Inherited from Latin dēspoliāre.
aile: despuiere
to steal, to shoplift (from someone -tól/-től)
çekim: geçmiş elloptak
köken: el- + lop
aile: ellopás
A bűnöző ellopja a pénztárcát.
İbraniceגִּזָּה, רְצוּעָה
to skin (strip the skin from)
çekim: ortaç excoriātus · şimdiki excoriat · ulaç excoriāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *(s)kóros? Proto-Indo-European *-yóm Proto-Indo-European *(s)koryóm Proto-Italic *korjom Latin corium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
aile: excoriātiō
Dancaflå /flɔː/
to skin, flay (removing the skin of an animal) · rip (often followed by væk)
çekim: geçmiş flåede · ortaç flået · ulaç flående
köken: From Old Norse flá, from Proto-Germanic *flahaną. Compare English flay.
aile: flåning
Norveççeflå, strimmel, stripe
a municipality of Buskerud, Norway
Endonezcejalur /ˈd͡ʒalʊr/
path · pathway: a sequence of biochemical compounds, and the reactions linking them, that describe a process in metabolism or catabolism · strip
çekim: çoğul jalur-jalur
köken: From Malay jalur, from Classical Malay جالور (jalur).
aile: jalur alternatif, jalur anabolik, jalur awan panjang, jalur bus, jalur cepat, jalur degradatif, jalur hijau, jalur kabut, jalur katabolik, jalur kereta api khusus
Vietnamcadải /zaːj˧˩/
strip
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 帶 (SV: đái). Compare giải (“award (ribbon)”). Attested as dĕải in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: dải đồng, dải đồng tâm, dải phân cách, dải rút, dong dải, đậu dải, đậu dải áo, sán dải lợn
dải băng
dải đất
dải Ga-da
Etimoloji
Inherited from Middle French dépouiller, despouiller, from Old French despoillier, from Latin dēspoliāre. Compare Catalan despullar, Romanian despuia.